JWB-architecture Flashcards
Полностью отремонтированный
Completely overhauled (оверолд)
Наложение/сочетание
Juxtaposition
Смесь и сочетание
Melange
Стены без окон
Windowless walls
Контраст между материалами
The contrast between materials
Контраст между чёрным металлом
The contrast between the black finish of the anodized aluminum
Поместить новую часть в имеющийся каркас
Fitting newly constructed shell inside existing walls
Старое кирпичное здан к сохранено
Existing brick building was retained
Противопоставление бетона и металла отражает смешные архтэитектурныхтстилей
Juxtaposition of concrete and steel reflect the melange of architectural styles
Надстроенный этаж
Extra stores in top of the existing structure
Сохраняя изначальный замысел и
Whilst retaining the original footprint
Приспособить здание под современные нужды
Adapting the building to suit contemporary needs
Здесь будет концертный зал
Will house a state of the art concert hall
Новая часть из стекла
New glass extension
Старые кирпичные здания
Red brick warehouse
Новая контрастная надстройка
A new addition in a contrasting material
Приспособление под современные нужды
Contemporary adaptations
Новая роль
Taking a new roles as locations of culture. Urban lining
Они заброшены так ка производство перевели
Redundant as manufacturing has been relocated
Умное приспособление
Intelligent reuse
Не оторвано от архитектуры вокруг
Connection with surroundings
Часть старой памяти
Represent a faded memory
Новое приспособлен к
Adaptive reuse
Приспособление старых даний во что то полезное
The conversion of an old building into something better
Стеклянная вставка
A glass envelope
Заброшенный
Desolate
Конструктивистская постройка
кАААн-страктивист
Тупик
Standoff
Выходит из старого здания
Sprout (спрэут ) from the shell of the old building
В комплексе со зданием
In concert with the building
Подчеркивает горизонтальные окна
Mirrors the horizontal windows
Деревья красиво подстрижены
Shapely trees
Современные окна
With its new burnished window frames
