los servicios musculoesqueléticos Flashcards
adaptive equipment
el equipo adaptivo
anterior spinal fusion
la fusión espinal frontal
bone graft
el injerto óseo
bone scan
el escán óseo
spinal brace
el aparato/faja ortopédico espinal
bunion
el juanete
corn
el callo
flexion deformity
la deformidad de flexion
lateral collateral ligament
el ligamento collateral lateral
muscle tone
la tonicidad muscular
myelogram
el mileograma
orthopedic surgeon
el cirujano ortopédico
orthopaedist
el ortopedista
shin
la espinilla/canilla
shin splints
el dolor en las espinillas
the chin
el mentón
groin hernia
hernia inguinal
until you naturally do it
hasta que la adoptes de forma natural
lower cruciate syndrome
síndrome cruzado inferior
excessive arching of the lower back
el arqueamiento excesivo de la zona lumbar
the hip flexors/extensors
los flexores de la cadera
curved shoulders
hombros curvados
hanging/leaning forwards
colgarse hacia adelante
hips forward
caderas hacia delante
upper cruciate syndrome (curved spine)
síndrome cruzado superior (espalda encorvada)
insoles
las ortesis plantares
skin examination
la exploración cutánea
calluses
las callosidades
the cracks
el agrietamiento
skin integrity
la integridad de la piel
shape of the foot
la forma del pie
shock absorption
la absorción de golpes
dorsal flexors
los flexores dorsales
the sole flexors
los flexores plantares
wiggle your toes
mueva los dedos de la pie
the dorsal flexors of the ankle assist in freeing the toes during oscillation, assuring contact with the heel at the start of the support phase and avoiding shock when supporting weight
los flexores dorsales del tobillo ayudan a la libertad de los dedos durante la oscilación, aseguran el contacto del talón al inicio de la fase de apoyo para evitar el golpe cuando soportan peso
the sole flexors accept weight during the middle phase of support and stabilise the leverage of the toes during the final phase of support
los flexores plantares aceptan la carga durante la fase media de apoyo y estabilizan la palanca de los dedos durante la fase final de apoyo
dynamic performance (while walking and supporting weight)
el rendimiento dinámico (durante la marcha y en carga)
footwear patterns
patrones del calzado
corrective insoles
las ortesis plantares de correción (pie flexible)
supportive insoles
las ortesis plantares de soporte (pies rígidos o poco flexibles)
accommodative insoles
las ortesis plantares de acomodación
standing up
la bipedestación
load absorption
la amortiguación de cargas
collapse of the internal arc
el hundimiento del arco interno
hindfoot
el retropié
position in the correct place
situar en posición correcta
forefoot
el antepié
pedigraphy
pedigrafía
pedoscope
podoscopio
high arched foot
pie cavo
a deviation
una desviación
shortening
el acortamiento
claw toes
dedos en garra
genu-valgo
rodilla hacia dentro