Liste 11 Flashcards
Le match a été retardé en raison du mauvais temps
The game was delayed due to bad weather.
Il vit dans un village isolé à environ 100 km d’ici
He lives in a remote village about 100 km from here
Jenny a beaucoup de problèmes en ce moment: elle traverse une période difficile
Jenny has a lot of problems at the moment: she is going through a rough patch
To go through a rough patch : traverser une période difficile
Nous devons réduire de moitié la somme que nous dépensons pour la nourriture
We need to halve the amount we spend on food
To halve: réduire de moitié
Des hommes armés ont enlevés l’héritière jeudi soir
Armed men abducted the heiress on Thursay evening
En tant que gardien d’immeuble, il a un revenu modeste
He earns a modest living as a janitor
Il faut que je trouve un travail qui paie bien
I need to get a job that pays well
To get a job : trouver un travail
Les principes de l’Islam
The tenets of Islam
The principles of Islam
اركان الإسلام
Tout le monde aime investir sur un marché haussier
Les analystes sont tous confiants du devenir de l’entreprise au prochain trimestre
Everyone likes to invest in a bullish market
Analysts are all bullish about the company in the next quarter
Bullish
Optimistic
Le patient était parfaitement conscient
The patient was fully conscious
De nos jours, il est banal de raconter sa vie sur les blogs
These days, it is commonplace to record one’s life in a blog
To bridge the gap
Nous n’avons pas de serviettes, mais de l’essuie-tout devrait faire l’affaire
Réduire l’écart
Combler un fossé
We have no napkins, but paper towels should serve to bridge the gap
To feel the pinch
Souffrir financièrement
Everyone felt the pinch of these crises
L’automobiliste freina a la vue du chat sur le bord de la chaussée
The driver braked when he saw the cat….
Laura a reçu un gros héritage de son père lorsqu’il est décédé
Laura got a big inheritance from her father when he passed away
Dana a hérité de tout l’argent de sa mère
Dana inherited all of her mother’s money
L’éducation est la pierre angulaire d’une vie réussie
Education is the cornerstone of a successful life
Une plus-value
Une moin-value
A capital gain
A capital loss
Supposer
Partir du principe que
To assume
Many people assume that a tie indicates a person of authority
Couper la parole
Interrompre
Il interrompait constamment l’intervenant avec ses commentaires
He was constantly interrupting the speaker with his comments
To interrupt
Recommencer
Start again
Supposer
Partir du principe que
To assume
Many people assume that a tie indicates a person of authority
Couper la parole
Interrompre
Il interrompait constamment l’intervenant avec ses commentaires
He was constantly interrupting the speaker with his comments
To interrupt
Le bilan de son stage n’est pas très bon
El balance de sus practicas no es muy bueno
Un parachutiste
Un paracaidista
A skydiver
Ils doivent être riches s’ils peuvent se payer une maison de ce quartier
They must be well-off if they can afford to buy a house there !
well-off = être riche = wealthy
Karine s’est cassée la colonne vertébrale en tombant dans les escaliers
Karine broke her backbone when she fell down the stairs
Une lueur d’espoir
A glimmer of hope
Ce soi-disant professeur n’a aucune compétence
This so called teacher has no skills at all
Composition d’équipe
La alineacion
La Formacion
Matières premières
Raw material
Salaire variable
Salaire fixe
Variable pay
Basic salary
Ce fromage pue vraiment
This cheese is really stinky
That Camembert is smelly
= smelly
Je suis/serai diplômé en Mai
I am graduating in May
I will graduate in May
Etre reposé (apres avoir dormi)
I am rested
Extrême-droite (politique)
Far right
Far right wing
La gauche (politique) = the left wing
Un microbe
Un microbio
A germ, a bug
J’ai du attraper tes microbes. Je me sens vraiment pas bien
I must have caught your flu bug . I feel awful
Casse-toi
Get out of here !
Bugger off !
Va te faire foutre
Fuck off !
Mandat présidentiel
Presidential mandate
Bon boulot ! Continue comme ça !
Good work ! Keep it up !
Des munitions (armes)
Ammunution
Le jeune couple n’est pas propriétaire de la maison; ils sont locataires
That young couple don’t own the house: they are tenants.
Tenant : locataire
Appartement meublé
Furnished flat
Furnished apartment
Avoir un rhume
Lina avait un rhume: son nez coulait et sa gorge était irritée
Lina had a cold: her nose was running and her throat was sore
Attraper un rhume: to catch a cold
Avoir un rhume: to have a cold
j’ai le nez qui coule et je n’arrête pas de tousser
I have a runny nose and I keep coughing
Comment se débarrasser d’un nez qui coule ?
How to get rid of a runny nose ?
Il faut que tu te débarrasses de ce pantalon: tu ne le portes plus jamais
You need to get rid of those pants: you never wear them anymore
