Modern Spanish Syntax: Chapter 7 Flashcards
To err is human, to forgive, divine
Errar es humano, perdonar es divino
This perennial fighting…
Este perenne batallar
Her constant crying irritates me
Su constante llorar me irrita
To think is man’s exclusive attribute
Pensar es atributo exclusivo del hombre
That screaming exasperates me
Ese gritar me exaspera
Her constant complaining has left her with few friends
Su constante lamentar la ha dejado con pocos amigos
The unrestrained spending ruined her
El gastar desenfrenado la arruino
A good beginning always helps
Un buen empezar ayuda siempre
This exaggerated smoking is hazardous
Este fumar exagerado es peligroso
Her endless gossiping about people is despicable
Su constante murmurar de la gente es detestable
Chain-smoking is hazardous to one’s health
Fumar continuamente es malo para la salud
Your saying so will convince her
El decirlo Ud. la convencera
Maria’s awakning to reality was painful
El despertar de Maria a la realidad fue doloroso
Their accepting it is a good omen
El aceptarlo ellos es buena senal
The bubbling of the springs was the only noise to be heard
El murmurar de las fuentes era el unico ruido que se oia
Seeing is believing
Ver es creer
Surrendering to the enemy would be like humiliating oneself in the eyes of the world
El rendirse ante el enemigo seria humillarse ante el mundo
Good eating is good living
El buen comer es buen vivir
Eating well is living well
El comer bien es vivir bien
It is a good place to rest
Es buen sitio para descansar
It is a bad time to see him
Es mala hora para verlo
I am ready to help you
Estoy listo para ayudarte
He came to take her with him
Vino para llevarsela
In order to be respected one has to respect others
Para ser respetado hay que respetar a los demas