Casa de papel episodio 3 Flashcards
the figurehead
the dummy
[el hombre de] paja
“no voy a ser su inspectora de paja mientras esos gorilas entran ahí”
to resign
to step down
dimitir
“así que me veo en la obligación de dimitir”
ahead of time
in advance
con antelación
“si alguien quería jodernos, lo sabríamos con la suficiente antelación”
the [dead] calm
as in: the [dead] calm before the storm
la calma chicha
“la calma chicha que precede a la tormenta”
to insist on [doing something]
empeñarse en
“sé que no te gusta que Paula duerma en tu cama, pero se ha empeñado”
the work
the work site
el tajo
“pues venga, al tajo”
the hammer
el martillo
“ponte los cascos y coge el martillo”
to hook up
enrollarse
“ni las que se enrollan con chicos en los baños de un museo”
the bullet wound
el ballazo
“para que no te metieran un balazo en el esternón”
the massacre
la escabechina
“van a hacer una escabechina”
to contribute
aportar
“creo que los dos tenemos mucho que aportar en esta crisis”
to fake
fingir
“¿alguna vez ha fingido un orgasmo?”
to bluff
tirarse un farol
[ir de farol]
“cree que me voy de farol, ¿verdad?”
