July 2020 Flashcards
It’s become a habit with him.
Das ist ihm zur Gewohnheit geworden.
I’m so sorry to hear of your loss.
Es tut mir leid, von deinem Verlust to hören.
Please help yourself.
Bitte bedienen Sie sich!
aspect ratio
Bildseitenverhältnis
Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe.
to prevent (x 2)
verhindern, verhütten
constitution (federal)
Bundesverfassung
I’ve got to leave now.
Jetzt muss ich mich verabschieden.
throw away (disposable) bottle
Wegwerfflasche
throw-away society
(e) Wegwerfgesellschaft
legally responsible
juristisch verantwortlich
I can do that with ease.
Das schaffe ich mit Leichtigkeit!
toaster
(r) Toaster
He suffers terribly from hay fever in the Summer.
Im Sommer leidet er furchtbar an Heuschnupfen.
approximately
etwa
Don’t tell me he’s sick.
Er ist doch nicht etwa krank?
some 20 years of experience
eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
salad dressing
(n) Salatdressing
(f) Salatsoße
Glass has a high level of transparency.
Glas hat eine hohe Transparenz.
snuggly blanket
kuschelige Decke
at the first go, at first attempt, straightaway
auf Anhieb
immigrant
(m) Zuwanderer
She’s of French stock.
Sie ist französischer Herkunft.
minor deviation
(f) geringfügige Abweichung
insignificance
(f) Geringfügigkeit
pilfering; petty theft
(m) geringfügige Diebstahl
dominance, domination
(f) Vorherrschaft
pacesetting, pioneering
bahnbrechend
to go about it carefully
behutsam zu Werke gehen
the skin of peaches is furry
Die Haut von Pfirsichen ist pelzig.
it is thanks to him that….
Es ist sein Verdienst, daß …
profit, salary, wages
(r) Verdienst
Usually you must get an appointment first.
Üblicherweise muss man sich erst einen Termin geben lassen.
much to my regret
sehr zu meinem Bedauern
the dress was very pretty with delicate lace at the top
Das Kleid war sehr hübsch, mit zierlicher Spitze oben.
In the case of splashes in the eye, rinse immediately with cold water.
Bei Spritzern ins Auge ist sofort mit klarem Wasser gründlich zu spülen.
palatial; built in palatial style
wie ein Palast gebaut (palastartig)
I only burn wood in the stove.
den Ofen heize ich nur mit Holz.
Have you already added to the supplies?
Hast du schon die Vorräte ergänzt?
with the greatest of ease
mit spielerischer Leichtigkeit
flexibility, limberness, pliable
(f) Biegsamkeit
smoking endangers your health
Rauchen gefährdet die Gesundheit.
anyway, anyhow
ohnehin
accused of aiding and abetting
angeklagt wegen Beihilfe
to pay a deposit on something
für etwas eine Kaution hinterlegen (zahlen)
to bail someone out
jemanden durch Kaution freibekommen
to be granted bail (x 2)
gegen Kaution freigelassen werden
gegen Kaution entlassen
deposit (for apartment)
(f) Kaution (Wohnung)
to impose a penalty
eine Strafe verhängen
The children were terrified of him.
Die Kinder hatten eine Heidenangst vor ihm.
There’s more there than meets the eye.
Es gibt mehr als man denkt.
The child grew up bilingual.
Das Kind ist zweisprachig aufgewachsen.
He recently moved in with his girlfriend.
Er ist vor kurzem mit seiner Freundin zusammengezogen.
to concede
einräumen
force/influence/power to be taken seriously
ernstzunehmende Kraft
without regard for all differences
ungeachtet aller Unterschiede
contentious (x 2)
strittig
umstritten
contentious (controversial) issue
(f) kontroverse Frage
contentious point
(m) Streitpunkt
A bunk bed is the ideal solution for lack of space in the children’s’ room.
Ein Hochbett ist die perfekte Lösung bei Platzmangel im Kinderzimmer.
grievance
(m) Mißstand
celebrities
(pl) Berühmtheiten
That takes the cake!
That beats everything!
Now I’ve heard it all.
Das ist der Gipfel!
at the crest of his fame
auf dem Gipfel seines Ruhms
treetop
(r) Wipfel
summit, peak, pinnacle
(r) Gipfel
crumbly, fragile
brüchig
the work of reconciliation must not cease
die Versönungsarbeit dürfe nicht nachlassen
reconciliation
(f) Versöhnung
The mask requirement can be eliminated in retail businesses
die Maskenpflicht im Einzelhandel kann abgeschafft werden
I’m shopping for shoes.
Ich kaufe für Schuhe ein.
The current debate about renaming supposedly offensive street names…
Die aktuelle Debatte um die Umbenennung vermeintlich belasteter Straßenbezeichnungen….
If you follow this nonsense to its (bitter) conclusion…
Führt man diesen Unfug bis zum bitteren Ende…
to throw the entire memory of history overboard
die gesamte historische Erinnerung über Bord zu werfen
takes on increasingly delusional features..
nimmt immer wahnhaftere Züge an..
Due to a lack of space, some spectators had to stay outside.
Wegen Platzmangels mußten einige Zuschauer draußen bleiben.
to miss the train
den Zug verpassen
It will be a long time before the train arrives.
Es dauert lange, bis der Zug kommt.
to set a brisk pace
ein scharfes Tempo vorlegen
My error in reasoning was trusting you.
Mein Denkfehler war es, dir zu trauen.
His influence was positive as well as negative.
Sein Einfluss war sowohl positive wie auch negative.
My son mows the lawn.
Mein Sohn mäht den Rasen.
ever since I can remember
from time immemorial
seit alters
since they split up/got separated
seit ihrer Trennung
ever since then
seit damals
ever since
seitdem
We giggled about it.
Wir haben uns darüber gekichert.
I arranged it in advance.
Ich habe es im voraus ausgemacht.
The baby can’t speak words. The baby babbles nonsense.
Das Baby kann keine Worte sprechen. Das Baby plappert.
Most of the desert was a vast wasteland.
Der größte Teil der Wüste war eine riesige Einöde.
They are watching a comedy and laughing.
Sie schauen sich eine Komödie an und lachen.
Take something from the shelf.
etwas aus einem Regal nehmen
When I travel, I bring an English-English dictionary with me.
Wenn ich reise, nehme ich ein Englisch-Englisches Lexikon mit.
The carpet must be replaced in all bed rooms.
Der Teppich muss in allen Schlafzimmern ausgetauscht werden.
A person is vacuuming the carpet.
Eine Person staubsaugt den Teppich.
What a mess.
Was für ein Chaos.
