Conversation With A Stranger

Question 1

Hi, how’s it going?

Answer 1

Hola, como va todo?

Question 2

I’m doing okay. How are you?/How’s everything going with you?

Answer 2

Todo bien, y a tí, cómo te ha ido?/cómo estás?Como va todo? Como van las cosas?

Question 3

Oh, you know. I can’t complain. I’m doing pretty good/well.

Answer 3

Mmm, (sabes? note: use as a connector. Not in this context)

No me puedo quejar. Me está yendo bien .(could sound a bit pretentious by itself.)

Question 4

I’m doing very good.

Answer 4

Todo está bien. Todo está en orden. Las cosas están bien.

Question 5

I’m a little stressed at work/at home but I can’t complain.

Answer 5

Tengo un poco de estrés en mi oficina/trabajo/casa/empresa, pero no me puedo quejar

Question 6

I have so much to do at work, but I can’t complain.

Answer 6

Mmm tengo muchísimo trabajo en mi oficina, pero no me puedo quejar.

Question 7

Well I’m juggling a lot work/a lot of clients, because I don’t really have a lot of time. But I can’t complain. (malabarismo, malabares).

Answer 7

Estoy haciendo malabares con todo el trabajo que tengo (todos los clientes que tengo), porque no tengo mucho tiempo realmente. Pero no me puedo quejar.

Question 8

Work has been keeping very busy lately.

Answer 8

El trabajo me ha tenido muy ocupado últimamente.

Question 9

Yeah, I know what you mean. I’ve got quite a bit on my plate as well. But it could be worse right?

Answer 9

Si, se de que hablas/se de que estás hablando/te entiendo/te comprendo. Yo también he tenido mucho que hacer.

Question 10

But it could be worse, right?

Answer 10

Pero, podria ser peor, no? (wouldn’t use in this context. Use in response to someone complaining for example)

Question 11

So/well, I’ve seen you here a few times before/pretty often. You look familiar, I think I’ve seen you here before. Do you live in this area./Are you from this area or are you here visiting?

Answer 11

Bueno…yo te he visto (algunas veces/antes) por aquí.Yo ya te había visto antes aqui/Tu cara me es familiar. Creo que ya te había visto antes. Vives por acá cerca o estás visitando a alguien?

Question 12

No, I actually live here. I moved to boston about 6 months ago for work. I just live a few blocks away.(I just live down the street).

Answer 12

No, de hecho yo vivo aquí. Me mudé a Boston hace como ocho meses por trabajo. Vivo a unas pocas cuadras de aquí./Yo vivo por/ esa calle (esta calle if you are close) (por esa calle hacia abajo tres calles/tres cuadras: to give more details in person).

Question 13

Oh, that’s cool. What kind of work do you do?/What do you do for a living (if you don’t mind me asking)?

Answer 13

Mmm/Ahh, que bien. En que estás trabajando/a que te dedicas? Si no te molesta que te pregunte.

Question 14

Well, I work for a startup downtown that designs apps for smartphones but I’ve also got a side business that I’m trying to get off the ground.

Answer 14

Bueno, yo trabajo para una nueva compañía que diseña aplicaciones para celulares, pero también tengo un negocio independiente que estoy tratando de comenzar.

Question 15

On top of that I take classes at UMASS in business management and entrepreneurship. And you? How long have you been working here? What’s your story?

Answer 15

Aparte de eso, estoy tomando clases de negocios y emprendimiento en UMASS. Y tu? Hace cuánto que trabajas por acá? Cuéntame tu historia?/Cual es tu historia?

Question 16

Well, I work here part time in the evenings. But I’ve actually been taking classes/studying at UMASS as well. I’m from Colombia and I came to the US mainly to focus on improving my English.

Answer 16

Bueno, yo trabajo aquí medio tiempo en las noches. También estoy tomando clases en UMASS. Yo soy de Colombia y vine a Estados Unidos principalmente a practicar/mejorar mi inglés.

Question 17

At first I wanted to go to Australia, or England, or another English-Speaking country apart from the United States, since I had already been here before as a tourist and I wanted to try something different.

Answer 17

Al principio queria irme para Australia, Inglaterra, o para otro país diferente a Estados Unidos porque yo ya había venido aquí varias veces como turista y quería conocer un sitio nuevo para mí.

Question 18

Someone I know recommended Boston and I started doing some research on this city. Eventually I realized that it was exactly what I was looking for because it’s designed for students and has a lot of (tons of) academic resources that I can take advantage of.

Answer 18

Alguien que conozco me recomendó Boston y comencé a investigar acerca de esta ciudad y me dí cuenta que era exactamente lo que estaba buscando, porque esta ciudad es diseñada para estudiantes y tiene muchos recursos académicos que yo puedo aprovechar estando aquí.

Question 19

I’m an entrepreneur. I work as a marketing consultant for small to medium sized businesses here in New York.

Answer 19

Yo soy un emprendedor. Trabajo como consultor independiente de mercadeo para pequeñas y medianas empresas aquí en New York.

Question 20

Most of the time I work from home so it gives me the flexibility to focus on some of my passions and hobbies as well.

Answer 20

La mayoría del tiempo trabajo desde mi casa y eso me da flexibilidad para concentrarme en las cosas que me apasionan y en mis hobbies también.

Question 21

For example, I always wanted to learn French and other languages. It was something that was always a dream of mine so now I focus a lot of my time on practicing new languages and meeting people from all over the world.

Answer 21

Por ejemplo, yo siempre quise aprender francés y otros idiomas. Fue algo que siempre fue un sueño para mí y ahora estoy dedicando mucho/bastante tiempo en practicar otros idiomas y conocer gente de muchas/todas partes del mundo.

Question 22

Masculine or Feminine

Answer 22

Masculino o Femenino