Lessen 1

Question 1

من از خانواده ۴ نفره ا

Answer 1

I come from a family of 4

Question 2

Older daughter

Answer 2

Younger boy

Question 3

همه خانواده ام بهش افتخار می کنن

Answer 3

Every one in my family looks up to him

Question 4

همه دوستان در مدرسه ازش متنفرن و ناراحتن

Answer 4

Every friends in my school looks down on him

Question 5

او خیلی منو‌حمایت میکنه
He is really supportive

Answer 5

He always backs me up.

Question 6

In terms off appearance
شبیه پدرم هستم

Answer 6

I look like my father

Question 7

In terms of character wise:
من شبیه مادرم هستم

Answer 7

I take after my mother
Hard working
Proactive

Question 8

یک خواهر کوچکتر دارم که خیلی یک دنده هست
و هرگز کوتاه نمیاد

Answer 8

I also have a little sister. She is stubborn.
She never backs down

Question 9

من یک خانواده خیلی خوب و با ارتباط نزدیک دارم

Answer 9

I have a close knit family
He is my close knit friend

Question 10

ما یک رابطه دوستانه و محبت آمیز در خانواده دارم

Answer 10

We have an intimate relationship in our family

Question 11

من ازون خانواده هاش نیستم
من از یک خانواده با اصالت اومدم

Answer 11

I don’t come from a dysfunctional family
I come from a stable family background

Question 12

ناگفته نماند هر چند

Answer 12

Having said that, however

Question 13

ما بعضی موقع ها مشاجره خانوادگی داریم

Answer 13

We sometime have family quarrels

Question 14

من و‌خواهرم رابطه برادر خواهری عشق و‌نفرت
سگ و گربه ای

Answer 14

My sister and i have a love-hate relation ship
We fight like cats and dogs

Question 15

ما باهم‌قهر‌می کنیم ولی اخر روز با هم آشتی می کنیم

Answer 15

We sulk but and the end of day we kiss and make up

Question 16

عشق به موسیقی در خانواده ما جریان داره

Answer 16

A love of music runs in my family

Question 17

بهترین چیزی که در خانواده ام دوست دارم صداقت است

Answer 17

What i like the best in my family is honesty

Question 18

وفاداری در خانواده من جاری است

Answer 18

Loyalty runs in my family

Question 19

ما هرگز نمیذاریم‌تا پیوندهای خانوادگی مون گسسته بشه. ضعیف بشن

Answer 19

We never our family ties weaken

Question 20

من‌همیشه اعتماد می کنم تا حرفامو‌بهش بگم

Answer 20

I always confide in my mother to tell her

Question 21

هر موقع با مشکلی روبه رو میشم اولین شخص به مامانم رو میندازم

Answer 21

Whenever i come up against the problem my mother is the first person i turn to

Question 22

مسئولیت شستن ظرف ها با من هست بر عهده من هست

Answer 22

The responsibility for washing dishes falls on me

Question 23

من نان آور خانه هستم

Answer 23

I bring home the bacon

Question 24

ارزش خانوادم از هر چی بیشتر است

Answer 24

My family bloods is thicker than water

Question 25

من لیسانسم و تو مهندسی کامپیوتر گرفتم

Answer 25

I did my bachelor degree in computer science

Question 26

زمینه تحصیلم خوشایندم بود

Answer 26

My field of study appealed to me

Question 27

من علاقه خاصی ( مثلا یک‌درسی ) داشتم هر چند که برخی درس ها برام جالب نبود برانگیختم‌نمی کردند

Answer 27

I took a particular interest in operating /… system . However some courses didn’t strike me as interesting

Question 28

بنابر این طوطی وار می خواندم

Answer 28

So i flipped through my books

Question 29

پس طوطی وار یاد میگرفتیم

Answer 29

Then i learnt them by rote

Question 30

به سختی پاس کردم

Answer 30

I scrapped through the exam

Question 31

من به راحتی پاس کردم

Answer 31

I sailed through the exam

Question 32

صحبت کردن نقطه قوت من هستش

Answer 32

Some thing ( speaking) is my forte

Question 33

خواندن نقطه قوت من نیست

Answer 33

Something ( reading) is not my strong suit

Question 34

من بچه‌درس خوان بودم

Answer 34

I was a studious student

Question 35

وقتی امتحان ها نزدیگ میشد من میخوندم کتابم را خط به خط

Answer 35

When my exams were getting close i used to pour over my books cover by cover

Question 36

من پاس میکردم امتحاناتم را با نمرات درخشان

Answer 36

I got through the exams with flying color

Question 37

تلاشهام نتیجه داد

Answer 37

My effort pays off

Question 38

من یک معلم خیلی خوب و شاخص داشتم

Answer 38

I had an outstanding teacher

Question 39

او باعث پیشرفتم شد

Answer 39

She brought me on

Question 40

باعث ‌پیشرفتم‌ می شود

Answer 40

She brings me on

Question 41

او‌میدومست چطوری درس را تو‌مخم‌فرو‌کنه

Answer 41

She knew how to knocked the lesson into me

Question 42

من‌ میخوام‌ درسم را ادامه بدم
من می خواهم ادامه تحصیل بدهم

Answer 42

I want to continue my studied
i want to further my education

Question 43

می خواهم مدرک دکتری ام را بگیرم

Answer 43

I want to peruse a PHD degree

Question 44

من شغل ثابت دارم

Answer 44

I have steady job

Question 45

از ۱۲ سال پیش این شغل را داشتم

Answer 45

I landed this job 12 years

Question 46

از شغلم بیرون نمیام هرگز

Answer 46

I would never walk out of my job

Question 47

اگر به رشته ام علاقه مند نبودم انصراف می دادم
ول می کردم

Answer 47

If i had not been interested in my major i would have dropped out

Question 48

بیرون امدن
انصراف دادن ول کردن

Answer 48

Walk out
Drop out

Question 49

این یک حرفه امیدوار کننده با چشم انداز شغلی عالی است

Answer 49

It is a promising career with great job prospect

Question 50

اما باید خیلی تلاش کنی اگر بخواهی توش موفق شی

Answer 50

But you have to work hard if you want to get a head

Question 51

شغل خیلی سخت و پر مشقتی هست

Answer 51

It is a demanding job

Question 52

اگر می خواهی بزینست پیشرفت کنه باید سخت مار منی

Answer 52

If you want your business take off, you have to work hard

Question 53

من اول شغلم را دوست نداشتم‌ولی در من یواش یواش احساس خاطری ایجاد کرد

Answer 53

At first i didn’t like my job but little by little it grew on me ( grow on somebody)

Question 54

کارم باعث‌میشه با آدمهای تحصیل کرده در تماس باشم ارتباط باشم

Answer 54

My job brings me into contact with people who are educated
( bring somebody into contact)

Question 55

دانشگاه باهث شد من با دوست صمیمیم اشنا بشم

Answer 55

University brought me contact with my best friend