LI 1-4

Question 1

quomodo quisque potest

Answer 1

let each man do as he can

Question 2

istic

Answer 2

that…of yours

Question 3

eximium

Answer 3

that extraordinary

Question 4

nobilissimum

Answer 4

most renowned

Question 5

non reperio

Answer 5

I don’t understand

Question 6

quare

Answer 6

why

Question 7

quem…dixerit…unicum

Answer 7

said it was unique

Question 8

sive

Answer 8

or

Question 9

apud utrumque

Answer 9

in the writings of both

Question 10

legi

Answer 10

I have read it

Question 11

cum…emovant

Answer 11

since…spew out

Question 12

non tantum…sed etiam

Answer 12

not only…but also

Question 13

edita

Answer 13

high ones/places

Question 14

quod crebrius evenit

Answer 14

which happens more frequently

Question 15

videlicet

Answer 15

obviously

Question 16

ignis…effertur

Answer 16

the fire is raised

Question 17

in altissimum

Answer 17

to the highest heights

Question 18

iacentia

Answer 18

low-lying ones/places

Question 19

nos, utcumque possumus

Answer 19

I, whenever I can be

Question 20

contenti sumus Bais

Answer 20

am content at Baiae

Question 21

quas…reliqui

Answer 21

I left there

Question 22

postero die quam attigeram

Answer 22

on the day after I arrived

Question 23

locum…devitandum

Answer 23

a place to be avoided

Question 24

ob hoc

Answer 24

for this (the following) reason

Question 25

cum habeat

Answer 25

although it has

Question 26

quasdam naturales dotes

Answer 26

certain natural qualities

Question 27

quia…luxuria

Answer 27

that Luxury

Question 28

illum…desumpsit

Answer 28

has chosen it

Question 29

sibi celebrandum

Answer 29

to be frequented by herself

Question 30

quid ergo?

Answer 30

so what, then?

Question 31

indicendum est odium?

Answer 31

should hatred be declared

Question 32

ulli loco

Answer 32

for any place?

Question 33

minime

Answer 33

no

Question 34

quemadmodum…sic

Answer 34

just as…in the same way

Question 35

aliqua vestis

Answer 35

some clothes

Question 36

convenit

Answer 36

suit

Question 37

sapienti ac probo viro

Answer 37

a wise and honourable man

Question 38

magis…quam aliqua

Answer 38

more than others

Question 39

nec ullum colorem ille odit

Answer 39

and he does not hate any colour

Question 40

sed aliquem…putat

Answer 40

but thinks that some

Question 41

parum…aptum esse

Answer 41

are unsuitable

Question 42

frugalitatem professo

Answer 42

for one who has declared frugality

Question 43

sic…quoque est

Answer 43

in the same way, too, it is

Question 44

regio…quam

Answer 44

a place that

Question 45

sapiens vir aut ad sapientiam tendens

Answer 45

a wise man or one striving after wisdom

Question 46

declinet

Answer 46

might reject

Question 47

tamquam alienam bonis moribus

Answer 47

as alien to good morals

Question 48

itaque de secessu cogitans

Answer 48

and so someone thinking about retirement

Question 49

numquam Canopum eliget

Answer 49

will never choose Canopus

Question 50

quamvis neminem Canopus…vetet

Answer 50

although Canopus may prevent nobody

Question 51

esse frugi

Answer 51

from being virtuous/thrifty [frugi is indecl.adv]

Question 52

ne Baias quidem

Answer 52

nor indeed Baiae

Question 53

esse coeperunt

Answer 53

they have (nonetheless) begun to be

Question 54

deversorium vitiorum

Answer 54

dens of iniquity

Question 55

illic…illic

Answer 55

in the former…in the latter

Question 56

sibi plurimum luxuria permittit

Answer 56

luxury pampers herself to the utmost degree

Question 57

tamquam…magis

Answer 57

the more…the more

Question 58

aliqua licentia

Answer 58

any sort of licence

Question 59

debeatur loco

Answer 59

is owed to a place

Question 60

solvitur

Answer 60

lax it becomes

Question 61

locum eligere debemus

Answer 61

we should choose a place

Question 62

corpori…moribus salubrem

Answer 62

healthy for the body…for the morals

Question 63

inter tortores habitare nolim

Answer 63

I should not wish to live among torturers

Question 64

ne inter popinas quidem

Answer 64

I should not wish to live among fast-food joints

Question 65

quid necesse est?

Answer 65

why is it necessary

Question 66

videre ebrios per litora errantes

Answer 66

to see drunks wandering along the shores

Question 67

comessationes navigantium

Answer 67

the revelries of the sailors

Question 68

symphoniarum cantibus strepentes lacus

Answer 68

lakes resounding with the songs of choruses

Question 69

alia quae…luxuria

Answer 69

other things that luxury

Question 70

non tantum peccat, sed publicat

Answer 70

not only transgresses, but makes public

Question 71

velut soluta legibus

Answer 71

as if unrestrained by laws