Modern Spanish Syntax: Chapter 3 Flashcards
I wanted to go, but he couldn’t
Yo queria ir, pero el no podia
It’s necessary that he go
Es necesario que el vaya.
If I could, I would go
Si pudiera, yo iria
I know what I’m telling you.
Yo se lo que te digo
If you could do me the favor I would be very grateful
Ud.
Si Ud. pudiera hacerme el favor le quedaria muy agradecido
You are so busy I wouldn’t want to impose upon you.
Ud.
Ud. tiene tanto trabajo que no quisiera molestarlo
Television has facilitaed the international diffusion of the news. It gives us also a graphic vision of events.
La television ha facilitado la difusion internacional de noticias. La television nos da ademas una vision grafica de los eventos.
The administration of the country’s resources is a complicated matter. It requires talent, knowledge, and self-knowledge.
La administracion de los recursos del pais es asunto complicado. Requiere talento, conocimientos y dedicacion.
These antique pieces of furniture are from the eiteenth century. They belonged to his ancestors.
Estos muebles antiguos son del siglo XVIII. Pertenecian a sus antepasados.
Will isn’t everything. It is, however, man’s best ally.
La voluntad no lo es todo. Ella es, sin embargo, la mejor aliada del hombre.
We, the students, oppose this motion.
Nosotros, los estudiantes, nos oponemos a esta mocion.
We, the professional women, constitute a minority.
Nosotras, las mujeres profesionales, constituimos una minoria.
Don’t watch that.
No mires eso.
Don’t watch it.
No lo mires.
Say hi to the professors.
Saluda a los profesores
Without calling him, you can’t go,
Sin llamarlo, no puedes ir.
My brother and my uncle received us kindly.
Mi hermano y mi tio nos acogieron muy bien.
They received my brother and my uncle very kindly.
Acogieron muy bien a mi hermano y a mi tio.
He overcame his enemy.
Vencio a su enemigo.
He sent his secretary.
Envio a su secretaria.
She takes care of the sick.
Cuida a los enfermos.
The dog chases the cat.
El perro persigue al gato.
The cat chases the dog.
El gato persigue al perro.
The helicopter followed the yacht
El helicoptero siguio al yate.