Las migraciones Flashcards
le fossé entre le Nord et le Sud
la brecha entre el Norte y el Sur
rêver d’une vie aisée
soñar con una vida desahogada
vivre sous le seuil de pauvreté
vivir por debajo del umbral de pobreza
l’appauvrissement
el empobrecimiento
le manque de ressources
la escasez de recursos
une poche de pauvreté
una bolsa de pobreza
vivre dans de mauvaises conditions
malvivir
la famine / affamé / avoir faim
la hambruna / hambriento / pasar hambre
dans des conditions inhumaines
en condiciones infrahumanas
l’exil / s’exiler
el destierro / desterrarse
traverser la frontière
cruzar la frontera
tromper la vigilance
burlar la vigilancia
risquer sa vie
arriesgar la vida
faire du trafic d’être humains
traficar con seres humanos
la douane / les douaniers /
la aduano / los aduaneros
le contrôle des frontières
el control fronterizo
franchir le mur d’enceinte de Melilla
salvar la valla de Melilla
les embarcations de fortune
las pateras
les mafias du détroit de Gibraltar
las mafias del Estrecho
le naufrage / les naufragés / sombrer
el naufragio / los náufragos / naufragar
la mort par noyade
la muerte por ahogamiento
entassés
hacinados
fouler le sol des Etats-Unis
pisar suelo estadounidense
traverser le Rio Grande à la nage
cruzar el Río Grande a nado
