Kristijan Grej Flashcards
Coby, jesi ti radio traku?
sobi, is this your track?
Jer on ima, ima fabričku grešku
Because he has fabric mistake
greška
mistake
fabrička
fabric
Fabričku grešku, urođene mane
innate inability
On nekih 100 problema krije u smešku
He hides about 100 problems in his smile
nekih
approx, about
smešak
smile
On ima sve te pogrešne gene,
He has all those wrong genes
sve te
all those
pogrešan, pogrešna, pogrešno, pogrešni
wrong
geni
genes
On je jednostavno otrov za mene
He is simply poison for me
otrov
poison
jednostavno
simple, simply
Kad se u gradu pojavi
When he shows up in the city
pojaviti
to show up
U svojim novim kolima
In his new car
Svaka kosu namešta
Each (girl) fix their hair
kosa
hair
namestiti
to fix, to make something work
Da bi mu se dopala
For him to like them
On ih vozi, vozi
He drives them
One su mu igračka
They are his toy
igračka
toy
A ja gledam, gledam
And I watch
Od tog mi se povraća
That makes me want to throw up
povratiti
to throw up
on je nekad bio moj
He was once mine
izbrisala sam mu broj
I deleted his number
izbrisati
to delete
na vreme sam se spasila
I saved myself on time
spasiti
to save
Ne valja za srce, on je decko mafia
He is not good for the heart, he is a mafia boy
srce
heart
valja
good
ne valja
it’s not good
Ja sam taj, visok, crn i mlad
I am the one tall, brunette and young
taj
that, that one
Navodim na greh
I am leading into sin
navoditi
to lead on to something, giving someone hint
greh
sin
Ja sam jak, ja ovde držim grad
I am strong, I keep the city here
Sve one bi lako sad dušu prodale
It would be easy for everyone to sell their soul now
Sad
now
duša
soul
prodati
to sell
Za te nijanse sive, ti si k’o Kristijan Grej
For those shades of gray, you are Kristijan Grej
nijansa
shade(color)
Siva
gray
Pod noktom, on ima baš ceo ovaj svet
Under the nail(he owns it) , he has this whole world under his nail (he owns the place)
nokat
nail
pod
under
Drži matematiku pod noktom
He keeps maths under his nail. / Maths is too easy for him, he is an expert in it.
A znam da dok ih ljubi još mu padam na pamet
I know while he kisses them I still cross his mind
ljubiti
to kiss
još
more, still
pasti na pamet
to cross someone’s mind
Namesti kosu
Fix your hair