Fábrica こうじょう Flashcards
工場
こうじょう
koujou
fábrica
(工場で働いています。)
Koujou de hataraiteimasu.
Eu trabalho na fábrica.
面接
めんせつ
mensetsu
entrevista
(面接は明日です。)
Mensetsu wa ashita desu.
A entrevista é amanhã.
残業
ざんぎょう
zangyou
hora extra
(残業は毎日あります。)
Zangyou wa mainichi arimasu.
Há hora extra todo dia.
有給
ゆうきゅう
yuukyuu
folga remunerada
(有給を取りたいです。)
Yuukyuu o toritai desu.
Quero tirar um dia de folga remunerada.
給料
きゅうりょう
kyuuryou
salário
(給料は月末に支払われます。)
Kyuuryou wa getsumatsu ni shiharawaremasu.
O salário é pago no final do mês.
時給
じきゅう
jikyuu
salário por hora
(時給は千円です。)
Jikyuu wa sen-en desu.
O salário por hora é 1000 ienes.
契約書
けいやくしょ
keiyakusho
contrato
(契約書にサインしてください。)
Keiyakusho ni sain shite kudasai.
Por favor, assine o contrato.
休み
やすみ
yasumi
dia de folga
(今日は休みです。)
Kyou wa yasumi desu.
Hoje é dia de folga.
出勤
しゅっきん
shukkin
dia de trabalho
(土曜日に出勤してください。)
Doyoubi ni shukkin shite kudasai.
Por favor, venha trabalhar no sábado.
休出
きゅうしゅつ
kyuushutsu
trabalhar no dia de folga
(明日休出をお願いします。)
Ashita kyuushutsu o onegaishimasu.
Por favor, trabalhe no seu dia de folga amanhã.
欠勤
けっきん
kekkin
ausência no trabalho
(欠勤の時は連絡してください。)
Kekkin no toki wa renraku shite kudasai.
Por favor, entre em contato se for faltar ao trabalho.
半日
はんにち
hannichi
(trabalhar) metade do dia
(半日だけ働きます。)
Hannichi dake hatarakimasu.
Vou trabalhar metade do dia.
派遣会社
はけんがいしゃ
hakengaisha
empreiteira
(どこの派遣会社ですか？)
Doko no haken gaisha desu ka?
De qual empreiteira você é?
送迎
そうげい
sougei
transporte (levar e buscar)
(送迎が必要ですか？)
Sougei ga hitsuyou desu ka?
Você precisa de transporte?
担当者
たんとうしゃ
tantousha
pessoa responsável
(担当者は田中さんです。)
Tantousha wa Tanaka-san desu.
A pessoa responsável é o Sr. Tanaka.
社員
しゃいん
shain
funcionário da empresa
(社員として働いています。)
Shain toshite hataraiteimasu.
Eu trabalho como funcionário da empresa.
オペレーター
opereetaa
operário
(オペレーターとして働いています。)
Opereetaa toshite hataraiteimasu.
Eu trabalho como operário.
新人
しんじん
shinjin
novo funcionário, novato
(新人が今日から働きます。)
Shinjin ga kyou kara hatarakimasu.
O novo funcionário começa a trabalhar hoje.
連絡する
れんらくする
renraku suru
se comunicar, avisar
(連絡できますか？)
Renraku dekimasu ka?
Você consegue entrar em contato?
遅刻する
ちこくする
chikoku suru
chegar atrasado
(遅刻しないでください。)
Chikoku shinai de kudasai.
Por favor, não se atrase.
寝坊する
ねぼうする
nebou suru
perder a hora
(寝坊してしまいました。)
Nebou shite shimaimashita.
Eu perdi a hora.
報告する
ほうこくする
houkoku suru
informar
(報告があります。)
Houkoku ga arimasu.
Tenho algo a informar.
キャンセルする
kyanseru suru
cancelar
(注文をキャンセルしたいです。)
Chuumon o kyanseru shitai desu.
Gostaria de cancelar o pedido.
説明する
せつめいする
setsumei suru
explicar
(もう一度説明してもらえますか？)
Mou ichido setsumei shite moraemasu ka?
Você poderia explicar mais uma vez?
質問する
しつもんする
shitsumon suru
perguntar
(質問があれば聞いてください。)
Shitsumon ga areba kiite kudasai.
Se tiver perguntas, pergunte.
お願いする
おねがいする
onegai suru
pedir um favor
(確認をお願いしたいです。)
Kakunin o onegai shitai desu.
Gostaria de pedir a confirmação.
お客さん
おきゃくさん
okyakusan
cliente
(お客さんが来ました。)
Okyakusama ga kimashita.
O cliente chegou.
ライン
rain
linha de produção
(ラインで働いています。)
Rain de hataraiteimasu.
Eu trabalho na linha de produção.
シフト
shifuto
turno
(シフトが変わりました。)
Shifuto ga kawarimashita.
O turno mudou.
反対番
はんたいばん
hantai ban
turno contrário
(反対番で働いています。)
Hantai ban de hataraiteimasu.
Eu trabalho no turno contrário.
工程
こうてい
koutei
setor
(工程を確認してください。)
Koutei o kakunin shite kudasai.
Por favor, verifique o setor.
組み立て
くみたて
kumitate
montagem
(組み立てをしています。)
Kumitate o shiteimasu.
Estou fazendo a montagem.
検査
けんさ
kensa
inspeção
(検査をしています。)
Kensa o shiteimasu.
Estou fazendo uma inspeção.
点検
てんけん
tenken
verificação (funcionamento)
(点検が必要です。)
Tenken ga hitsuyou desu.
A verificação é necessária.
加工
かこう
kakou
processamento, usinagem
(加工中です。)
Kakou-chuu desu.
Estou processando (usinado).
運搬
うんぱん
unpan
transportar
(運搬を手伝います。)
Unpan o tetsudaimasu.
Eu ajudo a transportar.
運転
うんてん
unten
dirigir, funcionar
(車を運転しています。)
Kuruma o unten shiteimasu.
Estou dirigindo o carro.
梱包
こんぽう
konpou
empacotamento
(梱包をしています。)
Konpou o shiteimasu.
Estou empacotando.
溶接
ようせつ
yousetsu
soldagem
(溶接を担当しています。)
Yousetsu o tantou shiteimasu.
Eu sou responsável pela soldagem.
塗装
とそう
tosou
pintura
(塗装をしました。)
Tosou o shimashita.
Eu fiz a pintura.
仕分け
しわけ
shiwake
separar, classificar
(仕分けが終わりました。)
Shiwake ga owari mashita.
A separação terminou.
ルール
ruuru
regra
(ルールを守ってください。)
Ruuru o mamotte kudasai.
Por favor, siga as regras.
機械
きかい
kikai
máquina
(機械を使っています。)
Kikai o tsukatteimasu.
Eu estou usando a máquina.
修理する
しゅうりする
shuuri suru
consertar
(修理を依頼しました。)
Shuuri o irai shimashita.
Solicitei o conserto.
停止
ていし
teishi
parado
(停止しています。)
Teishi shiteimasu.
Está parado.
アンドン
andon
botão para chamar o chefe
(アンドンを押してください。)
Andon o oshite kudasai.
Por favor, pressione o botão de chamar o chefe.
非常停止ボタン
ひじょうていし(ボタン)
hijouteishi botan
botão de parada de emergência
(非常停止ボタンを押してください。)
Hijouteishi botan o oshite kudasai.
Pressione o botão de parada de emergência.
材料
ざいりょう
zairyou
material
(材料が足りません。)
Zairyou ga tarimasen.
Não há material suficiente.
在庫
ざいこ
zaiko
estoque
(在庫を確認しました。)
Zaiko o kakunin shimashita.
Eu verifiquei o estoque.
生産
せいさん
seisan
produção
(生産は順調です。)
Seisan wa junchou desu.
A produção está indo bem.
予定
よてい
yotei
planejamento
(予定を立てました。)
Yotei o tatemashita.
Eu fiz o planejamento.
品質
ひんしつ
hinshitsu
qualidade da peça (produto)
(品質をチェックしてください。)
Hinshitsu o chekku shite kudasai.
Por favor, verifique a qualidade da peça.
メンテナンス
mentenansu
manutenção
(メンテナンスが必要です。)
Mentenansu ga hitsuyou desu.
A manutenção é necessária.
品質チェック
ひんしつチェック
hinshitsu chekku
verificação de qualidade
(まだ品質チェックをしていません。)
Mada hinshitsu chekku o shiteimasen.
Ainda não fiz a verificação de qualidade.
見本
みほん
mihon
amostra
(見本を見せてください。)
Mihon o misete kudasai.
Por favor, mostre a amostra.
良品
りょうひん
ryouhin
peça boa
(良品を選んでください。)
Ryouhin o erande kudasai.
Por favor, escolha a peça boa.
不良
ふりょう
furyou
peça defeituosa
(不良品は捨ててください。)
Furyouhin wa sutete kudasai.
Por favor, descarte os produtos defeituosos.
保留
ほりゅう
horyuu
deixar algo reservado (para ver depois)
(保留にしておきます。)
Horyuu ni shite okimasu.
Vou deixar reservado para ver depois.
確認する
かくにんする
kakunin suru
verificar
(必ず確認をしてください。)
Kanarazu kakunin o shite kudasai.
Verifique sem falta.
電話する
でんわする
denwa suru
fazer ligação
(電話する時間がありますか？)
Denwa suru jikan ga arimasu ka?
Você tem tempo para fazer uma ligação?
交換する
こうかんする
koukan suru
trocar
(部品を交換したいです。)
Buhin o koukan shitai desu.
Quero trocar a peça.
交代する
こうたいする
koutai suru
trocar de pessoa
(交代する時間です。)
Koutai suru jikan desu.
É hora de trocar de pessoa.
練習する
れんしゅうする
renshuu suru
praticar
(練習しましょう。)
Renshuu shimashou.
Vamos praticar.
見学する
けんがくする
kengaku suru
fazer visita, observar o serviço
(ここで見学してください。)
Koko de kengaku shite kudasai.
Por favor, observe aqui.
メモする
memo suru
fazer anotações
(番号をメモしてください。)
Bangou o memo shite kudasai.
Por favor, anote o número.
指示する
しじする
shiji suru
dar instruções
(指示を聞きましょう。)
Shiji o kikimashou.
Vamos ouvir as instruções.
応援する
おうえんする
ouen suru
ajudar (outros setores)
(応援が必要です。)
Ouenn ga hitsuyou desu.
Eu preciso de ajuda (outros setores).
掃除する
そうじする
souji suru
fazer limpeza
(床を掃除してください。)
Yuka o souji shite kudasai.
Por favor, limpe o chão.
優先する
ゆうせんする
yuusen suru
priorizar
(どれを優先しますか？)
Dore o yuusen shimasu ka?
Qual devo priorizar?
リサイクルする
risaikuru suru
reciclar
(リサイクルをしましょう。)
Risaikuru o shimashou.
Vamos reciclar.
機械を 補充する
きかいを ほじゅうする
kikai o hojuu suru
abastecer a máquina
(機械を補充します。)
Kikai o hojuu shimasu.
Vou abastecer a máquina.
けがをする
kega o suru
machucar-se
(けがをしました。)
Kega o shimashita.
Eu me machuquei.
注意を する
ちゅういを する
chuui o suru
prestar atenção, chamar a atenção
(注意をしてください。)
Chuui o shite kudasai.
Preste atenção, por favor.
火傷をする
やけどをする
yakedo o suru
queimar-se
(火傷をしてしまいました。)
Yakedo o shite shimaimashita.
Eu acabei me queimando.
床が 滑る
ゆかが すべる
yuka ga suberu
o chão está escorregadio
(床が滑るから、気をつけてください。)
Yuka ga suberu kara, ki o tsukete kudasai.
O chão está escorregadio, tome cuidado.
防止する
ぼうしする
boushi suru
prevenir
(再発防止をしましょう。)
Saihatsu boushi o shimashou.
Vamos prevenir que isso aconteça de novo.
こうする
kou suru
fazer assim
(こうしてください。)
Kou shite kudasai.
Por favor, faça assim.
アドバイスを受ける
アドバイスをうける
adobaisu o ukeru
receber conselho
(アドバイスを受けました。)
Adobaisu o ukemashita.
Eu recebi um conselho.
部品
ぶひん
buhin
peça
(部品を落としました。)
Buhin o otoshimashita.
Deixei cair a peça.
問題
もんだい
mondai
problema
(問題が発生しました。)
Mondai ga hassei shimashita.
O problema ocorreu.
異物
いぶつ
ibutsu
coisa estranha
(異物が入っています。)
Ibutsu ga haitteimasu.
Há um objeto estranho dentro.
異常
いじょう
ijou
anormalidade
(異常が見つかりました。)
Ijou ga mitsukarimashita.
Foi encontrada uma anormalidade.
傷
きず
kizu
riscado
(傷がついています。)
Kizu ga tsuiteimasu.
Está riscado.
汚れ
よごれ
yogore
sujeira
(汚れがついています。)
Yogore ga tsuiteimasu.
Está sujo.
穴
あな
ana
furo, buraco
(穴が開いています。）
Ana ga aiteimasu.
Há um buraco.
バリ
bari
rebarba de metal
(バリがあります。)
Bari ga arimasu.
Há rebarba de metal.
だこん
dakon
amassado
(だこんが三つあります。)
Dakon ga mittsu arimasu.
Há três amassados.
ズレ
zure
desalinhamento
(ズレがあります。)
Zure ga arimasu.
Há desalinhamento.
もったいない
mottainai
desperdício
(捨てるのはもったいないです。)
Suteru no wa mottainai desu.
É um desperdício jogar fora.
同じ
おなじ
onaji
igual
(同じサイズです。)
Onaji saizu desu.
É o mesmo tamanho.
一緒
いっしょ
issho
igual, junto
(一緒に行きましょう。)
Issho ni ikimashou.
Vamos juntos.
違う
ちがう
chigau
diferente, errado
(違う部品を作ってください。)
Chigau buhin o tsukutte kudasai.
Por favor, faça a peça diferente.
似ている
にている
niteiru
semelhante
(形が似ています。)
Katachi ga niteimasu.
As formas são parecidas.
壊れている
こわれている
kowareteiru
está quebrado
(ドアが壊れています。)
Doa ga kowareteimasu.
A porta está quebrada.
割れている
われている
wareteiru
está trincado
(ここが割れています。)
Koko ga wareteimasu.
Aqui está trincado.
欠けている
かけている
kaketeiru
partes faltando
(角が欠けています。)
Kado ga kaketeimasu.
O canto está faltando.
破れている
やぶれている
yabureteiru
está rasgado
(破れている袋があります。)
Yabureteiru fukuro ga arimasu.
Há um saco rasgado.
錆びている
さびている
sabiteiru
está enferrujado
(錆びていて、汚いです。)
Sabi te ite, kitanai desu.
Está enferrujado e sujo.
足りない
たりない
tarinai
esta faltando..
(部品が足りないです。)
Buhin ga tarinai desu.
Faltam peças.
廃棄
はいき
haiki
jogar fora
(全部廃棄します。)
Zenbu haiki shimasu.
Eu vou jogar tudo fora.
全部
ぜんぶ
zenbu
tudo
(全部 確認しましたか？)
Zenbu kakunin shimashitaka?
Você verificou tudo?
一部
いちぶ
ichibu
uma parte
(一部だけを使います。)
Ichibu dake o tsukaimasu.
Eu vou usar só uma parte.
余り
あまり
amari
sobra
(余りは箱に入れてください。)
Amari wa hako ni irete kudasai.
Por favor, coloque o que sobrar na caixa.
治具
じぐ
jigu
forma utilizada para alinhar a peça
(治具を使ってください。)
Jigu o tsukatte kudasai.
Por favor, use a forma para alinhar a peça.
使用する
しよう する
shiyou suru
utilização, usar
(この機械を使用します。)
Kono kikai o shiyou shimasu.
Eu vou usar esta máquina.
温度
おんど
ondo
temperatura
(温度はいくつですか？)
Ondo wa ikutsu desu ka?
Qual é a temperatura?
設定する
せっていする
settei suru
configurar
(設定を変更しました。)
Settei o henkou shimashita.
Eu alterei as configurações.
注文する
ちゅうもんする
chuumon suru
fazer o pedido
(注文を受けました。)
Chuumon o ukemashita.
Recebemos o pedido.
記入する
きにゅうする
kinyuu suru
preencher
(記入する欄があります。)
Kinyuu suru ran ga arimasu.
Há um campo para preencher.
入荷
にゅうか
nyuuka
chegada do produto
(朝商品が入荷しました。)
Asa shouhin ga nyuuka shimashita.
Os produtos chegaram pela manhã.
出荷
しゅっか
shukka
despachar o produto
(出荷準備ができました。)
Shukka junbi ga dekimashita.
A preparação para despachar o produto está pronta.
手動
しゅどう
shudou
manual
(手動でスイッチを入れてください。)
Shudou de suitchi o irete kudasai.
Por favor, ligue o interruptor manualmente.
自動
じどう
jidou
automático
(自動で動きます。)
Jidou de ugokimasu.
Ele se move automaticamente.
準備
じゅんび
junbi
preparação
(帰る準備をします。)
Kaeru junbi o shimasu.
Vou me preparar para ir embora.
回転
かいてん
kaiten
girar
(回転が速いです。)
Kaiten ga hayai desu.
A rotação está rápida.
基準
きじゅん
kijun
padrão
(基準を確認してください。)
Kijun o kakunin shite kudasai.
Por favor, verifique o padrão.
状態
じょうたい
joutai
situação, estado
(機械の状態が悪いです。)
Kikai no joutai ga warui desu.
O estado da máquina está ruim.
作業
さぎょう
sagyou
operação, trabalho
(作業を続けてください。)
Sagyou o tsuzukete kudasai.
Por favor, continue o trabalho.
安全
あんぜん
anzen
segurança
(安全第一を考えましょう。)
Anzen daiichi o kangaemashou.
Vamos pensar na segurança em primeiro lugar.
許可
きょか
kyoka
permissão
(許可を得ました。)
Kyoka o emashita.
Obtivemos a permissão.
故障
こしょう
koshou
quebrado
(台車が故障しました。)
Daisha ga koshou shimashita.
O carrinho de transporte quebrou.
禁止
きんし
kinshi
proibido
(立ち入り禁止です。)
Tachiiri kinshi desu.
Proibido entrar.
危険
きけん
kiken
perigoso
(危険な場所です。)
Kiken na basho desu.
É um local perigoso.
責任
せきにん
sekinin
responsabilidade
(責任者を呼んでください。)
Sekininsha o yonde kudasai.
Por favor, chame o responsável.
駐車場
ちゅうしゃじょう
chuushajou
estacionamento
(駐車場に車を停めました。)
Chuushajou ni kuruma o tomemashita.
Estacionei o carro no estacionamento.
食堂
しょくどう
shokudou
refeitório
(食堂で昼食を取ります。)
Shokudou de chuushoku o torimasu.
Vou almoçar no refeitório.
売店
ばいてん
baiten
quiosque
(売店でお菓子を買います。)
Baiten de okashi o kaimasu.
Eu vou comprar doces no quiosque.
休憩所
きゅうけいじょ
kyuukeijo
sala de descanso
(休憩所で休んでいます。)
Kyuukeijo de yasundeimasu.
Estou descansando na sala de descanso.
喫煙所
きつえんじょ
kitsuenjo
área de fumantes
(喫煙所で煙草を吸います。)
Kitsuenjo de tabako o suimasu.
Vou fumar na área de fumantes.
自動販売機
じどうはんばいき
jidou hanbaiki
maquina de venda automática
(自動販売機でジュースを買います。)
Jidou hanbaiki de juusu o kaimasu.
Vou comprar um suco na máquina de vendas automáticas.
トイレ
toire
banheiro
(トイレはあそこです。)
Toire wa asoko desu.
O banheiro é ali.
廊下
ろうか
rouka
corredor
(廊下を歩いています。)
Rouka o aruiteimasu.
Estou andando pelo corredor.
階段
かいだん
kaidan
escada
(階段を上ります。)
Kaidan o noborimasu.
Subir a escada.
ロッカー
rokkaa
armário
(ロッカーに荷物を入れます。)
Rokkaa ni nimotsu o iremasu.
Colocar a bagagem no armário.
倉庫
そうこ
souko
depósito
(倉庫の箱を持ってきてください。)
Souko no hako o motte kite kudasai.
Por favor, traga a caixa do armazém.
事務所
じむしょ
jimusho
escritório
(事務所に行きます。)
Jimusho ni ikimasu.
Vou ao escritório.
棚
たな
tana
prateleira
(棚に本を置きます。)
Tana ni hon o okimasu.
Vou colocar os livros na prateleira.
台車
だいしゃ
daisha
carrinho
(台車を取ってきてください。)
Daisha o totte kite kudasai.
Por favor, pegue o carrinho de transporte.
ハンドリフト
hando rifuto
lift de mão
(ハンドリフトを使います。)
Hando rifuto o tsukaimasu.
Eu vou usar o lift de mão.
作業服
さぎょうふく
sagyoufuku
roupa de trabalho
(作業服を着て働きます。)
Sagyoufuku o kite hatarakimasu.
Eu vou trabalhar com a roupa de trabalho.
帽子
ぼうし
boushi
chapéu
(帽子を忘れました。)
Boushi o wasuremashita.
Esqueci o chapéu.
ヘルメット
herumetto
capacete
(ヘルメットをかぶっています。)
Herumetto o kabutteimasu.
Estou usando o capacete.
安全靴
あんぜんぐつ
anzengutsu
sapato de segurança
(安全靴を履いています。)
Anzengutsu o haiteimasu.
Estou usando o sapato de segurança.
手袋
てぶくろ
tebukuro
luva
(手袋をして作業します。)
Tebukuro o shite sagyou shimasu.
Estou usando luvas para trabalhar.
名札
なふだ
nafuda
crachá
(名札をつけています。)
Nafuda o tsuketeimasu.
Estou usando o crachá.
荷物
にもつ
nimotsu
bagagem (meus pertences..)
(荷物を運んでいます。)
Nimotsu o hakondeimasu.
Eu estou transportando a bagagem.
看板
かんばん
kanban
placa
(看板を設置しました。)
Kanban o setchi shimashita.
Instalamos a placa.
箱
はこ
hako
caixa
(箱を開けてください。)
Hako o akete kudasai.
Por favor, abra a caixa.
かご
kago
cesta
(かごの中から出してください。)
Kago no naka kara dashite kudasai.
Por favor, tire de dentro da cesta.
ダンボール
danbooru
papelão
(ダンボールを畳んでください。)
Danbooru o tatande kudasai.
Por favor, dobre a caixa de papelão.
金属
きんぞく
kinzoku
metal
(金属を使っています。)
Kinzoku o tsukatteimasu.
Está usando metal.
プラスチック
purasutikku
plástico
(プラスチックを捨ててください。)
Purasuchikku o sutete kudasai.
Por favor, jogue o plástico fora.
ゴム
gomu
borracha
(ゴムを箱に入れてください。)
Gomu o hako ni irete kudasai.
Por favor, coloque a borracha na caixa.
ウエス
uesu
pano de limpeza
(ウエスで机を拭きます。)
Uesu de tsukue o fukimasu.
Eu vou limpar a mesa com o pano de limpeza.
油
あぶら
abura
óleo
(機械に油をさしてください。)
Kikai ni abura o sashite kudasai.
Por favor, aplique óleo na máquina.
接着剤
せっちゃくざい
secchakuzai
cola
(接着剤で部品をくっつけてください。)
Secchaku-zai de buhin o kuttsukete kudasai.
Por favor, cole as peças com a cola.
両面テープ
りょうめんテープ
ryoumen teepu
fita dupla face
(両面テープで貼ります。)
Ryoumen tēpu de harimasu.
Colar com fita dupla face.
カッター
kattaa
estilete
(カッターで紙を切ります。)
Kattā de kami o kirimasu.
Eu vou cortar o papel com o estilete.
はさみ
hasami
tesoura
(はさみで布を切ります。)
Hasami de nuno o kirimasu.
Eu vou cortar o tecido com a tesoura.
ノギス
nogisu
paquímetro
(ノギスで長さを測ります。)
Nogisu de nagasa o hakarimasu.
Eu vou medir o comprimento com o paquímetro.
定規
じょうぎ
jougi
régua
(定規で計ります。)
Jougi de hakarimasu.
Medir com a régua.
懐中電灯
かいちゅうでんとう
kaichuu dentou
lanterna
(懐中電灯を点けます。)
Kaichuu dentou o tsukemasu.
Ligar a lanterna.
メジャー
mejaa
fita métrica
(メジャーを取ってきてください。)
Mejā o totte kite kudasai.
Por favor, pegue a fita métrica.
ネジ
neji
parafuso
(ネジを締めます。)
Neji o shimemasu.
Apertar o parafuso.
ドライバー
doraibaa
chave de fenda
(ドライバーが使えますか？)
Doraibā ga tsukaemasu ka?
Você consegue usar a chave de fenda?
ルーペ
ruupe
lupa
(ルーペでよく見てください。)
Rūpe de yoku mite kudasai.
Por favor, observe bem com a lupa.
ペンチ
penchi
alicate
(ペンチでワイヤーを切ります。)
Penchi de waiyaa o kirimasu.
Cortar o fio com o alicate.
消火器
しょうかき
shoukaki
extintor de incêndio
(消火器を使って火を消します。)
Shoukaki o tsukatte hi o keshimasu.
Usar o extintor de incêndio para apagar o fogo.
箱が ほしい
はこが ほしい
hako ga hoshii
quero uma caixa.
資格が 必要
しかくが ひつよう
shikaku ga hitsuyou
precisa de qualificação
残業が 出来る
ざんぎょうが できる
zangyou ga dekiru
conseguir fazer hora extra
日本語が 分かる
にほんごが わかる
nihongo ga wakaru
entender japonês
用事が ある
ようじが ある
youji ga aru
ter compromisso
部品が ない
ぶひんが ない
buhin ga nai
não ter peça
間に合わない
まにあわない
maniawanai
não vai dar tempo
通訳が いる
つうやくが いる
tsuuyaku ga iru
precisar de intérprete
事務所に 行く
じむしょに いく
jimusho ni iku
ir para o escritório
家に 帰る
いえに かえる
ie ni kaeru
ir embora para casa
あとで 来る
あとで くる
ato de kuru
vir mais tarde
９時に 着く
9じに つく
kuji ni tsuku
chegar às 9 horas
もうすぐ 戻る
もうすぐ もどる
mousugu modoru
voltar daqui a pouco
前に 移動する
まえに いどうする
mae ni idou suru
mover-se para frente
後ろを 通る
うしろを とおる
ushiro o tooru
passar por trás
有給を 取る
ゆうきゅうを とる
yuukyuu o toru
tirar folga remunerada
友達を 教える
ともだちを おしえる
tomodachi o oshieru
ensinar o amigo
経験が ある
けいけんが ある
keiken ga aru
ter experiência
翻訳機を 使う
ほんやくきを つかう
honyaku ki o tsukau
usar o tradutor
部品を 数える
ぶひんを かぞえる
buhin o kazoeru
contar as peças
色を 分ける
いろを わける
iro o wakeru
separar as cores
電源を 切る
でんげんを きる
dengen o kiru
desligar a energia
道具を しまう
どうぐを しまう
dougu o shimau
guardar a ferramenta
ごみを 捨てる
ごみを すてる
gomi o suteru
jogar fora o lixo
作業を 止める
さぎょうを とめる
sagyou o tomeru
parar o trabalho
そのままに する
sono mama ni suru
deixar do jeito que está
テーブルに 置く
テーブルに おく
teeburu ni oku
colocar, deixar na mesa
キズを 直す
キズを なおす
kizu o naosu
consertar o risco
紙を 探す
かみを さがす
kami o sagasu
procurar o papel
紙を 見つける
かみを みつける
kami o mitsukeru
encontrar o papel
台車で 運ぶ
だいしゃで はこぶ
daisha de hakobu
carregar, transportar usando o carrinho
箱を 積み重ねる
はこを つみかさねる
hako o tsumikasaneru
empilhar as caixas
重さを 測る
おもさを はかる
omosa o hakaru
pesar o peso
高さを 測る
たかさを はかる
takasa o hakaru
medir a altura
テープを 切る
テープを きる
teepu o kiru
cortar a fita
印を 付ける
しるしを つける
shirushi o tsukeru
colocar uma marcação
シールを 貼る
シールを はる
shiiru o haru
colar um adesivo
手を 洗う
手を あらう
te o arau
lavar as mãos
班長を 呼ぶ
はんちょうを よぶ
hanchou o yobu
chamar o chefe
看板を 見る
かんばんを みる
kanban o miru
ver a placa
日報を 見せる
にっぽうを みせる
nippou o miseru
mostrar o relatório diário
傷が 見える
キズが みえる
kizu ga mieru
enxergar o risco
朝礼を 聞く
ちょうれいを きく
chourei o kiku
escutar a reunião matinal
名前を 書く
なまえを かく
namae o kaku
escrever o nome
友達と 喋る
ともだちと しゃべる
tomodachi to shaberu
conversar com o amigo
理由を 言う
りゆうを いう
riyuu o iu
dizer o motivo
契約書を 読む
けいやくしょを よむ
keiyakusho o yomu
ler o contrato
お菓子を もらう
おかしを もらう
okashi o morau
ganhar doces
お土産を あげる
おみやげを あげる
omiyage o ageru
dar a lembrancinha
ボタンを 押す
ボタンを おす
botan o osu
apertar o botão
レバーを 引く
レバーを ひく
rebaa o hiku
puxar a alavanca
ドアを 開ける
ドアを あける
doa o akeru
abrir a porta
窓を 閉める
まどを しめる
mado o shimeru
fechar a janela
電気を 点ける
でんきを つける
denki o tsukeru
acender a luz
テレビを 消す
テレビを けす
terebi o kesu
desligar a televisão
残業が 増える
ざんぎょうが ふえる
zangyou ga fueru
as horas extras aumentam
生産が 減る
せいさんが へる
seisan ga heru
as produções diminuem
温度が 上がる
おんどが あがる
ondo ga agaru
a temperatura sobe
売り上げが 下がる
うりあげが さがる
uriage ga sagaru
as vendas caem
台車を 持って行く
だいしゃを もっていく
daisha o motteiku
levar o carrinho
箱を 持って来る
はこを もってくる
hako o mottekuru
trazer a caixa
部品が 足りる
ぶひんが たりる
buhin ga tariru
ter o suficiente de peça
番号が 合っている
ばんごうが あっている
bangou ga atteiru
o número está correto
数が 間違っている
かずが まちがっている
kazu ga machigatteiru
a quantidade está errada
休憩が 終わる
きゅうけいが おわる
kyuukei ga owaru
o intervalo acaba
体操が 始まる
たいそうが はじまる
taisou ga hajimaru
a ginástica começa
検査を 始める
けんさを はじめる
kensa o hajimeru
começar a inspeção
ロボットが 動く
ロボットが うごく
robotto ga ugoku
o robô se move
クレーンを 動かす
クレーンを うごかす
kureen o ugokasu
mover o guindaste
磁石が 落ちた
じしゃくが おちた
jishaku ga ochita
o imã caiu
さいふを 落とした
さいふを おとした
saifu o otoshita
derrubei a carteira
機械が 壊れた
きかいが こわれた
kikai ga kowareta
a máquina quebrou
パソコンを 壊した
パソコンを こわした
pasokon o kowashita
quebrei o computador
ペンが 無くなった
ペンが なくなった
pen ga nakunatta
a caneta sumiu
お金を 無くした
おかねを なくした
okane o nakushita
perdi o dinheiro
問題が 出た
もんだいが でた
mondai ga deta
o problema saiu, surgiu
不良を 出した
ふりょうを だした
furyou o dashita
soltei peça defeituosa
汚れが 入った
よごれが はいった
yogore ga haitta
a sujeira entrou
部品を 入れた
ぶひんを いれた
buhin o ireta
coloquei a peça dentro (de algo)
火事が 起きる
かじが おきる
kaji ga okiru
acontecer um incêndio
地震が 起きた
じしんが おきた
jishin ga okita
aconteceu um terremoto
台風が 来る
たいふうが くる
taifuu ga kuru
virá um tufão
津波が 来た
つなみが きた
tsunami ga kita
veio um tsunami
停電する
ていでんする
teiden suru
sem electricidade, apagão
避難する
ひなんする
hinan suru
evacuar
仕事は 慣れた？
しごとは なれた？
shigoto wa nareta?
você já se acostumou com o trabalho?
だいぶ 慣れた。
だいぶ なれた。
daibu nareta.
me acostumei bastante.
まだ ちょっと。。
mada chotto..
ainda não..
ストレスが 溜まっています。
ストレスが たまっています。
sutoresu ga tamatteimasu.
estou estressado.
無理をしないで。
むりをしないで。
muri o shinai de.
não se esforce demais.
あとは、頼むね。
あとは、たのむね。
ato wa tanomu ne.
vou deixar o resto com você.
頑張ってね。
がんばってね。
ganbatte ne.
faça o seu melhor, se esforce
お疲れ様です。
おつかれさまです。
otsukaresama desu.
obrigado pelo seu esforço. tchau
ご苦労様。
ごくろうさま。
gokurousama.
obrigado pelo seu esforço. tchau
(veterano diz para o novato)
出来る
できる
dekiru
conseguir
(あなたなら出来る！)
Anata nara dekiru!
Você consegue!
分かる
わかる
wakaru
entender
(作業が分かる。)
Sagyou ga wakaru.
Eu sei (entendo)o serviço.
ある
aru
ter / estar
(机の上に本がある。)
Tsukue no ue ni hon ga aru.
Tem um livro em cima da mesa.
ない
nai
não ter
(お金がない。)
Okane ga nai.
Não tenho dinheiro.
いる
iru
precisar / ter / estar
(お客さんがいる。)
Okyakusan ga iru.
Os clientes estão aqui.
行く
いく
iku
ir
(明日、出張に行く。)
Ashita, shucchou ni iku.
Amanhã, vou a uma viagem de negócios.
帰る
かえる
kaeru
ir embora
(先に帰るよ。)
Saki ni kaeru yo.
Vou embora antes.
来る
くる
kuru
vir
(友達が来る。)
Tomodachi ga kuru.
Um amigo virá.
着く
つく
tsuku
chegar
(駅に着いた。)
Eki ni tsuita.
Cheguei na estação.
戻る
もどる
modoru
voltar
(家に戻る。)
Ie ni modoru.
Voltar para casa.
移動する
いどうする
idou suru
deslocar-se
(2階に移動する。)
Nikai ni idou suru.
Vou me deslocar para o segundo andar.
通る
とおる
tooru
passar
(後ろを通る。)
Ushiro o tooru.
Passar atrás.
取る
とる
toru
tirar / pegar
(それを取ってくれる？)
Sore o totte kureru?
Você poderia pegar isso?
教える
おしえる
oshieru
ensinar
(日本語を教える。)
Nihongo o oshieru.
Ensinar japonês.
使う
つかう
tsukau
usar
(道具を使う。)
Dougu o tsukau.
Usar a ferramenta.
数える
かぞえる
kazoeru
contar
(数を数える。)
Kazu o kazoeru.
Contar os números.
分ける
わける
wakeru
separar
(ゴミを分ける。)
Gomi o wakeru.
Separar o lixo.
しまう
shimau
guardar
(荷物をしまう。)
Nimotsu o shimau.
Guardar a bagagem.
捨てる
すてる
suteru
jogar fora
(ゴミを捨てる。)
Gomi o suteru.
Jogar fora o lixo.
止める
とめる
tomeru
parar
(車を止める。)
Kuruma o tomeru.
Parar o carro.
置く
おく
oku
colocar sobre algo
(机の上に置く。)
Tsukue no ue ni oku.
Colocar encima da mesa.
直す
なおす
naosu
consertar
(機械を直す。)
Kikai o naosu.
Consertar a máquina.
探す
さがす
sagasu
procurar
(鍵を探す。)
Kagi o sagasu.
Procurar a chave.
見つける
みつける
mitsukeru
encontrar
(財布を見つける。)
Saifu o mitsukeru.
Encontrar a carteira.
運ぶ
はこぶ
hakobu
transportar
(荷物を運ぶ。)
Nimotsu o hakobu.
Transportar a bagagem.
積み重ねる
つみかさねる
tsumikasaneru
empilhar
(箱を積み重ねる。)
Hako o tsumikasaneru.
Empilhar as caixas.
測る
はかる
hakaru
pesar, medir
(重さを測る。)
Omosa o hakaru.
Medir o peso.
切る
きる
kiru
cortar / desligar (energia)
(電源を切る。)
Dengen o kiru.
Desligar a energia.
付ける
つける
tsukeru
colocar / anexar
(ラベルを付ける。)
Raberu o tsukeru.
Colocar a etiqueta.
貼る
はる
haru
colar
(ポスターを貼る。)
Posutā o haru.
Colar o pôster.
洗う
あらう
arau
lavar
(手を洗う。)
Te o arau.
Lavar as mãos.
呼ぶ
よぶ
yobu
chamar
(名前を呼ぶ。)
Namae o yobu.
Chamar pelo nome.
見る
みる
miru
ver
(伝票を見る。)
Denpyou o miru.
Ver a comanda de serviço.
見せる
みせる
miseru
mostrar
(写真を見せる。)
Shashin o miseru.
Mostrar a foto.
見える
みえる
mieru
enxergar
(きずが見える。)
Kizu ga mieru.
Consigo enxergar o risco.
聞く
きく
kiku
escutar / perguntar
(部長に聞く。)
Buchou ni kiku.
Perguntar ao chefe.
書く
かく
kaku
escrever
(日付を書く。)
Hizuke o kaku.
Escrever a data.
喋る
しゃべる
shaberu
conversar
(友達と喋る。)
Tomodachi to shaberu.
Conversar com um amigo.
言う
いう
iu
dizer
(友達がけがをしたと言った。)
Tomodachi ga kega o shita to itta.
Meu amigo disse que se machucou.
読む
よむ
yomu
ler
(マニュアルを読んだ。)
Manyuaru o yonda
Li o manual.
もらう
morau
ganhar
(友達からペンをもらった。)
Tomodachi kara pen o moratta.
Recebi a caneta do amigo.
あげる
ageru
dar
(先輩に箱をあげた。)
Senpai ni hako o ageta.
Dei a caixa para o veterano.
押す
おす
osu
apertar / empurrar
(機械のボタンを押した。)
Kikai no botan o oshita.
Apertei o botão da máquina.
引く
ひく
hiku
puxar
(レバーを引いて。)
Rebaa o hiite.
Puxe a alavanca.
開ける
あける
akeru
abrir
(蓋を開けた。)
Futa o aketa.
Abri a tampa.
閉める
しめる
shimeru
fechar
(部屋のドアを閉めた。)
Heya no doa o shimeta.
Fechei a porta do quarto.
点ける
つける
tsukeru
ascender, ligar (a luz)
(電気を点けた。)
Denki o tsuketa.
Liguei a luz.
消す
けす
kesu
desligar (luz)
(テレビを消した。)
Terebi o keshita.
Desliguei a televisão.
増える
ふえる
fueru
algo aumenta
(人が増えた。)
Hito ga fueta.
A quantidade de pessoas aumentou.
減る
へる
heru
algo diminui
(給料が減った。)
Kyuuryou ga hetta.
O salário diminuiu.
上がる
あがる
agaru
algo sobe
(気温が上がった。)
Kion ga agatta.
A temperatura ambiente subiu.
下がる
さがる
sagaru
cair / descer
(値段が下がった。)
Nedan ga sagatta.
O preço caiu.
持って行く
もっていく
motteiku
levar
(本を持って行った。)
Hon o motte itta.
Levei o livro.
持って来る
もってくる
mottekuru
trazer
(かごを持って来た。)
Kago o motte kita.
Trouxe a cesta.
足りる
たりる
tariru
ter suficiente
(お金が足りた。)
Okane ga tarita.
Tinha dinheiro suficiente.
合っている
あっている
atteiru
estar correto
(答えが合っている。)
Kotae ga atteiru.
A resposta está correta.
間違っている
まちがっている
machigatteiru
estar errado
(順番が間違っている。)
Junban ga machigatteiru.
A ordem está errada.
終わる
おわる
owaru
acabar
(仕事が終わった。)
Shigoto ga owatta.
Terminei o serviço.
始まる
はじまる
hajimaru
algo começa
(休憩が始まった。)
Kyūkei ga hajimatta.
O intervalo começou.
始める
はじめる
hajimeru
começar
(掃除を始めた。)
Souji o hajimeta.
Comecei a limpeza.
動く
うごく
ugoku
algo se move
(クレーンが動いた。)
Kureen ga ugoita.
O guindaste se moveu.
動かす
うごかす
ugokasu
mover
(机を動かした。)
Tsukue o ugokashita.
Movi a mesa.
落ちる
おちる
ochiru
algo cai
(部品が落ちた。)
Buhin ga ochita.
A peça caiu.
落とす
おとす
otosu
derrubar
(コップを落とした。)
Koppu o otoshita.
Derrubei o copo.
壊れる
こわれる
kowareru
algo quebra
(時計が壊れた。)
Tokei ga kowareta.
O relógio quebrou.
壊す
こわす
kowasu
quebrar
(パソコンを壊した。)
Pasokon o kowashita.
Quebrei o computador.
無くなる
なくなる
nakunaru
algo some
(鍵が無くなった。)
Kagi ga nakunatta.
As chaves sumiram.
無くす
なくす
nakusu
perder
(財布を無くした。)
Saifu o nakushita.
Perdi a carteira.
出る
でる
deru
sair, surgir
(部屋から出た。)
Heya kara deta.
Saí do quarto.
出す
だす
dasu
tirar para fora /soltar
(ゴミを出した。)
Gomi o dashita.
Tirei o lixo pra fora.
入る
はいる
hairu
entrar
(油が目に入った。)
Abura ga me ni haitta.
O óleo entrou no olho.
入れる
いれる
ireru
colocar dentro de algo
(本をかばんに入れた。)
Hon o kaban ni ireta.
Coloquei o livro na bolsa.
起きる
おきる
okiru
acontecer
(事件が起きた。)
Jiken ga okita.
O incidente aconteceu.
する
suru
fazer
(点検をした。)
Tenken o shita.
Fiz uma inspeção.
