July 2020 Idioms II

Question 1

You are completely wrong.

Answer 1

Du bist auf dem Holzweg

Question 2

All or nothing.

Answer 2

Jetzt geht’s um die Wurst

Question 3

I’ve got goosebumps.

Answer 3

Mir stehen die Haare zu Berge

Question 4

I have no idea what you are saying.

Answer 4

Ich versteh nur Bahnhof

Question 5

I’m sorry but my German is just the worst.

Answer 5

Tut mir leid, aber mein Deutsch ist unter aller Sau

Question 6

Get out of your comfort zone.

Answer 6

Komm schon, spring über deinen Schatten

Question 7

You’re really getting on my nerves.

Answer 7

Du gehts mir tierisch auf den Keks

Question 8

I don’t see any good news coming your news coming your way.

Answer 8

Ich seh schwarz für dich

Question 9

You’re such a scardy cat.

Answer 9

Du bist so ein Angsthase

Question 10

He’s stupid.

Answer 10

Er tickt doch ganz nicht richtig.

Question 11

You’re crazy.

Answer 11

Du hast nicht mehr alle Tassen im Schrank.

Question 12

You’re crazy.

Answer 12

Du hast doch einen Vogel

Question 13

She fainted.

Answer 13

Sie hatten einen Kreislaufzusammenbruch

Question 14

I was not expecting this.

Answer 14

Ich falle aus allen Wolken

Question 15

My blood runs cold.

Answer 15

Es laûft mir eiskalt den Rücken runter.

Question 16

Well, here we have what we deserve

Answer 16

Nun haben wir den Salat

Question 17

I think I’m dreaming.

Answer 17

Ich glaud mein Schwein pfeift

Question 18

You’ve got to be kidding me.

Answer 18

Ich lach mich kaputt

Question 19

Precautions for use

Answer 19

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

Question 20

Test the marker before use

Answer 20

Probieren Sie den Marker vor der Verwendung aus.

Question 21

If the marker ink does not flow smoothly when you first begin to use it…

Answer 21

Falls die Markertinte zu Anfang der Benutzung nicht einwandfrei austritt…l

Question 22

gently rub the tip against a piece of paper or cloth until the ink flows smoothly.

Answer 22

behutsam mit der Spitze auf einem Blatt Paper or einem Tuch reiben bis die Tinte wieder sauger fließt