La bellezza dell'italia - Riflessioni #87

Question 1

non mi dilungherò

Answer 1

I won’t dwell on it

Question 2

Sto parlando dello storico, scrittore, divulgatore Marco Cappelli

Answer 2

popularizer (disseminator of information)

Question 3

Sì non ci siamo trattenuti nel criticare l’Italia in vari contesti…

Non mi sono trattenuto
Non ti sei trattenuto/a
Non mi trattengo

Answer 3

non ci siamo trattenuti (we did not hold back)

I didn’t hold back
You didn’t hold back
I won’t hold back

Question 4

Scusate il ritardo, mi hanno trattenuto al lavoro

Answer 4

Sorry I’m late, they held me back at work

Question 5

dando quello per assodato (per scontato)

Answer 5

Taking that for granted

Question 6

E un misto di natura e mano dell’uomo

Answer 6

It is a mixture of nature and human made

Question 7

Il paesaggio é molto vario

Answer 7

The landscape is very varied

Question 8

Geograficamente, l’Australia e una grande pianura in sostanza

Answer 8

Geographically, Australia is essentially a great plain

Question 9

il paesaggio fa da sfondo ai beni culturali italiani

beni culturali

Answer 9

the landscape is the backdrop to Italian cultural heritage

cultural heritage

Question 10

A Sydney, non abbiamo le montange innevate

Answer 10

In Sydney, we don’t have snow-capped mountains