Lectura 2: El estudiante rebelde Flashcards
to criticize
criticar
“habíamos estado seis años criticando el Instituto Nacional”
the chauvinism
excessive or prejudiced support for one’s own cause or group
el chovinismo
“habíamos estado seis años criticando su chovinismo”
until recently
until a short time ago
hasta hace poco
“hasta hace poco fue estudiante”
the stars aligned for
los astros/las estrellas se alinearon para que
“como que los astros se alinearon para que pasara”
to dare to
to not be afraid to
atreverse a + [inf]
“un alumno se atrevió a criticar al colegio más tradicional del país”
the source
la fuente
“era una de las mayores fuentes de validación personal que yo tenía”
to take something for granted
to take as a given
dar [algo] por hecho
“‘Yo quiero estar en el Instituto Nacional’. Siempre lo di por hecho”
up to a certain point
up to a certain level
hasta cierto punto
hasta cierto nivel
“en el colegio no tenía buena enseñanza. era bueno hasta cierto nivel”
is full of
is heavy with
is loaded down with
estar cargado de
“este colegio está cargado de mucha mística”
the mysticism
vague religious or spiritual belief
la mística
“este colegio está cargado de mucha mística”
to get into
to enter
to get involved in
meterse en
“era como que te estabas metiendo un poco en la historia de Chile”
to focus on
enfocar en + [inf]
“este colegio tiene que enfocar su labor en dar ciudadanos a la patria”
to praise
to flatter
2 answers
alabar [algo]
alabar a [una persona]
“lo alabé y me lo eligieron”
to choose
elegir
“lo alabé y me lo eligieron”
the file folder
the binder
la carpeta
“saco la carpeta con la que venía y camino hacia el escenario”
the stage
el escenario
“saco la carpeta con la que venía y camino hacia el escenario”
to get nervous
ponerse nervioso/a
“yo sabía que me iba a poner super nervioso”
to boo
2 answers
pifiar
abuchear
“no es difícil entender por qué pifiaron a Benjamín”
to give an overview of
dar un recorrido por
“Benjamín da un recorrido histórico por el Instituto Nacional”
to have blood on one’s hands
tener las manos manchadas de/con sangre
“no son pocos los que tienen las manos manchadas con sangre”
to give an order to [do something]
dar la orden de
“el presidente de Chile dio la orden de asesinar a los salitreros”
the order
the command
la orden
“el presidente de Chile dio la orden de asesinar a los salitreros”
the order
(as in sequence, “to put in order”)
el orden
to attend
asistir a [una escuela, una reunión, etc.]
“los dieciocho presidentes chilenos que asistieron al Instituto”
