MODI 5 Flashcards
for good measure
per colmare la misura
as (in the role of)
nei panni di
at point blank; out of the blue
a bruciapelo
at the right time; suiting to a T
a fagiolo
to add insult to injury
aggiungere al danno la beffa
Get off /move yer ass!
Alza/muovi le chiappe!
to clutch at straws
arrampicarsi sugli specchi/vetri
to shut up like a clam
chiudersi a riccio
to break the back of a job
dare uma bella botta a un lavoro
to take the trouble to
darsi / prendersi la briga di
Let’s sleep on it.
Dormiamoci sopra.
to bring out, throw into relief
mettere in risalto
change expression
mutare viso/volto
He never gets anything right.
Non ne imbrocca una
these days…
oggigiorno…
to fall for (enamoured)
prendersi una cotta
Try putting yourself in my shoes.
Prova a metterti nei miei panni.
to hold at bay; to hold off
tenere a bada
to scamper
darsela a gambe
to tie up with string
legare con lo spago
at dead of night
a notte fonda
to down a glass
scolarsi un bicchiere
to find oneself empty-handed
ritrovarsi con un pugno di mosche
to close the door gently
accompagnare la porta
