洗練された会話 その１

Question 1

１．タイラーさん、ご自身ことについて、少しお話していただけますか？

Answer 1

Ms. Tyler, could you tell me a little bit about yourself, please?

Question 2

２．これについて、もう少しお話しさせていただいてもよろしいですか？

Answer 2

Could I tell you a little bit more about this, please?

Question 3

３．もう少し、サンプルを見せていただくことはできますでしょうか？

Answer 3

Could you possibly show us more samples, please?

Question 4

４．この問題を解決する方法を、教えていただくことは可能でしょうか？

Answer 4

Could you possibly tell me how to fix this problem?

Question 5

５．このプロジェクトに、どのくらいの費用がかかるのか、教えていただけないでしょうか？

Answer 5

Could you possibly tell me how much this project would cost?

Question 6

６．この文書を、PDFファイルでメールしてもらってもいいですか？

Answer 6

Would it be ok for you to email me these documents as a PDF file?

Question 7

７．貴社の新製品に関する、より詳細な情報をいただくことは可能でしょうか？

Answer 7

Would you be able to provide us with some more detailed information on your new product?

Question 8

８．なんとか、来週までにこの件に関する回答をいただくことはできますでしょうか？

Answer 8

Could I possibly get an answer to this matter by next week?