List #16

Question 1

Überraschen Sie mich doch nicht so!

Answer 1

Don’t surprise me like that!

Question 2

Du überraschst mich immer wieder, Monika!

Answer 2

You always surprise me, Monika!

Question 3

Wir wollen Maria überraschen.

Answer 3

We want to surprise Maria.

Question 4

Mein Mann hat mich mit Schokolade uns Sekt überrascht.

Answer 4

My husband surprised me with chocolate and champagne.

Question 5

Hat dich ihre Ankunft nicht überrascht?

Answer 5

Did her arrival catch you unawares?

Question 6

Lars tat den ganzen Tag nichts als schlafen.

Answer 6

Lars did nothing all day but sleep.

Question 7

Ich tue dir nichts.

Answer 7

I won’t do anything to you.

Question 8

Ich tue, was ich kann.

Answer 8

I’ll do what I can.

Question 9

Herr Schleier hat das mit Recht getan.

Answer 9

Mr. Schleier was within his rights to do that.

Question 10

Kannst du mir einen Gefallen tun?

Answer 10

Can you do me a favor?

Question 11

Was macht Herr Kolowsky?

Answer 11

What’s Mr. Kolowsky doing?

Question 12

In der Zwischenzeit hat sich doch viel getan.

Answer 12

A lot has actually happened in the meantime.

Question 13

Es tut mir wirklich Leid!

Answer 13

I’m really sorry!

Question 14

Ich habe zu tun.

Answer 14

I have things to do./ I’m busy.

Question 15

Was tun?

Answer 15

What should we do?/What is to be done?

Question 16

Nur mit Planen ist es noch lange nicht getan.

Answer 16

Simply planning it is far from finishing it.

Question 17

Dirk hat mit sich selbst zu tun.

Answer 17

Dirk has his own issues to deal with.

Question 18

Was tut das schon, wenn ich ihn liebe?

Answer 18

What does it matter, if I love him?

Question 19

Der Hund tut nichts.

Answer 19

The dog won’t bite.

Question 20

Maria tut kleine halben Dinge.

Answer 20

Maria does nothing halfway.

Question 21

Ich habe in der letzten Zeit alle Hände voll zu tun.

Answer 21

I’ve had my hands full recently.

Question 22

Der Fußballspieler überlegt, ob er seine Karriere beenden soll.

Answer 22

The soccer player is considering retiring.

Question 23

Habt ihr es euch überlegt?

Answer 23

Have you thought it over?

Question 24

Überlegt euch den Plan noch einmal.

Answer 24

Reconsider the plan.

Question 25

Überlegen Sie doch mal, was die Folgen sind.

Answer 25

Just consider what the consequences are.

Question 26

Ich möchte es mir überlegen.

Answer 26

I’d like to reflect on it.

Question 27

Die Sache muss genau überlegt werden.

Answer 27

The matter must be carefully considered.

Question 28

Ich habe es mir anders überlegt.

Answer 28

I’ve changed my mind.

Question 29

Was kann das sein?

Answer 29

What can that be?

Question 30

Er tut momentan nichts.

Answer 30

He’s not working at the moment.