Mo Ghrá-Sa

Question 1

Physical Appearance

Answer 1

Cuma fhisiciúil

Question 2

Slik

Answer 2

Síoda

Question 3

Trait 1 (kind)

Answer 3

Cneasta

Question 4

Trait 2 (Thoughtful)

Answer 4

Smaointeach

Question 5

Trait 3 (Respect)

Answer 5

Meas

Question 6

Trait 4 (Trust)

Answer 6

Muinín

Question 7

True Love

Answer 7

Fíorghrá

Question 8

In Good Humour

Answer 8

Dea-ghiúmar/Aoibh maith

Question 9

Realistic

Answer 9

Réadúil

Question 10

Between brackets

Answer 10

Idir lúibíní

Question 11

Conventional

Answer 11

Nósmhar

Question 12

Lover

Answer 12

A leannán/A stór/Grá an fhile

Question 13

Daisies

Answer 13

Nóiníní

Question 14

Grapes

Answer 14

Caora finiúna

Question 15

Nature

Answer 15

Nádúr/Dúlra

Question 16

Mocking

Answer 16

Magúil/Ag magadh

Question 17

Beauty

Answer 17

Áilleacht

Question 18

Smooth

Answer 18

Mín/Slim

Question 19

More important

Answer 19

Níos tábhachtái

Question 20

The sloe flower

Answer 20

Bhláth na n-airní

Question 21

Common

Answer 21

Coitianta

Question 22

Relationship

Answer 22

Caidreamh

Question 23

Traditional

Answer 23

Traidisiúnta

Question 24

Handsome in a conventional way

Answer 24

Dathúil sa bhealach nósmhar

Question 25

She praises

Answer 25

Molann sí

Question 26

Attention

Answer 26

Aire/Aire mhaith

Question 27

Metaphors

Answer 27

Meafair

Question 28

Luxuries in life

Answer 28

Sónna an tsaoil

Question 29

Necessities in life

Answer 29

Riachtanais an tsaoil

Question 30

The loved one

Answer 30

Duine muirneach

Question 31

Personality

Answer 31

Pearsant

Question 32

Generous

Answer 32

Flaithiúil

Question 33

The man is not like the flower of the iris.

Answer 33

Níl an fear cosúil le bláth na n-airní.

Question 34

His eyes are not a musical stream.

Answer 34

Ní haon sruthán ceolmhar iad a shúile.

Question 35

His eyes are too close together.

Answer 35

Tá a shúile róchóngarach dá chéile.

Question 36

A man’s hair is not like silk.

Answer 36

Níl gruaig an fhir cosúil le síoda.

Question 37

His hair is like the black hair of Shakespeare’s woman.

Answer 37

Tá a ghruaig cosúil le gruaig dhubh bhean Shakespeare.

Question 38

The man’s hair is like barbed wire.

Answer 38

Tá gruaig an fhir cosúil le wire deilgní.

Question 39

The kind of person who is kind, generous, romantic and loving.

Answer 39

An cineál duine cneasta, fial, rómánsúil agus grámhar.

Question 40

The man in this poem is a loving person because he brings apples and berries from the vine.

Answer 40

Duine grámhar is ea an fear sa dán seo mar tugann sé úlla agus caora fíniúna.

Question 41

Her love is not too colorful.

Answer 41

Níl a grá ródhathúil.

Question 42

Her love is not like the flower that grows on the hawthorn in the garden.

Answer 42

Níl a grá cosúil leis an mbláth a fhásann ar an sceach gheal sa ghairdín.

Question 43

Daisies will grow out of his ears when he is buried.

Answer 43

Fásfaidh na nóiníní as a chluasa nuair a bheidh sé curtha san uaigh.

Question 44

His eyes don’t look very nice.

Answer 44

Níl cuma ródheas ar a shúile.

Question 45

The man’s hair is not very pretty.

Answer 45

Níl gruaig an fhir ródheas.