Au hasard 4

Question 1

Man lässt mich in Ruhe
Lass mich in Ruhe

Answer 1

On me fiche la paix
Fiche moi la paix

Question 2

das Missverständnis

Answer 2

le malentendu

Question 3

Es ist nicht nötig.

Answer 3

Ça vaut pas la peine.

Question 4

die Falle

Answer 4

le piège

Question 5

trotzdem

Answer 5

néanmoins
quand même
malgré tout

Question 6

würzen

Answer 6

pimenter

Question 7

für den Fall dass

Answer 7

au cas où

Question 8

langsam kochen

Answer 8

mijoter

Question 9

scharf

Answer 9

pimenté

Question 10

seufzen

Answer 10

soupirer

Question 11

losfahren

Answer 11

démarrer

Question 12

jdn. abhalten, etw. zu tun

Answer 12

empêcher qn. de faire qc.

Question 13

jdn. von der Arbeit abhalten (hindern)

Answer 13

empêcher qn. de travailler

Question 14

etwas verhindern

Answer 14

empêcher qc.

Question 15

sich beeilen

Answer 15

se dépêcher

Question 16

Das Ziel

Answer 16

La cible

Question 17

die Falle
eine Falle stellen

Answer 17

un piège
tendre un piège

Question 18

eine Handvoll

Answer 18

une poignée

Question 19

mehr

Answer 19

davantage

Question 20

Ich komme sie heute abholen.

Answer 20

Je viens les chercher aujourd’hui.

Question 21

Brauche ich einen Termin, oder kann ich einfach vorbeikommen?

Answer 21

Ai-je besoin d’un rendez-vous ou puis-je simplement venir ?

Question 22

die Panzerung

Answer 22

le blindage

Question 23

die Querstrasse

Answer 23

la rue transversale

Question 24

Das muss sehr weh getan haben.

Answer 24

Ça a dû faire très mal.

Question 25

bis gleich

Answer 25

à tout à l’heure

Question 26

abräumen

Answer 26

débarrasser

Question 27

der Eimer

Answer 27

le seau

Question 28

gutes Schwimmen

Answer 28

bonne nage

Question 29

Der Koffer ist sehr leicht

Answer 29

La valise est très légère.

Question 30

Die Messer schärfen

Answer 30

aiguiser les couteaux

Question 31

vergleichen mit

Answer 31

comparer qn/qc à / avec

Question 32

Ich bin dankbar für

Answer 32

Je suis reconnaissant pour

Question 33

nicht viel
(Was hast du dieses Wochenende gemacht?)

Answer 33

pas grand-chose
(Qu‘est-ce que tu as fait ce weekend?)

Question 34

Nein, nicht viel
(Hast du Vortschritte gemacht?)

Answer 34

No, pas beaucoup
(tu as fait des progrès?)

Question 35

Das hat nicht viel zu heissen

Answer 35

Ça veut pas dire grand-chose

Question 36

Es kostet nicht viel es zu versuchen.

Answer 36

Ça coûte pas grand-chose d‘essayer.

Question 37

Es ist sehr voll / Es hat viele Leute

Answer 37

Il y a du monde!

Question 38

Es hat nicht viele Leute / Es ist nicht sehr voll

Answer 38

Il n‘y a pas grand-monde.

Question 39

trotz
trotzdem
ungewollt / wider Willen
gegen meinen Willen
trotz allem

Answer 39

malgré
malgré cela
malgré lui
malgré moi
malgré tout

Question 40

Genau das wollte ich verhindern.

Answer 40

C’est précisément ce que je voulais éviter.

Question 41

Du erinnerst mich an …

Answer 41

Tu me fais penser à …

Question 42

der Albtraum

Answer 42

le cauchemar

Question 43

Waren sie schon mal hier? Ja, wir waren vor 3 Monaten schon mal hier

Answer 43

Êtes-vous déjà venu ici ? Oui, nous sommes déjà venus il y a trois mois.

Question 44

Brauchen sie eine Tüte?
Nö, es geht.

Answer 44

Vous avez besoin d’un sac ?
Ça ira, merci.

Question 45

der Blitzschlag

Answer 45

la foudre

Question 46

im Laufe der Jahre

Answer 46

au fils des ans

Question 47

die Kapern

Answer 47

les câpres (m)

Question 48

etwas entfernen

Answer 48

enlever qc

Question 49

der Hautfleck

Answer 49

la plaque

Question 50

der Fleck

Answer 50

la tache

Question 51

knabbern

Answer 51

grignoter

Question 52

der Zeuge

Answer 52

le témoin

Question 53

das Leck / die Flucht
das Leck in der Wasserleitung

Answer 53

la fuite
la fuite de l‘eau