List #1 Flashcards
Wirf mir den Ball!
Throw me the ball!
Die Kinder haben die Schlüssel auf den Boden geworfen.
The children dropped the keys onto the floor.
Die Firma wirbt in Regionalzeitungen.
The firm advertises in regional newspapers.
Er warb um des Königs Tochter (Heine)
He courted the king’s daughter.
Das macht nichts!
That doesn’t matter/That’s all right!
Liebe macht blind.
Love is blind.
Die Kreativität lässt sich nicht zwingen.
Creativity can’t be forced.
Er kann gut zuhören.
He’s a good listener.
Du darfst nicht zuhören.
You can’t listen/You aren’t allowed to listen.
Sie hat gar zugehört.
She wasn’t even listening.
Er scheint nicht zuhören zu wollen.
He doesn’t seem to want to listen.
Das hat den letzten Funken Hoffnung zerstört.
That destroyed the last ray of hope.
Wieso ziehst du ein Gesicht?
How come you’re making a face?
Ich ziehe immer den kürzeren.
I always get the short end of the stick.
Das zieht bei mir nicht.
I don’t find that convincing.
Der Hund will unbedingt mitkommen.
The dog insists on coming with us.
Was willst du damit sagen?
What do you mean by that?
Ich will nichts gesagt haben.
I take back what I said.
Das will ich nicht gehört haben.
Be careful what you say/I’ll pretend I didn’t hear that.
Der Fernseher will nicht mehr.
The T.V. stopped working.
Das will ich auch meinen.
I completely agree.
Geduld will gelernt sein.
Patience must be learned.
Erich will lieber ins Kino gehen.
Erich would rather go to the movies.
Wir wollten gerade losfahren.
We were just about to leave.
Wie du willst!
Suit yourself!
Da ist nicht zu wollen.
Nothing can be done about that.
Mit Brigid ist nichts zu wollen.
There’s nothing to be done with Brigid/Brigid is a lost cause.
Weiss Gott!
God only knows!
Nicht dass ich wüsste.
Not that I know.
Meine Tante weiss immer alles besser.
My aunt is a know-it-all.
