Lectura 11: Los 43 + 11 Flashcards
fuerte
valiente
aguerrido/a
“un tipo muy carismático, muy aguerrido, muy respetado”
aparecer
surgir
“su activismo surgió en un momento en que la dictadura tambaleaba”
perder el equilibrio
empezar a caer
to wobble
tambalear
“su activismo surgió cuando la dictadura se comenzaba a tambalear”
to be set in
as in: a story
estar ambientado en
“pero esta historia, como ya dijimos, no está ambientada en Chile”
the handkerchief
el pañuelo
“aunque llevaba un pañuelo sobre la cara, lo reconocí”
to refer to
referirse a
“las movilizaciones a las que se refería el email eran una marcha”
the march
la marcha
“una marcha en solidaridad con los 43 estudiantes de Ayotzinapa”
imposible de narrar
indescribable
inenarrable
“una noche violenta e inenarrable que terminó con seis muertos”
the fact
el hecho
“eso fue un hecho en que se registró tras ser perseguidos por policías”
”
atacar
agredir
“eso fue un hecho en que se registró tras ser agredidos por policías”
to shoot (a gun) at
balear
“eso fue un hecho en que se registró tras ser baleados por policías”
a police officer
un/a policía
“eso fue un hecho en que se registró tras ser perseguidos por policías”
the police
as in: the institution
la policía
“eso fue un hecho en que se registró tras ser perseguidos por policías”
herir
to wound
lesionar
“asesinaron a seis jóvenes, mientras otros 25 resultaron lesionados”
to be in charge of
estar a cargo de
“un policía, como el que estaba a cargo al parecer de la operación…”
to grab
agarrar
“un policía dice ‘agarrenlo a él también’”
cubrir
tapar
“le taparon la cara con la gorra de su chamarra”
the cover
the lid
la tapa
“le taparon la cara con la gorra de su chamarra”
the hat
the cap
la gorra
“le taparon la cara con la gorra de su chamarra”
the baseball cap
la gorra de beisbol
“le taparon la cara con la gorra de su chamarra”
la chaqueta
the coat
the jacket
la chamarra
“le taparon la cara con la gorra de su chamarra”
to drag
arrastrar
“lo arrastraron por todo el Zócalo”
“it’s our turn”
“nos toca a nosotros”
