Japanese academic terms Flashcards
概説
Outline
がいせつ
しかも
en outre, pourtant, cependant
moreover, besides
油料作物
vegetable oil crop
ゆりょうさくもつ
栽培
cultiver
さいばい
乾燥畑作地帯
dry zone (myanmar)
かんそうはたさくちたい
畑作
farming
はたさく
稲作
riziculture
rice farming cultivation
いなさく
森林産物
forest products
しんりんさんもつ
非木材森林製品
ntfp
ひ もくさい しんりん せいひん
鉱物資源
mineral resources
こうぶつしげん
埋蔵する
être enfoui
まいぞう
統合
integrate, combine
とうごう
宿命
この動きは宿命とも言える
fatality
しゅくめい
孤立
isolated
こりつ
独特
孤立した独特な世界
particulier
どくとく
相対的に
relatively
そうたいてきに
形成する
to form
けいせいする
均一
均一ということではない
uniforme
きんいつ
共同体
community (in a broad sense)
きょうどうたい
自立性
independence
じりつせい
確保する
共同体ごと自立性は確保されていた。
assurer
ensure
かくほ
従属する
to subordinate oneself
じゅうぞく
貢納
貢納を強制される。
tribute
こうのう
果たす
義務を果たす。
accomplir
はたす
限りにおいて
これを果たす限りにおいて、それ以外の独自性を享有することは可能であった。
As long as
tant que
pour autant que
かぎりにおいて
享有する
基本的人権の享有
jouir de
きょうゆう
つまり
enfin, bref, c’est-à-dire
a) 習慣
b) 慣習
a) habitude coutume
b) usage, coutume
しゅうかん
かんしゅう
収奪
中央による収奪
exploitation
しゅうだつ
相貌を呈する
地域ごとに異なる相貌を呈していたと考えられる。
display features
そうぼ を ていする
地方独自の慣行
local customs
ちほう どくじの かんこう
地租制度
land tax system
ちそせいと
導入
to introduce
introduire
どうにゅう
税制
税制を一元化する。
fiscalité
ぜいせい
一元化する
unifier
いちげんかする
一律
一律の支配を受けることになった。
uniformément
いちりつ
ミャンマー連邦成立後
after the foundation of the republic of myanmar
ミャンマーれんぽう せいりつ
ご
山地
平地
mountainous region
plain
さんち
へいち
居民管理体系
resident management system
きょみんかんりたいけい
遺伝学的な
西洋の学問による遺伝学的人種概念が定着しておる。
genetic
いでんがく