Hospital e Sintomas びょういん Flashcards
病院
びょういん
byouin
hospital
(病院はどこですか？)
Byouin wa doko desuka?
Onde fica o hospital?
薬局
やっきょく
yakkyoku
farmácia
薬局は何時までですか？
Yakkyoku wa nanji made desu ka?
Até que horas a farmácia fica aberta?
受付
うけつけ
uketsuke
recepção
(受付で名前を言ってください。)
Uketsuke de namae o itte kudasai.
Por favor, diga seu nome na recepção.
診察券
しんさつけん
shinsatsuken
cartão de consulta (do hospital)
(診察券がありますか？)
Shinsatsuken ga arimasu ka?
Você tem a carteirinha de consulta?
保険証
ほけんしょう
hokenshou
cartão do plano de saúde
(保険証を見せてください。)
Hokenshou o misete kudasai.
Mostre seu cartão do seguro de saúde, por favor.
お薬手帳
おくすりてちょう
okusuri techou
caderneta de medicamentos
(お薬手帳を持っていますか？)
Okusuri techou o motteimasu ka?
Você tem a caderneta de medicamentos?
予約
よやく
yoyaku
reserva
(予約はしていますか？)
Yoyaku wa shiteimasu ka?
Você tem alguma reserva?
診察
しんさつ
shinsatsu
consulta
(診察を受けます。)
Shinsatsu o ukemasu.
Vou passar pela consulta.
待合室
まちあいしつ
machiaishitsu
sala de espera
(待合室でお待ちください。)
Machiaishitsu de omachi kudasai.
Espere na sala de espera.
先生
せんせい
sensei
doutor(a)
(先生に相談してください。)
Sensei ni soudan shite kudasai.
Fale com o doutor.
看護師
かんごし
kangoshi
enfermeira
(看護師はどこですか？)
Kangoshi wa doko desuka?
Onde está a enfermeira?
病気
びょうき
byouki
doença, doente
(病気で仕事を休みました。)
Byouki de shigoto o yasumimashita.
Eu faltei no trabalho porque estava doente.
症状
しょうじょう
shoujou
sintomas
(症状を教えてください。)
Shoujou o oshiete kudasai.
Quais são seus sintomas?
問診票を 書いてください
もんしんひょうを かいてください
monshinhyou o kaite kudasai
escreva o questionário médico
熱を 測ってください
ねつを はかってください
netsu o hakatte kudasai
Meça sua temperatura, por favor.
何度ですか？
なんどですか？
nan do desuka?
Está com quantos graus?
３７.５度です。
sanjuu nana ten go do desu
Estou com 37,5°.
今、薬を 飲んでいますか？
いま、くすりを のんでいますか？
ima, kusuri o nondeimasuka?
Você está tomando remédio agora?
アレルギーは ありますか？
arerugii wa arimasuka?
Você tem alergia?
妊娠の可能性は ありますか？
にんしんのかのうせいは ありますか？
ninshin no kanousei wa arimasuka?
Existe a possibilidade de você estar grávida?
今日は、どうされましたか？
きょうは、どうされましたか？
kyou wa dou saremashitaka?
O que aconteceu?
いつ頃 からですか？
いつごろ からですか？
itsu goro kara desuka?
Desde quando (você está com isso)?
口を 開けてください。
くちを あけてください。
kuchi o akete kudasai.
Por favor, abra sua boca.
息を 吸って。
いきを すって。
iki o sutte.
Respire.
息を 吐いて。
いきを はいて。
iki o haite.
Expire.
楽に してください。
らくに してください。
raku ni shite kudasai.
Esteja à vontade. (Não faça força)
熱が ある
ねつが ある
netsu ga aru
ter febre
咳が 出る
せきが でる
seki ga deru
sair tosse
鼻水が 出る
はなみずが でる
hanamizu ga deru
nariz escorrendo
痰が 出る
たんが でる
tan ga deru
sair catarro
血が 出ている
ちが でている
chi ga deteiru
está sangrando
喉が 痛い
のどが いたい
nodo ga itai
minha garganta dói
お腹が 痛い
おなかが いたい
onaka ga itai
minha barriga dói
風邪を 引く
かぜを ひく
kaze o hiku
pegar um resfriado, gripe
インフルエンザに かかる
infuruenza ni kakaru
pegar influenza
体が だるい
からだが だるい
karada ga darui
sentir o corpo pesado
息が 苦しい
いきが くるしい
iki ga kurushii
ter falta de ar
目が かゆい
めが かゆい
me ga kayui
olhos coçando
くしゃみが 止まらない
くしゃみが とまらない
kushami ga tomaranai
espirro não para
花粉症です
かふんしょうです
kafunshou desu
tenho alergia ao pólen
吐き気が する
はきけが する
hakike ga suru
ter vontade de vomitar
食欲が ない
しょくよくが ない
shokuyoku ga nai
não ter apetite
目眩が する
めまいが する
memai ga suru
estar com tontura
痙攣する
けいれんする
keiren suru
ter um ataque convulsivo
ケガをした
kega o shita
me machuquei
下痢を した
げりを した
geri o shita
Tive diarreia
火傷を した
やけどを した
yakedo o shita
Me queimei
足が 腫れている
あしが はれている
ashi ga hareteiru
estar com o pé inchado
手が 痺れている
てが しびれている
te ga shibireteiru
estar com a mão dormente
生理痛が ひどい
せいりつうが ひどい
seiritsuu ga hidoi
estar com cólica menstrual forte
妊娠している
にんしんしている
ninshin shiteiru
estar grávida
頭を ぶつけた
あたまを ぶつけた
atama o butsuketa
Bati a cabeça
検査
けんさ
kensa
exame
(検査を受けます。)
Kensa o ukemasu.
Vou fazer um exame.
尿検査
にょうけんさ
nyou kensa
exame de urina
(尿検査をしました。)
Nyou kensa o shimashita.
Eu fiz um exame de urina.
エコー検査
エコーけんさ
ekoo kensa
ultrassonografia
(エコー検査を受けました。)
Ekou kensa o ukemashita.
Eu fiz uma ultrassonografia.
CT検査
シーティーけんさ
shiitii kensa
exame de tomografia
(CT検査を受けたことがあります。)
Shiiti kensa o uketa koto ga arimasu.
Já fiz um exame de tomografia.
レントゲン
rentogen
raio-x
(レントゲンを撮りました。)
Rentogen o torimashita.
Tirei um raio-x.
採血
さいけつ
saiketsu
exame de sangue
(採血をしました。)
Saiketsu o shimashita.
Fiz um exame de sangue.
血圧
けつあつ
ketsuatsu
pressão arterial
(血圧を測ってください。)
Ketsuatsu o hakatte kudasai.
Meça minha pressão arterial, por favor.
身長
しんちょう
shinchou
altura
(身長を測りました。)
Shinchou o hakarimashita.
Meça minha altura, por favor.
体重
たいじゅう
taijuu
peso
(体重を測ってください。)
Taijuu o hakatte kudasai.
Meça meu peso, por favor.
注射
ちゅうしゃ
chuusha
injeção
(注射をしました。)
Chuusha o shimashita.
Tomei uma injeção.
点滴
てんてき
tenteki
soro
(点滴を受けています。)
Tenteki o uketeimasu.
Estou tomando soro.
手術
しゅじゅつ
shujutsu
cirurgia
(手術が必要です。)
Shujutsu ga hitsuyou desu.
Precisa de uma cirurgia.
入院する
にゅういんする
nyuuin suru
internar
(入院する必要があります。)
Nyuuin suru hitsuyou ga arimasu.
Precisa ser internado.
退院する
たいいんする
taiin suru
receber alta
(退院する予定です。)
Taiin suru yotei desu.
Está previsto que eu receba alta.
治療
ちりょう
chiryou
tratamento
(治療を受けています。)
Chiryou o uketeimasu.
Estou fazendo tratamento.
リハビリ
rihabiri
reabilitação
(リハビリをしています。)
Rihabiri o shiteimasu.
Estou fazendo reabilitação.
アレルギー
arerugii
alergia
(アレルギーがあります。)
Arerugii ga arimasu.
Eu tenho alergia.
薬
くすり
kusuri
remédio
(薬を飲んでいます。)
Kusuri o nondeimasu.
Eu estou tomando remédio.
粉薬
こなぐすり
konagusuri
remédio em pó
(粉薬をください。)
Konagusuri o kudasai.
Me dê o remédio em pó.
錠剤の薬
じょうざいのくすり
jouzai no kusuri
comprimido
(錠剤の薬をもらいました。)
Jouzai no kusuri o moraimashita.
Eu recebi os comprimidos.
処方箋
しょほうせん
shohousen
receita médica
(処方箋をもらいました。)
Shohousen o moraimashita.
Eu recebi a receita médica.
貧血
ひんけつ
hinketsu
anemia
(貧血になりました。)
Hinketsu ni narimashita.
Eu estou com anemia.
低血圧
ていけつあつ
tei ketsuatsu
pressão baixa
(低血圧で苦しいです。)
Tei ketsuatsu de kurushii desu.
Estou com pressão baixa e me sentindo mal.
高血圧
こうけつあつ
kou ketsuatsu
pressão alta
(高血圧と診断されました。)
Kouketuatsu to shindan saremashita.
Fui diagnosticado com pressão alta.
汗疹
あせも
asemo
brotoeja
(汗疹が出ました。)
Asemo ga demashita.
Estou com brotoeja.
ニキビ
nikibi
acne
(ニキビができました。)
Nikibi ga dekimashita.
Eu estou com acne.
ヘルペス
herupesu
herpes
(唇にヘルペスができました。)
Kuchibiru ni herupesu ga dekimashita.
Apareceu herpes no meu lábio.
虫歯
むしば
mushiba
cárie
(虫歯が痛いです。)
Mushiba ga itai desu.
Meu dente com cárie está doendo.
食中毒
しょくちゅうどく
shokuchuudoku
intoxicação alimentar
(食中毒にかかりました。)
Shokuchuudoku ni kakarimashita.
Eu peguei intoxicação alimentar.
肩凝り
かたこり
katakori
torcicolo
(肩凝りがひどいです。)
Katakori ga hidoi desu.
Estou com torcicolo.
捻挫
ねんざ
nenza
torcer o..
(捻挫をしました。)
Nenza o shimashita.
Eu tive uma entorse.
喘息
ぜんそく
zensoku
asma
(喘息が悪化しています。)
Zensoku ga akka shiteimasu.
Minha asma piorou.
おたふく風邪
otafuku kaze
caxumba
(おたふく風邪にかかりました。)
Otafuku kaze ni kakarimashita.
Eu peguei caxumba.
水疱瘡
みずぼうそう
mizubousou
catapora
(水疱瘡になりました。)
Mizubousou ni narimashita.
Eu peguei catapora.
麻疹
はしか
hashika
sarampo
(麻疹にかかりました。)
Hashika ni kakarimashita.
Eu peguei sarampo.
心不全
しんふぜん
shinfuzen
insuficiência cardíaca
(心不全で入院しています。)
Shinfuzen de nyuuin shiteimasu.
Estou internado com insuficiência cardíaca.
鼻炎
びえん
bien
rinite
(鼻炎がひどいです。)
Bien ga hidoi desu.
Estou com rinite forte.
肺炎
はいえん
haien
pneumonia
(肺炎にかかっています。)
Haien ni kakattemasu.
Estou com pneumonia.
胃炎
いえん
ien
gastrite
(胃炎が悪化しました。)
Ien ga akka shimashita.
Minha gastrite piorou.
糖尿病
とうにょうびょう
tounyoubyou
diabetes
(糖尿病の診断を受けました。)
Tounyoubyou no shindan o ukemashita.
Fui diagnosticado com diabetes.
ヘルニア
herunia
hérnia
(腰にヘルニアがあります。)
Koshi ni herunia ga arimasu.
Tenho uma hérnia na lombar.
腎臓結石
じんぞうけっせき
jinzou kesseki
pedra no rim
(腎臓結石が見つかりました。)
Jinzou kesseki ga mitsukarimashita.
Foi encontrada uma pedra no meu rim.
便秘
べんぴ
benpi
prisão de ventre
(2日前から便秘が続いています。)
Futsuka mae kara benpi ga tsuzuiteimasu.
Estou com prisão de ventre há dois dias.
てんかん
tenkan
epilepsia
(てんかんを持っています。)
Tenkan o motteimasu.
Eu tenho epilepsia.
痛かったら、教えてください
いたかったら、おしえてください
itakattara, oshiete kudasai
se doer, me fale
(痛かったら、教えてください。)
Itakattara, oshiete kudasai.
Se doer, me avise.
仕事を 休んでください
しごとを やすんでください
shigoto o yasunde kudasai
falte ao trabalho, por favor
シャワーを 浴びないでください
シャワーを あびないでください
shawaa o abinaide kudasai
não tome banho, por favor
診断書を もらった
しんだんしょを もらった
shindansho o moratta
recebi o atestado médico
処方箋を お願いします
しょほうせんを おねがいします
shohousen o onegaishimasu
a receita médica, por favor
５日分の薬を 出します
いつかぶんのくすりを だします
itsukabun no kusuri o dashimasu
Vou te dar remédio para 5 dias
１日３回 飲んでください
いちにちさんかい のんでください
ichinichi san kai nonde kudasai
tome 3 vezes ao dia
朝-昼-晩
あさ ひる ばん
asa hiru ban
de manhã- meio dia - de noite
お大事に
おだいじに
odaiji ni
cuide-se
