Caca Mílis

Question 1

Paul had asthma and used the inhaler.

Answer 1

Bhí asma ar Paul agus d’úsáid sé an t‐análóir.

Question 2

Catherine was not happy because Paul disturbed her

Answer 2

Ní raibh Catherine sásta mar chuir Paul isteach uirthi

Question 3

Catherine didn’t want to talk as she was reading a book

Answer 3

Ní raibh fonn cainte
ar Catherine mar bhí sí ag léamh leabhair.

Question 4

She wanted silence and relief from her mother.

Answer 4

Theastaigh ciúnas uaithi agus faoiseamh óna máthair.

Question 5

He asked the woman how long she was travelling.

Answer 5

D’fhiafraigh sé den bhean cá fhad a bhí sí ag taisteal.

Question 6

He said he was going to a course and that he was on holiday. His mother had a caravan by the sea.

Answer 6

Dúirt sé go raibh sé ag dul go ceann cúrsa agus go raibh sé ar a laethanta saoire. Bhí carbhán ag a mháthair cois farraige.

Question 7

He thought the weather was great. It was like the French times

Answer 7

Cheap sé go raibh an aimsir ar fheabhas. Bhí sé cosúil le haimsir na Fraince, dar leis.

Question 8

He started using the brown bag and took out the sweet cake.

Answer 8

Thosaigh sé ag útamáil leis an mála donn agus thóg sé amach an cáca milis.

Question 9

He asked the
woman what color was the cake.

Answer 9

D’fhiafraigh sé den
bhean cén dath a bhí ar an gcáca.

Question 10

Catherine said it was pink in color.

Answer 10

Dúirt Catherine go raibh dath bándearg air.

Question 11

Paul explained to Catherine that he had asthma since he was a child.

Answer 11

Mhínigh Paul do Catherine go raibh asma air ó bhí sé ina pháiste.

Question 12

He was on the radio talking
about the asthma because his condition was bad.

Answer 12

Bhí sé ar an raidió ag caint
faoin asma mar bhí a chás go dona.

Question 13

They paid for his taxi to the studio.

Answer 13

D’íoc siad as an tacsaí go dtí an stiúideo dó.

Question 14

He got lunch
free egg and chips.

Answer 14

Fuair sé lón
saor in aisce, ubh agus chips.

Question 15

They said he had the gift of speech even if he had asthma.

Answer 15

Dúirt siad go raibh bua na cainte aige fiú má bhí asma air.

Question 16

Paul asked Catherine to ask him about the scenes outside the window.

Answer 16

D’iarr Paul ar Catherine ceist a chur air faoi na radhairc a bhí taobh amuigh den fhuinneog.

Question 17

Although Catherine was cross, she asked the question.

Answer 17

Cé go raibh Catherine crosta, chuir sí an cheist.

Question 18

Paul described the scenes correctly. He mentioned the harbor, passing a river, the wood mill and the men at work.

Answer 18

Rinne Paul cur síos ceart ar na radhairc. Luaigh sé an cuan, ag dul thar abhainn, an muileann adhmaid agus na fir ag obair.

Question 19

Catherine saw a picture that hung on the wall of the carriage.

Answer 19

Chonaic Catherine pictiúr a bhí ar crochadh ar bhalla an charráiste.

Question 20

It was a picture of a lake with boats sailing on the lake

Answer 20

Pictiúr de loch a bhí ann agus báid ag seoladh ar an loch.

Question 21

She decided to tell a lie.

Answer 21

Chinn sí ar bréag a insint.

Question 22

She said ‘What about the lake?’

Answer 22

Dúirt sí ‘Céard faoin loch?’

Question 23

He was very worried and he said ‘Lake? Which lake?’.

Answer 23

Bhí sé an‐bhuartha agus dúirt sé ‘Loch? Cén loch?’.

Question 24

She continued to tease him when she said there were boats too.

Answer 24

Lean sí uirthi ag spochadh as nuair a dúirt sí go raibh báid ann freisin.

Question 25

He became restless and had difficulty breathing.

Answer 25

D’éirigh sé míshuaimhneach agus bhí sé deacair air análú.

Question 26

He took a big long push from the inhaler

Answer 26

Bhain sé puth mhór fhada as an análóir.

Question 27

A smile could be seen on Catherine’s face because she was happy that she had told him lies.

Answer 27

Bhí gáire le feiceáil ar aghaidh Catherine mar bhi sí sásta gur inis sí bréaga dó.

Question 28

The tea man came with his trolley. Catherine got the man a cup of coffee.

Answer 28

Tháinig fear an tae agus a thralaí. Fuair Catherine cupán caife don fhear.

Question 29

She got three bags of sugar.
He needed four.

Answer 29

Fuairsí trí mhála siúcra.
Bhí ceithre cinn ag teastáil uaidh.

Question 30

The waiter handed him another small bag of sugar. Paul paid for the coffee.

Answer 30

Thug an freastalaí mála beag siúcra eile dó. D’íoc Paul as an gcaife.

Question 31

Paul asked Catherine to put the sugar in the cup but she didn’t help him.

Answer 31

D’iarr Paul ar Catherine an siúcra a chur sa chupán ach níor chabhraigh sí leis.

Question 32

A lot of sugar fell all over the table.

Answer 32

Thit a lán den siúcra ar fud an bhoird.

Question 33

Paul was still upset about the lake. Catherine said it was a big destructive lake.

Answer 33

Bhí Paul fós trí chéile faoin loch. Dúirt Catherine gur loch mór millteach a bhí ann.

Question 34

He started eating his sweet cake.

Answer 34

Thosaigh sé ag ithe a cháca mhilis.

Question 35

He ate back the cake and swallowed the coffee and the woman was disgusted.

Answer 35

D’alp sé siar an cáca agus shlog sé an caife agus bhí déistin ar an mbean.

Question 36

He said all the women were crazy about him.

Answer 36

Dúirt sé go raibh na mná go léir craiceáilte ina dhiaidh.

Question 37

Catherine was sick and tired of Paul and made up another story.

Answer 37

Bhí Catherine tinn tuirseach de Paul agus chum sí scéal eile.

Question 38

Catherine said there was a worm in the cake.

Answer 38

Dúirt Catherine go raibh péist sa cháca.

Question 39

She didn’t stop talking about the worm - that the worm was pink/he bit the worm/the worm tasted like cake.

Answer 39

Níor stop sí ag caint faoin bpéist – gur dath bándearg a bhí ar an bpéist/gur bhain sé greim as an bpéist/go raibh blas cáca ar an bpéist.

Question 40

He spit the cake out of his mouth because he believed Catherine’s story.

Answer 40

Chaith sé amach an cáca as a bhéal mar chreid sé an scéal a bhí ag Catherine.

Question 41

Paul was troubled. He had an asthma attack.

Answer 41

Bhí Paul gcruachás. Tháinig taom asma air.

Question 42

He needed his inhaler.

Answer 42

Bhí a análóir ag teastáil uaidh.

Question 43

He searched the table with his hands. ‘My inhaler? Where is it?’ he said.

Answer 43

Chuardaigh sé an bord lena lámha. ‘Mo inhaler?Cá bhfuil sé?’ a dúirt sé.

Question 44

He couldn’t find it. Catherine moved him away.

Answer 44

Ní raibh sé in ann teacht air. Bhog Catherine é uaidh.

Question 45

He fainted and Catherine did not come to his aid.

Answer 45

Thit sé i laige agus níor tháinig Catherine i gcabhair air.

Question 46

She looked at him without pity as he died.

Answer 46

D’fhéach sí air gan trua agus é ag fáil bháis.

Question 47

The train stopped and Catherine got off.

Answer 47

Stop an traein agus d’imigh Catherine léi.

Question 48

Paul could not breathe and died.

Answer 48

Ní raibh Paul in ann análú agus fuair sé bás.

Question 49

Catherine left the station and the train left.

Answer 49

D’fhág Catherine an stáisiún agus d’imigh an traein.