lesson 16

Question 1

정말 세월이 빨라요.

Answer 1

Time really does fly by.

Question 2

어제 밤 새웠지요?

Answer 2

You stayed up all night last night, didn’t you?

Question 3

제가 피곤해 보여요?

Answer 3

Do I look tired?

Question 4

내일 회의에 참석할 거지요?

Answer 4

You’ll attend the meeting tomorrow, won’t you?

Question 5

눈이 나쁘군요.

Answer 5

Your vision is bad indeed.

Question 6

아이스크림을 좋아하는군요.

Answer 6

You really like ice cream!

Question 7

감기에 걸렸군요.

Answer 7

I see you’ve caught a cold.

Question 8

이분이 우리 회사 사장님이세요.

Answer 8

This is our company president.

Question 9

정말 비가 오는군요. 우산이 없는데 어떻게 하죠?

Answer 9

It’s really raining! I don’t have an umbrella, so what shall I do?

Question 10

아, 저 아이가 동생이구나.

Answer 10

Oh, so that’s their younger sibling.

Question 11

그래서 늦었구나.

Answer 11

So that’s why you’re late.

Question 12

글씨를 잘 쓰네요.

Answer 12

You really have good handwriting.

Question 13

책을 많이 읽었네요.

Answer 13

You really have read a lot of books.

Question 14

한국말을 정말 잘하시네요.

Answer 14

You really do speak Korean well.

Question 15

더 많이 공부해야 돼요.

Answer 15

Not really. I have to study a lot more.

Question 16

정말 춥네요.

Answer 16

It really is cold.

Question 17

이 식당에서 갈비 먹어 봤어요? 저 혼자 3인분을 먹었어요.

Answer 17

Have you ever had the galbi at this restaurant? I have had three servings of galbi.

Question 18

187cm예요.

Answer 18

He’s 187 cm tall.

Question 19

제 선물이에요. 빨리 열어 보세요.

Answer 19

It’s a present (I got for you). Go ahead and open it.

Question 20

예쁜 목도리네요. 겨울에 잘할게요.

Answer 20

What a beautiful scarf! I’II wear it often in winter.

Question 21

우리 딸이 그린 그림인데 어때요?

Answer 21

What do you think of this painting by my daughter?

Question 22

나를 사랑하나요?

Answer 22

Do you love me?

Question 23

있는데 왜 그러세요?

Answer 23

I do, but why do you ask?

Question 24

그렇게 많이 바쁘지 않아요.

Answer 24

I’m not that busy.

Question 25

몇 시에 집에서 출발할 건가요?

Answer 25

What time will you leave your house?

Question 26

민우 씨는 지금 자리에 없는데요.

Answer 26

Minu is not at his desk right now.

Question 27

정말 높은데요!

Answer 27

We’re really high up!

Question 28

한국말을 아주 잘하시는데요.

Answer 28

They speak Korean really well.

Question 29

그냥 책을 읽고 있어요.

Answer 29

I’m just reading a book.

Question 30

에디슨은 “실패는 성공의 어머니입니다.” 라고 했어요.

Answer 30

To paraphrase Edison, “Failure is the mother of success.”

Question 31

예수님은 “서로 사랑하세요.”라고 말씀했어요.

Answer 31

Jesus said, “Love each other.”

Question 32

민우 씨하고 얘기했어요?

Answer 32

Did you speak with Minu?

Question 33

여보, “여기에 주차하지 마세요.”라고 써 있는데요.

Answer 33

Dear, it says, “No parking here.”

Question 34

준호 씨가 벨을 누르니까 “딩동” 하고 소리가 났어요.

Answer 34

Junho rang the bell, and it chimed “ding-dong”.

Question 35

그 남자는 “살려 주세요!” 하고 소리쳤어요.

Answer 35

The boy yelled out, “Help me!”

Question 36

왕비는 “거울아, 거울아, 세상에서 누가 제일 예쁘니?” 하고 물어봤어요.

Answer 36

The queen asked, “Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all?”