Lesson 2 Vocabulary Flashcards
དཔེ་མཛོད་ཁང་།
Library
(དཔེ་ = example, analogy, as in: དཔེ་ཆ་ = pecha, religious book, མཛོད་ = treasure, as in: མངོན་པ་མཛོད་ = Abhidharmakosha, ཁང་ = house, as in: འཛིན་ཁང་ = classroom)
ཁྱེད་རང་གི་འཛིན་གྲྭ་དཔེ་མཛོད་ལ་ཡོད་རེད་པས།
Is your class at the Library?
སློབ་གྲྭ།
School
(སློབ་ = བསླབ་ = to train, as in the phrase: ལྷག་པའི་བསླབ་པ་གསུམ་ – the three superior trainings (of discipline, concentration and insight))
སློབ་གྲྭ་འདི་ཆེན་པོ་འདུག
This school is big.
སློབ་ཕྲུག
Student (in a worldly sense)
(སློབ་ = བསླབ་ = to train; ཕྲུག་ = ཕྲུ་གུ་ = child)
ང་སློབ་ཕྲུག་ཡིན།
I’m a student.
སློབ་མ།
Disciple Student of a lama (mostly).
(སློབ། = བསླབ། = to train; མ། turns it into a person).
རིན་པོ་ཆེ་ལ་སློབ་མ་མང་པོ་ཡོད་རེད།
Rinpoche has a lot of disciples.
དགེ་རྒན།
Teacher
(དགེ་ = virtue; རྒན་ = old)
ཁོང་དགེ་རྒན་རེད།
(S)he is a teacher.
རྒན་ལགས།
Professor
(H) Teacher (H) (རྒན། = old, ལགས། = Honorific marker (H) [marks politeness], as is used after names (སྤེན་པ་ལགས།) or in the expression, ལགས་སོ། = yes, so it is, very well).
ཁོང་ང་ཚོའི་རྒན་ལགས་རེད།
(S)He is our dear teacher. (H)
འཛིན་གྲྭ།
Course Class.
(འཛིན་ = to hold, to grasp; གྲྭ་ = house, corner, school)
ང་འཛིན་གྲྭ་ལ་ཡོད།
I’m in class.
འཛིན་ཁང་།
Classroom
(འཛིན། = to hold, to grasp; ཁང་། = house, room, building, as in: ཟ་ཁང་། = restaurant, ཇ་ཁང་། = tea stall, དངུལ་ཁང་། = bank, སྨན་ཁང་། = hospital).
ང་ཚོ་འཛིན་ཁང་ལ་ཡོད།
We are in the classroom.
དེབ།
Book
ང་ལ་དེབ་མང་པོ་མེད།
I do not have a lot of books.
ཕྱག་དེབ།
Book (H)
(ཕྱག་ (H) = honorific of: ལག་པ་ = hand; དེབ་ = book)
རྒན་ལགས་ལ་ཕྱག་དེབ་མི་འདུག
The dear teacher does not have a/any book(s).
དཔེ་ཆ།
Religious Book.
Religious textbook. Scriptures.
ང་ལ་དཔེ་ཆ་གཉིས་ཡོད།
I have two religious books.
སྦྱོང་དེབ།
Exercise book Manual.
(སྦྱོང་ = to learn, to train, as in: བློ་སྦྱོང་: lojong, mind training; དེབ་ = book)
ང་ལ་སྦྱོང་དེབ་གསུམ་ཡོད།
I have three exercise books.
སློབ་དེབ།
Manual
(སློབ་ = བསླབ་ = to train; དེབ་ = book)
ང་ལ་སློབ་དེབ་གཅིག་ཡོད།
I have one manual.
སྨྱུ་གུ།
Pen
(སྨྱུ་གུ་ = bamboo = pen)
སྨྱུ་གུ་འདི་ཡག་པོ་འདུག
This pen is good.
ཕྱག་སྨྱུག
Pen (H)
(ཕྱག་ (H) = ལག་པ་ = hand; སྨྱུ་གུ་ = pen)
རྒན་ལགས་ལ་ཕྱག་སྨྱུག་མང་པོ་ཡོད་མ་རེད།
(Our) dear teacher does not have many pens.
ཞ་སྨྱུག
Pencil
(ཞ་ཉེ་ = lead; graphite; སྨྱུག་ = pen)
ང་ལ་ཞ་སྨྱུག་གཅིག་གཡར་གནང་དང་།
Please lend me a pencil!
ནག་པང་།
Blackboard
(ནག་ = ནག་པོ་ = black)
འཛིན་ཁང་ལ་ནག་པང་ཡོད་རེད།
There is a blackboard in the classroom.
དཀར་པང་།
Whiteboard
(དཀར་པོ་ = white, as in: ལྷག་དཀར། = White Wednesday).
འཛིན་ཁང་ལ་དཀར་པང་ཡོད་མ་རེད།
There is no whiteboard in the classroom.
ཅོག་ཙེ།
Table Desk. Tea table. Teapot.
(ཅོག = all).
འཛིན་ཁང་ལ་ཅོག་ཙེ་མང་པོ་འདུག
There are a lot of tables in the classroom.
རྐུབ་ཀྱག
Chair Bench.
Syn: རྐུབ་བཀྱག and རྐུབ་རྒྱག.
(རྐུབ། = rear, arse, behind, bottom, posterior; ཀྱག = thick, a stand, run into clots; བཀྱག = to lift up [fut. of འགྱོག་པ།]).
འཛིན་ཁང་ལ་རྐུབ་ཀྱག་མང་པོ་འདུག
There are lots of chairs in the classroom.
གློག
ཀློག
Electricity Light. Lamp. Power.
འཛིན་ཁང་ལ་གློག་མི་འདུག
There is no electricity in the classroom.
read
སྐུ་པར།
Photo (H) Picture (H). Pic (H).
(སྐུ་ as in: སྐུ་གསུང་ཐུགས་ = body, speech and mind; སྐུ་གཟུགས་ = body; པར་ = photo, print)
འཛིན་ཁང་ལ་སྐུ་པར་ཁ་ཤས་ཡོད་རེད།
There is a couple of pictures in the classroom.
ནང་སྦྱོང་།
Homework
(ནང་ = home, inside; སྦྱོང་ = to learn, to train)
ང་ཚོ་ལ་ནང་སྦྱོང་མང་པོ་ཡོད།
We have a lot of homework.
རང་སྦྱོང་།
Self-study
(རང་། = oneself, self, as in: ཁྱེད་རང་། you, yourself; སྦྱོང་། = to learn, to train).
ང་ལ་རང་སྦྱོང་མང་པོ་ཡོད།
I have a lot of self-study.
སློབ་ཚན།
Lesson (of a textbook)
(སློབ་ = བསླབ་ = to train; ཚན་ = part, section)
སློབ་ཚན་གཉིས་པ་ལས་སླ་པོ་འདུག
Lesson two is easy.
ཡིག་ཚད།
ཡིག་ཆ
ཡི་གེ
ཡིག་ཕྲིན
(Written) Exam Examination. Test.
(ཡིག་ = letter; ཚད་ = measurement)
ཡིག་ཚད་ཁག་པོ་འདུག
The exam is hard.
- document, text, paper
- letter of alphabet
- written correspondence)
མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭ།
College University.
(མཐོ། = high; རིམ། = stage or level, as in: སྒོམ་རིམ། = Stages of Meditation, ལམ་རིམ། = Stages of the Path; སློབ་གྲྭ། = school).
ས་རཱ་སློབ་གྲྭ་མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭ་རེད།
Sarah school is a college.
སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ།
University College.
(སློབ་གྲྭ་ = school; ཆེན་མོ་ = big, great)
སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ་འདི་ཡག་པོ་ཡོད་རེད།
This academy is good.
སློབ་སྦྱོང་།
Education Studies.
(སློབ་ = བསླབ་ = to train, སྦྱོང་ = to learn, to train)
ང་ཚོ་ཚང་མ་སློབ་སྦྱོང་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།
We all like studies.
གློག་ཀླད།
Computer
(གློག་ = electricity, light; ཀླད་ = ཀླད་པ་ = brain)
ང་ལ་གློག་ཀླད་ཡག་པོ་གཅིག་ཡོད།
I have a good computer.
དྲྭ་རྒྱ།
Internet
(དྲ། = net; རྒྱ། = broad, wide, as in: རྒྱ་མཚོ། = ocean). Also spelled: དྲ་རྒྱ།.
ང་དྲ་རྒྱ་ཡི་ཐོག་ནས་བོད་སྐད་སྦྱང་གི་ཡོད།
I learn Tibetan online.
ཤེས་པ།
To know To be aware of… To recognize,
(As in: ཤེས་རབ། = insight, wisdom)
ཁྱེད་རང་བོད་སྐད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་པས།
Do you know Tibetan language?
ཧ་གོ་བ།
to understand To comprehend. To know.
དགོངས་དག ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་།
I’m sorry, I did not understand (it).
ཡང་བསྐྱར་གསུང་རོགས་གནང་།
Could you please say it again!
ཀློག་པ།
To read [aloud] To recite.
(ཀློག་ as in: སྦྱོར་ཀློག་ = spelling aloud)
ང་དེབ་ཀློག་གི་ཡོད།
I’m reading a book.
ལྟ་བ།
To look at… To read. To see. To View.
(ལྟ་བ། = view, as in: ལྟ་བ་རྟེན་འབྱུང་དང་། སྤྱོད་པ་འཚེ་མེད། = view of dependent origination and conduct of non-violence).
ང་དེབ་ལྟ་གི་ཡོད།
I’m reading a book.
གཟིགས་པ།
To see (H) To buy or purchase (H). To perceive (H). To look at… (H) To study. To care for…
(གཟིགས། = to see (H), as in: སྤྱན་རས་གཟིགས། = Avalokiteśvara, Buddha of Compassion).
རྒན་ལགས་ཕྱག་དེབ་གཟིགས་ཀྱི་འདུག
[Our] dear teacher is studying a book (H)
འབྲི་བ།
To write To note down.
ང་ཚོ་རང་སྦྱོང་འབྲི་གི་ཡོད།
We write (our) homework.
འཛུལ་བ།
འཇུག་
To enter To enroll
ང་ཚོ་མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭ་ལ་འཛུལ་བ་ཡིན།
We have enrolled in university.
Classical Tibetan:་”to engage in” or “to embark upon” “to begin” or “to initiate”
Modern Tibetan:་ literal physical “entering”
འཐོན་པ།
To graduate To leave
ང་ཚོ་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ་ཐོན་མེད།
We have not graduated university.
ཉན་པ/
མཉན་པ་(h)
ཉེན་པ
སྙན་པ
གཉན་པ
གཉེན་
བརྙན
To listen Hear[ing][er]. Suitable.
ང་ཚོ་རྒན་ལགས་ལ་ཉན་གྱི་ཡོད།
We listen to the teacher.
- danger/risk
- melodious/sweet sound
- powerful spirits/deities/ ་severe/fierce
- family member
- image or reflection
སློབ་པ།
To teach To train.
Often pronounced: བསླབ་པ། (སློབ་ = to train, as in: ལྷག་པའི་བསླབ་པ་གསུམ་ = the three superior trainings)
རྒན་ལགས་འཛིན་གྲྭ་སློབ་ཀྱི་འདུག
(Our) dear teacher teaches the class.
ཡག་པོ།
Good - Well
སློབ་ཕྲུག་འདི་ཡག་པོ་འདུག
This student is good.
གསར་པ།
New Newly produced.
(གསར། = new, as in: ལོ་གསར། = new year).
ང་ཚོ་སློབ་ཕྲུག་གསར་པ་ཡིན།
We are new students.
སྙིང་རྗེ་པོ།
Beautiful Nice. Pretty. Cute.
(སྙིང as in: སྙིང་རྗེ་ = compassion.)
བུ་མོ་ཚང་མ་སྙིང་རྗེ་པོ་འདུག
All lasses are beautiful.
ལས་སླ་པོ།
Easy
(ལས། = action, karma; སླ། = easy).
སློབ་ཚན་གཉིས་པ་ལས་སླ་པོ་འདུག
The second Lesson is easy.
ཁག་པོ།
Difficult Hard. Tough.
(དཀའ་ལས། = hardship, difficulty; ཁག་པོ། = short form of: དཀའ་ལས་ཁག་པོ།). Syn: དཀའ་ལས་ཁག་པོ།.
བོད་སྐད་དཀའ་ལས་ཁག་པོ་འདུག
Tibetan language is hard.
སྐྱིད་པོ།
Pleasant Fun. Content. Comfortable. Nice. Happy.
(སྐྱིད། = comfort; happiness, as in the Tibetan name: བདེ་སྐྱིད།).
ང་ཚོ་སྐྱིད་པོ་འདུག
We are content.
སྙན་པོ།
Well-sounding Interesting. Pleasant to hear. Good. Fame. Sweet sounded.
(སྙན། = pleasant to hear, as in: སྙན་ངག = poetry, poem)
རྒན་ལགས་ཀྱི་སྐད་སྙན་པོ་འདུག
(Our) dear teacher’s voice is pleasant to hear.
བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ།
Hardworking Diligent. Making a joyful effort.
(བརྩོན་འགྲུས། = joyful effort, which is the fourth of the six paramitas (ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཞི་པ།) - བརྩོན། = to endeavor, to make an effort; འགྲུས། = zeal, enthusiasm, diligence -; ཆེན་པོ། = big, great).
ང་ཚོ་ཚང་མ་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ་ཡོད།
We are all hard working.
སྦྱང་བ།
སྦྱང་པོ
To learn To train. (Syn: སྦྱོང་བ།)
(Any skill, not only scholarly subjects. As in: བློ་སྦྱོང་། lojong, mind training).
ང་ཚོ་བོད་སྐད་སྦྱང་གི་ཡོད།
We learn Tibetan language.
Clever
ཆེན་པོ།
Big Large. Great.
སློབ་གྲྭ་འདི་ཆེན་པོ་འདུག
This school is big.
ག་པར་ཡོད་རེད།
Where is/are?
(ག་པར་ = where?, ཡོད་རེད། = is, are?)
གཡར་གནང་དང་།
ཡར་
Please, lend me…!
(གཡར། = to lend, borrow; གནང་། = to do (H);
དང་། = imperative marker).
“up” or “upward.”
འདི་འགྲིག་གི་རེད་པས།
Is this OK? Is this fine?
(འདི་ = this; འགྲིག་གི་རེད་པས། Is it fine?)
ཚིག་ཕྱུག་པོ་བཟོ་ཤོག་ཨ།
Enrich your vocabulary! Learn a variety of vocabulary!
(ཚིག་ = word, as in: ཚིག་གསར་ = vocabulary; ཕྱུག་པོ་ = rich, as in: དབང་ཕྱུག་ = Tib. Name Wangchuk, also Lord Shiva, བཟོ་ = to make, ཤོག་ཨ། = imperative marker)
འཛིན་གྲྭ་གཅིག་པ།
Classmate
(syn: འཛིན་གྲོགས་ classmate) (འཛིན་གྲྭ་ = class, གཅིག་པ་ = same)
ངའི་འཛིན་ གྲྭ་གཅིག་པ་དེ་ཚོ་ཡག་པོ་འདུག
My classmates are nice.
བློ་འཛིན་བྱེད་པ།
To memorize
Syn: བློ་ལ་འཛིན་པ།, ངག་ཐོག་འཛིན་པ།, ངག་ལ་འཛིན་པ།. (བློ་ = mind, as in: བློ་སྦྱོང་ = lojong, mind training; བློ་བཟང་ = Lobsang; འཛིན་ = to hold, to grasp, བྱེད་པ་ = to do)
ང་ཚོ་ཚིག་གསར་བློ་འཛིན་མང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
We memorize a lot of new vocabulary.
གང་ཐུབ་ཐུབ།
As much as possible! I’ll try my best! As much as I can.
(གང་ = what (lit. Tibetan) ཐུབ་ = to be able to, as in: ཐུབ་བསྟན་ = Tib. Name Thubten)
གློག་བརྙན་
བརྙན་འཕྲིན་
Video/film electricity- image/picture)
Television
