la religion Flashcards
confisquer
einziehen
les biens
die Güter
persécuter
verfolgen
affirmer
durchsetzen, beweisen, bestätigen
abolir
abschaffen
être en vigueur
in Kraft sein
un pratiquant
ein regelmäßiger Kirchgänger
un évêque
ein Bischof
laïque
weltlich, nichtkirchlich
se meler de qc, s´ingérer dans qc
sich in etw einmischen
une ingérence
eine Einmischung
aller à la messe
in die Kirche gehen
prier
beten
la prière
das Gebet
le casse-croûte
der Imbiß
hypocrite
scheinheilig
le clivage
die Kluft
le baptême
die Taufe
le pèlerinage
die Wallfahrt
un sanctuaire
ein Heiligtum
la paroisse
die Pfarrgemeinde
sensiblement, nettement
deutlich, merklich
la hiérarchie
die Hierarchie
la révocation
die Aufhebung
en dépit de, malgré
trotz
saper
untergraben
à l´instar de
so wie
le répit
die Ruhe, die Atempause
supplier qn
jdn inständig bitten
un pèlerin
ein Pilger, ein Wallfahrer
la coquille
die Muschel
solennel,le
feierlich
donner le vertige
schwindelig machen
la foi
der Glaube
le gueux
der Bettler
être sans feu ni lieu
obdachlos sein
abuser de qc
etw mißbräuchlich nutzen
le refuge
die Schutzhütte
le dragueur
der Frauenheld
allécher
anlocken
le routard
der Tramper
la randonnée
die Wanderung
l´itinéraire
die Marschroute, die Reiseroute
la humilité
die Demut
perpétuel,le
ständig
la moisson
die Ernte, die Fülle
le chef d´œuvre
das Meisterwerk
la merveille
das Wunderwerk
la grâce
die Anmut
le moine
der Mönch
le couvent
das Kloster
le cloître
der Kreuzgang, das Kloster
ruisseler de qc
von etw triefen, vor etw sprühen
l´empreinte
der Eindruck, der Abdruck
creuser
graben
la dépouille
der Leichnam
un intégriste
ein Fundamentalist
païen,ne
heidnisch
un apôtre
ein Apostel
pieux,se
fromm
la piété
die Frömmigkeit
épiscopal,e
bischöflich
céleste
himmlisch
croire en Dieu
an Gott glauben
prier qn
zu jdm beten
se confesser
beichten
le péché
die Sünde
le péché originel
die Erbsünde
repentir de qc
etw bereuen
le repentir
die Reue
la pénitence
die Buße
faire pénitence
Buße tun
un adhérent d´une secte
ein Anhänger einer Sekte
une épée
ein Schwert
faire l´aumône
um Almosen bitten
regrouper
umfassen
faire courir un danger à qn
jdn einer Gefahr aussetzen
recenser, compter
erfassen
dénoncer
anprangern
porter atteinte à qn
jdm Schaden zufügen
coups et blessures
Körperverletzung
la séquestration
die Freiheitsberaubung
la non-assistance à personne en danger
die unterlassene Hilfeleistung
la croyance
die Glaubenslehre
reposer sur
beruhen auf
être sur le point de faire qc
im Begriff sein etw zu tun
la mouvance
die Strömung, die Bewegung
toutefois
allerdings
entendre faire qc, avoir l´intention de faire qc
die Absicht haben etw zu tun
en vue de faire qc
mit dem Ziel etw zu tun
un guérisseur
ein Heiler, ein Wunderheiler
préconiser
befürworten
la prétention
der Anspruch
la divination
die Wahrsagerei
la prédiction
die Prophezeiung
le catalysme
die Katastrophe, der Sturm
prêcher, sermonner
predigen, vorhalten
professer
verkünden
adhérer qc
etw zustimmen
adhérer à qc
an etw hängen, an etw kleben, an etw heften
le recensement
die Volkszählung
exorbitant,e
übermäßig (hoch)
globalement
zusammenfassend, allgemein
la doctrine
die Lehre
prétendre à
Anspruch erheben auf
s´attendre à qc
etw erwarten
le salut
das Heil
l´opinion d´autrui
die Meinung der anderen
le salut
das Heil
le viol
die Vergewaltigung
le lavage du cerveau
die Gehirnwäsche
essentiel,le, indispensable
wesentlich, unbedingt
l´engouement, l´enthousiasme
die Begeisterung
camoufler qc, cacher qc, dissimuler qc
etw tarnen, etw verbergen, etw verstecken
toucher à qc
etw verletzen
porter plainte
Anzeige erstatten
retenir
vermerken
la prise de conscience
das Bewußtwerden
l´assentiment
die Zustimmung, die Billigung
efficace
wirksam
la déception
die Enttäuschung
éprouver, ressentir
empfinden, verspüren
toujours la même rengaine
immer das gleiche
la consolation
der Trost
consoler qn
jdn trösten
la vision du monde
die Weltanschauung
une image du monde
ein Weltbild
être à la page
auf dem neusten Stand sein
satisfait,e
zufrieden
le train-train quotidien
das tägliche Einerlei, der Alltagstrott
jeûner
fasten
inanimé,e
leblos, unbeweglich
être envieux,se de
neidisch sein auf
s´embarquer dans
sich einlassen auf
l´afflux
der Zustrom, der Ansturm, der Andrang
assister à qc
etw beiwohnen
la compassion, la pitié
das Mitleid
susceptible
empfindlich
le courroux
der Zorn
rigide, sévère
streng
encombrer
versperren, verstopfen, überfüllen
le point de repère
der Anhaltspunkt
être confronté,e à
konfrontiert sein mit
pouvoir à qc
sich kümmern um
un drogué de travail, un obsédé du boulot
ein Workaholic
la crédibilité
die Glaubwürdigkeit
crédible
glaubwürdig
vieux jeu, démodé,e, obsolète, périmé,e, caduc,-que
altmodisch
obéir à qn, obéir aux ordres de qn
jdm gehorchen
exécuter les ordres de qn
die Befehle von jdm ausführen
les directives
die Anweisungen, die Weisungen
s´affaiblir, se réduire, diminuer
sich verringern, sich vermindern
un commandement
ein Gebot
perpétuel,le, sans arrêt, continuel,le, toujours
ständig, dauernd
le consentement, l´approbation, l´assentiment
die Zustimmung
approuver qn
jdm zustimmen
l´amour-propre, l´image de soi
das Selbstwertgefühl
apparent,e
scheinbar
la communion
das Abendmahl
professer sa foi
seinen Glauben bekennen
renier
sich lossagen von
adopter une religion
eine Religion annehmen
inébranlable
unerschütterlich
aboutir à
führen zu
l´enfer
die Hölle
un tas de
ein Haufen von
infernal,e
höllisch
