Leçon 2 - les connecteurs

Question 1

an erster Stelle

Answer 1

en premier lieu

Question 2

auch / gleichermaßen / ebenso

Answer 2

de même

Les enfants aiment les bonbons, et de même, les adultes aiment les bonbons. (Kinder mögen Süßigkeiten und Erwachsene mögen Süßigkeiten gleichermaßen.)

Question 3

einerseits / andererseits

Answer 3

d’une part / d’autre part

Question 4

so / auf diese Weise

Answer 4

ainsi

Question 5

Das ist immer so gewesen.

Answer 5

Ça a toujours été ainsi.

Question 6

ebenfalls

Answer 6

également

Question 7

zunächst / zuerst

Answer 7

premièrement
d‘abord

“premièrement” wird normalerweise in schriftlicher Form verwendet, um eine erste oder vorrangige Idee in einer Abfolge von Ereignissen auszudrücken, während “d’abord” häufiger in der gesprochenen Sprache oder informellen schriftlichen Texten verwendet wird, um eine Handlung oder Idee am Anfang einer Abfolge von Ereignissen auszudrücken.

Question 8

sicher

Answer 8

certes

Question 9

zumindest / wenigstens / immerhin

Answer 9

tout du moins

“Je ne suis pas sûr si je pourrai terminer ce projet à temps, mais tout du moins j’aurai fait de mon mieux.”

„tout du moins” wird verwendet, um eine Einschränkung oder Unsicherheit in der vorherigen Aussage auszugleichen, aber auch um auf eine positive oder lobenswerte Handlung oder Tatsache hinzuweisen.

Question 10

Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.

Answer 10

Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou tout du moins les fermer.

Question 11

jedoch, allerdings, dennoch

Answer 11

toutefois

• J’ai beaucoup travaillé sur ce projet, toutefois il reste encore beaucoup à faire. (Ich habe viel an diesem Projekt gearbeitet, jedoch gibt es immer noch viel zu tun.)
• Il faisait beau, toutefois nous avons décidé de rester à l’intérieur. (Das Wetter war schön, jedoch haben wir beschlossen, drinnen zu bleiben.)
• Je suis d’accord avec toi, toutefois je pense qu’il y a d’autres solutions possibles. (Ich stimme dir zu, jedoch denke ich, dass es auch andere mögliche Lösungen gibt.)
• Il a suivi les instructions, toutefois il a fait une erreur. (Er hat die Anweisungen befolgt, jedoch hat er einen Fehler gemacht.)
• Nous voulions partir tôt, toutefois nous avons dû attendre la fin de la réunion. (Wir wollten frühzeitig gehen, jedoch mussten wir auf das Ende des Meetings warten.)

Question 12

falls jedoch / wenn aber / falls trotzdem

Answer 12

si toutefois

“si toutefois” drückt eine Bedingung aus, die auf eine bestimmte Weise gelöst werden kann, während “si jamais” eine Bedingung ausdrückt, die als unwahrscheinlich oder unerwartet betrachtet wird.

Question 13

Alle Pferde sind Tiere, jedoch nicht alle Tiere sind Pferde.

Answer 13

Tous les chevaux sont des animaux, toutefois les animaux ne sont pas tous des chevaux.

Question 14

weil

Answer 14

parce que

Question 15

für den Fall, dass / im Falle von

Answer 15

au cas où

Question 16

Falls es nicht regnet.

Answer 16

Au cas où il ne pleut pas.

Question 17

während

Answer 17

alors que

Question 18

Während ich auf Kate wartete, habe ich Bob und Mary gesehen.

Answer 18

Alors que j’attendais Kate, j’ai vu Bob et Mary.

Question 19

infolgedessen (formell)

Answer 19

en conséquence

“En conséquence”, “donc” und “ainsi” haben alle ähnliche Bedeutungen und werden verwendet, um logische Schlussfolgerungen oder Konsequenzen aus einer vorherigen Handlung oder Aussage zu ziehen.

“En conséquence” wird jedoch in der Regel formeller und geschriebener Sprache verwendet, während “donc” und “ainsi” in der gesprochenen und geschriebenen Sprache allgemeiner sind.

“Donc” wird oft verwendet, um eine direkte Schlussfolgerung oder Konsequenz auszudrücken, während “ainsi” verwendet wird, um eine Folgerung oder Konsequenz auf eine subtilere Art und Weise auszudrücken.

Beispiele:

“Il est en retard, donc il ne pourra pas assister à la réunion.” (Er ist zu spät, also wird er nicht an der Sitzung teilnehmen können.)

“Elle a raté son vol, ainsi elle doit trouver une autre façon d’arriver à sa destination.” (Sie hat ihren Flug verpasst, also muss sie einen anderen Weg finden, um ihr Ziel zu erreichen.)

“Il n’a pas payé son loyer à temps, en conséquence, le propriétaire a résilié son contrat de location.” (Er hat seine Miete nicht rechtzeitig bezahlt, folglich hat der Vermieter seinen Mietvertrag gekündigt.)

Question 20

Ich habe keine Arbeit und kann deshalb nie sparen.

Answer 20

Je n’ai pas de travail et ne peux en conséquence jamais économiser.

Question 21

dickleibig

Answer 21

obèse

Question 22

Geschmacksvertärker

Answer 22

réhausser de goût

Question 23

die Zutat

Answer 23

l’ingrédient (m)

Question 24

schlechte Qualität

Answer 24

mauvaise qualité

Question 25

Dieser Artikel ist von hoher Qualität.

Answer 25

Cet article est de qualité supérieure.

Question 26

die Ernährung

Answer 26

l'alimentation (f)

Question 27

Achten Sie auf Ihre Ernährung.

Answer 27

Faites attention à votre alimentation.

Question 28

das Schlimmste

Answer 28

le pire

Question 29

Das Schlimmste daran ist, dass ...

Answer 29

Le pire, c'est que ...

Question 30

die Tat

Answer 30

le méfait

Question 31

nicht zwingend

Answer 31

non obligatoire

Question 32

bedeute jedoch nicht zwingend, dass ....

Answer 32

ne signifie pas nécessairement que ...

Question 33

fassen / fangen / ergreifen / begreifen / anbraten

Answer 33

saisir - Etwas ergreifen, festhalten oder packen: "J'ai saisi la poignée de la porte et l'ai ouverte." - Etwas verstehen oder erfassen: "Je n'ai pas tout à fait saisi le sens de ses propos." - Etwas beantragen oder einreichen: "J'ai saisi une demande de congé auprès de mon employeur." - Etwas beschlagnahmen oder pfänden: "La police a saisi la marchandise illégale lors de la perquisition." - Etwas eingeben oder tippen (in einem elektronischen System): "Je dois saisir mon mot de passe pour accéder à mon compte en ligne." - "saisir" kann auch "anbraten" bedeuten, insbesondere im kulinarischen Kontext. "Je vais saisir les steaks dans une poêle chaude avant de les faire cuire au four."

Question 34

Freizeit

Answer 34

le loisir

Question 35

leise / sachte

Answer 35

doucement

Question 36

liefern

Answer 36

livrer

Question 37

das Glück

Answer 37

le bonheur

Question 38

Wie würdest du "Glück" definieren?

Answer 38

Comment définirais-tu le "bonheur" ?

Question 39

also

Answer 39

donc "Donc" ist ein Konjunktionswort im Französischen, das verschiedene Bedeutungen haben kann, je nach Kontext. Hier sind einige der häufigsten Verwendungen von "donc": - Konjunktion, um Schlussfolgerungen auszudrücken: "Il pleut beaucoup, donc nous devrions rester à la maison." (Es regnet stark, also sollten wir zu Hause bleiben.) - Adverb, um einen Hinweis auf eine Konsequenz zu geben: "Il n'a pas étudié pour l'examen, donc il a échoué." (Er hat nicht für die Prüfung gelernt, also ist er durchgefallen.) - Adverb, um eine Frage auszudrücken: "Où est-il donc passé ?" (Wo ist er denn hingegangen?) - Adverb, um Ausdruck von Überraschung oder Unglauben zu zeigen: "Elle est donc arrivée en retard encore une fois." (Sie ist also wieder einmal zu spät gekommen.) In der Regel wird "donc" verwendet, um eine logische Verbindung zwischen Sätzen herzustellen oder um einen Hinweis auf eine Konsequenz zu geben.

Question 40

pass doch ein bisschen auf!

Answer 40

fais donc un peu attention!

Question 41

freiwillig, ehrenamtlich

Answer 41

bénévole

Question 42

Du hast Glück gehabt.

Answer 42

Tu as eu de la chance.

Question 43

Ich war gestern abend essen.

Answer 43

Je suis allé dîner hier soir. Je suis allé manger hier soir

Question 44

Ich kann Sie nicht verstehen. Sie sprechen zu leise.

Answer 44

Je ne peux pas vous entendre. Vous parlez trop doucement.

Question 45

von jetzt an / ab sofort

Answer 45

désormais

Question 46

Imparfait / passé composé It's all about the duration : you can imagine the past time as a long line. On this line, sometimes events happen ; or you do some actions ; you hear something ; etc. On the line : - let's say there is always a "general context" : you were someone / you had some occupation / you went around with someone... somewhere in the past (for instance : two years ago and for some period) : that was the general context of your life then -> IMPARFAIT (j'avais) - but there also appear some specific and momentary events on the line. Some which will be marked as crosses or so... For instance : you won a contest (at a specific date) ; you succeedeed in your exams (a specific year) ; you had an accident ; you met someone (specific time and place...) -> PASSÉ COMPOSÉ (j'ai eu) -En 2013, je n'avais encore que deux enfants. J'ai eu mon troisième enfant en 2014. (Mon troisième enfant est né en 2014.) J'ai trois enfants. - En 2012, j'étais étudiante. J'ai obtenu mon diplôme au mois de juin 2012. Here you can make the comparison present perfect / passé composé but be careful.. because it's rare!! I mean that you can say : "J'ai étudié l'histoire." (this applies that this experience belongs to the being you are right now... quite like present perfect so) But this sentence is also correct : "J'étudiais l'histoire [cette année-là]"... (you just talk about you past occupation... as a past one) Attention : all of this is the same when you talk about a very close past. It should be no problem if you keep in mind the same image of a regular line where specific events appear... Hier, j'étais au restaurant quand tu m'as téléphoné. Ce matin, j'étais encore au lit quand le facteur a sonné. It's never about the length between the event and now ; always about the nature of the activity or sometimes about what we want to tell about it (do I want to say that I used to study something some years ago ; or that I have studied something and then I know things about it now...) Il y a une heure, j'étais au travail. Il y a une heure, je me suis endormi au travail. -> "Il y a une heure" doesn't matter itself.

Answer 46

Hier, j'étais au restaurant quand tu m'as téléphoné. Ce matin, j'étais encore au lit quand le facteur a sonné. Il y a une heure, j'étais au travail. Il y a une heure, je me suis endormi au travail.

Question 47

- Alors détermine un rapport conséquentiel avec une nuance temporelle. "J'ai faim alors je mange" = je mange car c'est le moment de manger. L'heure de manger est déterminée par ma faim. - Donc détermine un rapport purement logique. "Je pense donc je suis"

Answer 47

J'ai faim alors je mange Je pense donc je suis.

Question 48

Ich war heute schwimmen.

Answer 48

Je suis allé nager aujourd'hui.

Question 49

Schwimmen (Sport)

Answer 49

la natation

Question 50

falls jemals / im unwahrscheinlichen Fall / im Falle von

Answer 50

si jamais

Question 51

Falls du Hilfe brauchst, zögere nicht, mich anzurufen.

Answer 51

Si jamais tu as besoin d'aide, n'hésite pas à m'appeler.

Question 52

"ainsi" wird verwendet, um eine Folge oder Konsequenz aus einer vorherigen Aussage auszudrücken, "donc" wird verwendet, um eine Schlussfolgerung oder logische Konsequenz aus dem Kontext zu ziehen.

Answer 52

"Ainsi": - Elle s'entraîne tous les jours, ainsi elle est en bonne forme physique. - Il a mangé trop de sucreries, ainsi il a mal aux dents. - Le gouvernement a augmenté les impôts, ainsi les gens se plaignent. - Elle a acheté un nouveau téléphone, ainsi elle peut maintenant prendre de meilleures photos. - Il a oublié ses clés, ainsi il a dû appeler un serrurier. "Donc": - Il fait très chaud dehors, donc nous allons à la plage. - Je n'ai pas d'argent liquide, donc je ne peux pas acheter de nourriture au marché. - Le professeur n'était pas content de notre travail, donc nous avons dû le refaire. - Nous avons raté le dernier train, donc nous avons dû prendre un taxi. - Elle ne mange pas de viande, donc nous devons trouver un restaurant qui propose des options végétariennes.

Question 53

Es reicht / Es ist genug / Ich habe die Nase voll

Answer 53

Il y en a marre

Question 54

gleichzeitig / zur gleichen Zeit

Answer 54

en même temps „C'est vrai mais en même temps ce n'est pas vrai.“ Es wird verwendet, um auszudrücken, dass zwei oder mehrere Dinge gleichzeitig geschehen

Question 55

Der Briefträger kam, während wir am Tisch saßen.

Answer 55

Le facteur est arrivé alors que nous étions à table.

Question 56

Ich denke, also bin ich.

Answer 56

Je pense donc je suis. "Donc" bedeutet "also". Es wird verwendet, um eine Schlussfolgerung oder Konsequenz aus einer vorherigen Aussage zu ziehen. "Ich habe mein Handy vergessen, also kann ich sie nicht anrufen." "J'ai oublié mon téléphone, donc je ne peux pas l'appeler."

Question 57

Ich gehe ins Kino, dann treffe ich mich mit Freunden.

Answer 57

Je vais au cinéma, alors je retrouve des amis. "Alors" bedeutet "dann" oder "also". Es wird verwendet, um eine logische Verbindung zwischen zwei Handlungen oder Ereignissen herzustellen, die in einer bestimmten Reihenfolge stattfinden.

Question 58

Er arbeitete hart, so dass er befördert wurde.

Answer 58

Il a travaillé dur, ainsi il a été promu. "Ainsi" bedeutet "auf diese Weise" oder "so". Es wird verwendet, um einen Vergleich oder eine Folge von Ereignissen darzustellen. alors, donc & ainsi