letter 1-4

Question 1

１．タイプの誤りが起こったことに気付いた
表記の特許出願について2012年5月1日になたに送った一組のクレームのうちのクレーム1にいくつかのタイプの誤りが起こったことに気付きました。

Answer 1

We have noted that some typological errors occurred in claim 1 of the set of claims that was sent to you on May 1, 2012 as to the above-referenced patent application.

Question 2

２．適切な処置
クレームの正しい文言を確実に提出するのに適切な処置をとってください。

Answer 2

Please take the appropriate measure to ensure that the correct language of the claim is filed.

Question 3

３．補正を同封、この補正で進めて
表記出願と一緒に最初に提出したクレーム１に対する補正を同封します。この補正を進めてください。

Answer 3

Enclosed herein is an amendment to claim 1 as originally filed with the above-identified application. Please proceed with such an amendment.

Question 4

４．補正の裏付け
この補正の裏付けは、例えば、出願のためにあなたに送った英文明細書の4頁の最後の項に見られます。

Answer 4

Support for this amendment is for example found in the final paragraph on page 4 of English language specification sent to you for the application.

Question 5

５．報告をお待ちしております
補正が特許庁に提出された後にこの件の報告をお待ちしております。

Answer 5

We look forward to having your report on this matter after an amendment has been filed with the Patent Office.

Question 6

６．国際調査報告を受領している
表記国際出願に関し、出願人は、2012年11月20日に送達された国際調査機関からの国際調査報告を受領しており、その結果、添付差し替えシートにおけるように、特許協力条約の19条（1）によってクレームの補正を提出します。

Answer 6

With respect to the above-referred application, the applicant has received an International Search Report from the International Search Authority, transmitted on Novenmber 20, 2012, and hereby files an amendment to the claims under Articel 19(1) of the Patent Cooperation Treaty, as in the attached replacement sheet.