L'exode urbain, (dé)centralisation Flashcards
les abords
die Umgebung, die Randzonen
l´urbanisation
die Verstädterung
urbaniser
verstädtern
urbain,e
städtisch, Stadt-
urbanistique
städtebaulich
un urbaniste
ein Städteplaner
un urbanisme
eine Stadtplanung
l´urbanité
die Höflichkeit, die Zuvorkommenheit, die Umgänglichkeit
sans doute
wohl
sans aucun doute
zweifellos
les dépenses de fonctionnement, le coût de la vie
die Lebenshaltungskosten
une importance
eine Höhe (Summe)
la France de métropole
das Mutterland Frankreich
impeccable
einwandfrei
l´ambition
der Ehrgeiz
commettre suicide
Selbstmord begehen
la séduction
die Verführung
séduire qn
jdn verführen
déplorer
beklagen
la désertification
die Verödung
irrésistible
unwiderstehlich
être las,se de qc
einer Sache müde sein, einer Sache überdrüssig sein
un urbain
ein Stadtbewohner
gagner la campagne
aufs Land ziehen
le rural
der Landbewohner
afficher
aufweisen
le fromage de brebis
der Schafskäse
le baba cool
der Hippie
révélateur,-trice
aufschlußreich
émaner de
ausgehen von, stammen von
la promiscuité
das Zusammengepferchtsein
au ras de
auf Höhe von
s´octroyer qc
sich etw gönnen
mettre qn à contribution
jdn als Hilfe hinzuziehen
retaper
renovieren, aufpolieren
négocier
aushandeln
piocher
auf Geradewohl auswählen
impliquer
voraussetzen, bedeuten
le maçon
der Maurer
le menuisier
der Schreiner
faire défaut
dringend gesucht werden
le gisement
die Lagerstätte
se détricoter
sich langsam auflösen
les néo-ruraux
die Menschen, die die Stadt verlassen und aufs Land ziehen
concevoir
konzipieren
l´INSEE
das statistische Bundesamt
une activité rémunérée
eine Erwerbstätigkeit
flotter
treiben, driften
l´estuaire, l´embouchure
die Flußmündung
le démantèlement
die Stilllegung
en suspens
im Unklaren, im Ungewissen
faire la navette
pendeln
l´anonymat
die Anonymität
l´ambiance
die Atmosphäre, die Umgebung
l´exploration
die Erforschung
une demeure
ein Wohnsitz, eine Bleibe
l´urbaniste
der Städteplaner
le ralliement
die Versammlung, der Anschluß, der Beitritt
rallier qn/qc à qc
sich versammeln, sich anschließen, jdn für eine Sache gewinnen
déserter qc
einen Ort verlassen
à raison de
für, pro, wegen
priver qn de qc
jdm etw entziehen
être ravi,e de qn
von jdm entzückt sein
une ambiance
eine Atmosphäre, eine Stimmung
le fin fond de
der hinterste Winkel von
se priver de qc
auf etw verzichten
s´amplifier, agrandir
sich verstärken, ausweiten
s´enliser
stocken, steckenbleiben, festgefahren sein, versinken
aspirer
ansaugen
l´aménagement du territoire
die Raumplanung
la galérie marchande
die Ladenstraße
un bourg
ein Marktflecken
à terme
früher oder später, auf Dauer
aux confins de
im Grenzbereich von
la devanture
die Vorderfront eines Ladens
désaffecté,e
stillgelegt, geschlossen
embaucher qn
jdn einstellen, jdm Arbeit geben
une exploitation agricole
ein landwirtschaftlicher Betrieb
le déclin
der Niedergang, der Verfall
infernal,e
höllisch
délabré,e
verfallen
la locomotive
die treibende Kraft
le désœuvré
der Müßiggänger, der Nichtstuer
bouder qc
einer Sache fernbleiben
bouder
schmollen
s´étioler, s´affaiblir, se faner, dépérir
verkümmern, immer schwächer werden
la friperie
der Secondhandshop
enrayer, freiner, bloquer
bremsen, unter Kontrolle bringen
l´hémorragie
der Aderlass, der starke Verlust von
un repreneur
ein Geschäftsnachfolger
la zone franche
die Freizone, das zollfreie Gebiet
le foncier
der Grund und Boden, der Grundbesitz
le traiteur
der Feinkosthändler
jouer son va-tout
alles auf eine Karte setzen
le chaland
der Stammkunde
péricliter, décliner
zugrunde gehen, bergab gehen
crier au loup
Alarm schlagen
saper qc
etw unterhöhlen
se saper
sich gut anziehen, sich gut kleiden
débridé,e, déchaîné,e, sans retenue
zügellos, ungezügelt
apprécier
schätzen, würdigen, viel halten von
inciter qn à faire qc
jdn anregen etw zu tun
défier qn
jdn herausfordern
les hommes politiques
die Politiker
se replier, se retirer
sich zurückziehen
une croissance démographique
ein Bevölkerungswachstum
surpeuplé,e
überbevölkert
à forte densité de population
dicht besiedelt
un quartier résidentiel
ein Wohnviertel
le transport ferrovaire
der Eisenbahntransport
une envergure
ein Ausmaß
desservir une région
eine Region ans Verkehrsnetz anschließen
la mondialisation
die Globalisierung
la globalisation
die Verallgemeinerung
être amer,-ère
bitter sein
une amertume
eine Bitterkeit
le terreau
der Nährboden
médiocre
mittelmäßig
se servir de
sich bedienen
le prochain
der Mitmensch
être marqué,e de qc
von etw geprägt sein
supprimer, enlever, liquider
beseitigen
surmonter, assumer
bewältigen
exterminer
ausrotten
pour toujours, à jamais
für immer
s´éterniser
sich verewigen
le vaisseau spatial
das Raumschiff
l´humanité
die Menschheit
contempler
betrachten
avoir recours à
zurückgreifen auf
utiliser, employer
benutzen
satisfaire à qc
etw genügen, etw gerecht werden
le moulin à vent
die Windmühle
satisfaire à la demande
die Nachfrage befriedigen
