Language Learning 1 Andres Flashcards
I think there are many different resources that can be useful when learning another language.
Pienso que hay varios recursos que pueden ser útiles al momento de aprender otro idioma
In my case, or in the case of the Latin American community in general, as children we have been exposed to the English language through movies, music and television programs, mostly from the United States, which over the years and thanks to globalization have become an almost essential part of our lives.
En mi caso, o en el caso de la comunidad latinoamericana, nosotros desde niños hemos tenido una aproximación al idioma inglés a través de películas, canciones y programas de televisión en su mayoría provenientes de los Estados Unidos, que a lo largo de los años y gracias a la globalización se han convertido en una parte casi esencial en nuestra vidas.
I remember as a child I would listen to songs from Guns and Roses, Def Leppard, Nirvana and many other rock bands, and I would try to learn the lyrics.
Recuerdo que cuando era niño escuchaba canciones de Guns and Roses, Def Leppard, Nirvana y muchas otras bandas de rock y trataba de aprender las letras de las canciones.
During these years of trying to learn English, I think the key is to practice every day, at least for a few minutes, with people who speak English fluently, but reading is also essential.
Durante estos años tratando de aprender inglés, pienso que la clave es practicar todos los días, al menos unos minutos con personas que hablan inglés fluidamente, pero también leer muchísimo.
I started with very simple books full of pictures, and little by little I started reading more academic content, or books with a slightly more sophisticated vocabulary.
Yo comencé con libros muy sencillos, llenos de fotografías o ilustraciones y poco a poco empecé a leer libros más académicos o con un vocabulario un poco más sofisticado.
Something that has also served me well is having conversations in context, trying to talk about specific topics and relate the words within those contexts.
También me han servido mucho las conversaciones en contexto, tratando de hablar de temas específicos y relacionar las palabras con esos contextos.
For example, at the University of Massachusetts, my teachers like to facilitate discussions where we debate the pros and cons of subject.
Por ejemplo, en la Universidad de Massachussets, a mis profesores les gusta facilitar discusiones de ProCons.
We can discuss issues such as the war in Afghanistan, Isis, North Korea, Monsanto, the legalization of marijuana, abortion, etc. It’s our responsibility to prepare a presentation of about 20 minutes on whatever topic we are debating.
Podemos discutir acerca de temas como la guerra en Afghanistan, Isis, Korea del Norte, Monsanto, la legalización de la marihuana, el aborto, y nos obligamos a preparar una presentación que dura alrededor de 20 minutos.
I think that’s a great opportunity to boost my skills in English and to learn how to express complete ideas in this language.
Me parece que esa es una magnífica oportunidad para estimular mis competencias en inglés y para transmitir mensajes completos.
However, I think that grammar is also very important and I feel as though I still make many grammatical mistakes.
Sin embargo/No obstante, me parece que la gramática es muy importante y creo que yo cometo muchas fallas gramaticales.
That’s why I’m dedicating a few hours a day to creating sentences in a notebook, using different irregular verbs conjugated in different tenses and trying to incorporate words that I don’t normally use. Because otherwise, I might start to speak fluently, but I’ll be saying things that I always say, and I’ll be using the same words I always use.
Es por eso que estoy dedicando unas horas al dia a crear frases en un cuaderno, utilizando diferentes verbos irregulares conjugados en diferentes tiempos y tratando de incorporar palabras que regularmente no uso, porque de lo contrario, voy a comenzar a hablar fluidamente pero diciendo las cosas que siempre digo y usando las palabras que siempre uso.
In order to understand the language when people speak, I watch a lot of series and television shows.
Para poder entender el idioma cuando las personas hablan, veo muchas series y programas de televisión.
I also listen to interviews or sometimes I’ll just put on the radio and start to familiarize myself with some words and phrases in order to understand the entire idea of what’s being said.
También escucho entrevistas o simplemente pongo la radio y comienzo a familiarizarme con algunas palabras y muchas veces entiendo frases o mensajes completos.
