Lesson 5 Vocab Sentences Spanish Flashcards
སྲུ་མོ་ལགས། ཡར་ཕེབས། གསོལ་ཇ་གང་མཆོད།
Tía, sigue, tómate una taza de té.
མོས་བོད་པའི་ལུགས་སྲོལ་གྱི་སྐོར་ལ་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་རེད།
Ella conoce bien las tradiciones tibetanas
ང་བོད་ཇ་ལ་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་མེད།
No me me gusta mucho el té tibetano.
གསོལ་ཇ་འདི་སྤྲོ་པོ་ཞེ་དྲག་བྱུང་མ་སོང་།
Este té no está tan bueno.
ཇ་དམ་ནང་གི་ཇ་དེ་ཚ་པོ་མི་འདུག
El té del termo no está caliente.
ང་ཇ་བཟོ་དགོས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གི་སྡོང་མོ་དེ་ང་ལ་གཅིག་གཡར་རོགས་གནང་།
¡Debo hacer té, por favor, préstama tu mantequera!
བོད་ཇ་དེ་ཚྭ་ཁུ་རེད་བཞག
El té tibetano es salado.
རྒྱ་གར་གྱི་ཇ་མངར་མོ་དེ་ཞིམ་པོ་འདུག
¡Este té dulce indio es delicioso!
ངའི་གྲོགས་མོ་འཚིག་ཇ་མང་པོ་འཐུང་གི་ཡོད་རེད།
Mi amiga toma mucho café.
གཟབ་གཟབ་བྱས་ན་མ་གཏོགས་དཀར་ཡོལ་ཆག་ཡོང་།
Si no tienes cuidado, la tasa se romperá.
འོ་མ་དེ་ཞི་མིས་འཐུངས་འདུག
El gato se tomó la leche.
བོད་ལ་སྔོན་མ་ཚྭ་དཀོན་པོ་ཡོད་རེད།
Anteriormente en Tíbet la sal era escasa.
འབྲི་མར་དེ་ཡག་ཤོས་རེད།
La mantequilla de yak [hembra] es la mejor.
ང་རྒྱ་མིའི་ཇ་ཐང་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།
Me gusta el té negro chino
ང་ཞོགས་ཀས་རྟག་པར་ཇ་བསྲུབས་མ་འཐུང་གི་ཡོད།
Todas las mañanas tomo té tibetano.
བོད་པའི་བག་ལེབ་དེ་ཚོ་ཞིམ་པོ་འདུག
Estos panes tibetanos son deliciosos.
བོད་པའི་ལོ་གསར་ལ་ཁ་ཟས་མང་པོ་བཟོ་དགོས་རེད།
En año nuevo [tibetano], se debe comer mucho Kabse.
ང་ཕྱུ་ར་སྐམ་པོ་ཟ་སྙིང་ཞེ་དྲག་འདོད་ཀྱི་འདུག
¡Tengo muchas ganas de comer queso madurado!
བོད་ཁྱིམ་སློབ་གྲྭ་ལ་ཨ་མ་ལགས་མང་པོ་ཡོད་རེད།
En el TCV, hay muchas madres. (H)
སྤོ་ལགས་ནང་ལ་མ་ཎི་བཏོན་བྱས་བསྡད་ཀྱི་ཡོད་རེད།
El abuelo recita mantras de compasión en casa.
ངའི་གཅུང་མོ་ཆུང་བ་དེ་ད་ལྟ་སློབ་གྲྭ་ལ་འགྲོ་གི་ཡོད་རེད།
La pequeña, mi hermana menor va a la escuela.
ངའི་གཅུང་པོ་མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭ་ལ་ཡོད་རེད།
Mi hermano menor está en la universidad.
ངའི་ཨ་ཅག་ལགས་དྲུང་ཡིག་རེད།
Mi hermana mayor es secretaria.
ངའི་ཅོ་ཅོ་ང་ཚོའི་ལུང་པའི་དཔོན་པོ་རེད།
My hermano mayor es el jefe de la aldea.
ཁྱེད་རང་ལ་ཕ་མ་གཅིག་པའི་སྤུན་ཀྱག་ག་ཚོད་ཡོད།
¿Cuántos hermanos tienes?
ང་ཚོའི་ནང་ལ་མནའ་མ་གཉིས་ཡོད་རེད།
En nuestra casa hay dos hijastras.
ཁོའི་སྐྱེས་དམན་དབྱིན་ཇི་རེད།
Su esposa es extranjera.
ངའི་ཨ་ཅག་གི་ཁྱོ་ག་རྒྱ་གར་བ་རེད།
El esposo de mi hermana mayor es indio.
ངའི་ཨ་ནེ་ལགས་ཀྱི་བཟའ་ཟླ་དམག་མི་རེད།
La pareja de mi tía es un militar.
ང་ལ་ཨ་ནི་གསུམ་ཡོད།
Tengo tres tías del lado de mi padre.
ཨ་ཁུ་གཅིག་མ་གཏོགས་མེད།
No tengo más que un tío paterno.
ངའི་སྲུ་མོ་ལགས་ཁ་ལག་ཡག་པོ་ཞེ་དྲག་བཟོ་གི་ཡོད་རེད།
Mi tía materna cocina delicioso.
ཨ་ཞང་ལགས་ཉི་མ་རྟག་པར་མདོང་མོའི་ནང་ལ་བོད་ཇ་བཟོ་གི་ཡོད་རེད།
Todos los días mi tío materno prepara té en la mantequera.
ང་སྐད་ཆ་མང་པོ་བཤད་ཡག་ལ་དགའ་པོ་མེད།
No me gusta hablar tanto.
ངའི་པ་ལགས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་མཉམ་དུ་བཀའ་མོལ་མང་པོ་གནང་གི་ཡོད་རེད།
Mi padre habla bastante con sus amigos. (H)
ང་ཚོ་དགོང་དག་ཁ་ལག་ཆུ་ཚོད་བརྒྱད་པ་ལ་ཟ་གི་ཡོད།
Comemos la cena a las ocho.
གསོལ་ཇ་ཞུ་གི་མིན། ང་འགྲོ་རན་སོང་།
No voy a tomar té (h). Ya llegó la hora de irme.
ང་ཉིན་ལྟར་འཚིག་ཇ་མང་པོ་འཐུང་གི་ཡོད།
Todos los días tomo mucho café.
ཁྱེད་གསོལ་ཇ་མཆོད་ཀྱི་ཡིན་པས།
¿Tomará Usted té? (H)
གསོལ་ཇ་མ་བླུག་རོགས། ང་གསོལ་ཇ་ཞུ་གི་མིན།
Por favor, no me sirva más. No tomaré más té. (H)
ངས་ལབ་པ་དེ་འགྲིག་གི་འདུག་གས།
¿Está bien lo que dije?
ཨ་ཅག་ཆོས་འཛོམས་ལགས་ཁ་ལག་ཞིམ་པོ་བཟོ་གི་འདུག
Doña Choh-dzom prepara muy bien la comida.
ངས་ཁྱེད་རང་གི་སྨྱུ་གུ་ཕར་སྤྲད་པ་ཡིན།
Te devolví tu bolígrafo.
ད་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་དགོས་མ་རེད།
Así, no hay nececidad de preocuparse.
རྩེད་མོ་ཞེ་དྲག་མ་བརྩེ་ཨ།
¡No bromees tanto!
སྐུ་མཁྱེན། ང་ལ་ཇ་གང་བླུག་རོགས་གནང་།
Kunkien, por favor, ¿llenas de té mi taza?
འཐེན་ཐུག་ཞིམ་པོ་ཡོད་རེད།
La sopa artesanal de fideo es deliciosa.
ང་ལོ་གཞོན་གཞོན་ཡིན་དུས་རྩེད་མོ་མང་པོ་བརྩེས་པ་ཡིན།
Cuando era joven, yo jugaba mucho.
མོའི་ཁྱོ་ག་ལོ་ཆུང་ཆུང་རེད་བཞག
¡Su esposo es joven!
ངའི་སྤོ་ལགས་ལོ་ཆེན་པོ་རེད།
Mi abuelo es viejo.
ཁྱེད་རང་གི་པ་ལགས་དགུང་ལོ་ཆེན་པོ་རེད་པས།
¿Está tu padre en la tercera edad?
བོད་པ་ཚོ་དད་པ་ཆེན་པོ་ཡོད་རེད།
Los tibetanos son muy devotos.
བཀྲ་ཤིས་མི་ཆོབ་ཚ་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད།
Taschi es gracioso.
ང་དང་ཨ་ཅག་ལགས་གཉིས་འཆམ་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་རེད།
Mi hermana y yo nos llevamos bien.
ང་མི་ལེ་ལོ་ཚ་པོ་ཡོད།
Soy una persona perezosa.
གསོལ་ཇ་ག་རེ་མཆོད་ག ག་རེ་བྱུང་ནའི་འགྲིག་གི་རེད།
¿Qué té tomas? - El que tengas está bien.
ཁྱེད་རང་ད་དུང་གཉིད་སད་མེད་པས།
¿Aún no te has despertado?
བོད་པ་མང་ཆེ་བ་ནང་པ་རེད།
La mayoría de tibetanos son budistas.
སྨྱུ་གུ་དེ་ཆག་ནས་གའི་ཡོད་མ་རེད།
No importa si se rompe el bolígrafo.
ངའི་པ་ལགས་དེང་སང་ལྡི་ལི་ལ་བཞུགས་ཀྱི་ཡོད་རེད།
Ahora mi padre vive en Delhi. (H)
ངའི་རྨོ་ལགས་ཉི་མ་རྟག་པར་ཞབས་སྐོར་ལ་ཕེབས་ཀྱི་ཡོད་རེད།
Mi abuela todos los días hace circunvalaciones [para generar mérito]. (H)
ཁོང་གི་འོག་མ་སློབ་གྲྭ་ཐོན་ཚར་བ་རེད།
Su hermano/hermana menor se graduó del colegio.
རིན་པོ་ཆེ་ཞལ་ལག་བཞེས་ཀྱི་འདུག་གས།
¿Rimpoché está tomando sus alimentos?
ཁོང་དངོས་གནས་དད་པ་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་རེད།
¡Es extremeda y ciertamente devoto(a)!
ཁྱེད་རང་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་ངའི་ཆང་ས་ལ་ཕེབས་དགོས་རེད།
¡Debes venir obligatoriamente a mi boda!
