French Phrases - Winter 2024 Flashcards
to bounce back
se relever / rebondir
I’ve lost track / lost my train of thought
j’ai perdu le fil
to play out
se jouer
to arrest
interpeller
what is the scope of the remarks?
quelle est la portée des propos
the scope
la portée
to lay an egg
pondre un oeuf
hay
le foin
to compel
astreindre
crystal clear
clair comme de l’eau de roche
to relax
se détendre
to be taken in / to be fooled
prendre des vessies pour des lanternes
to bury
enterrer / enfouir
a slip-up
un dérapage
to keep your wits about you / to keep a cool head
garder raison
a long time ago
il y a belle lurette
once (i.e. once upon a time)
jadis
snatches of words
des bribes de paroles
slips of the tongue
des écarts de langage
to gain momentum
prendre l’ampleur
a victory for the common man
c’est la rue qui l’emporte ce soir
the maximum sentence
la peine maximale
rape
le viol
a huge project / undertaking
un énorme chantier
to cross
franchir
affordable
abordable
to afford
se permettre
to clear the table
dégager la table
to emit heat
dégager de la chaleur
to get someone out of a situation
dégager quelqu’un d’une situation
inappropriate / ill-timed / unwelcome
malvenu
all of / the whole of
l’ensemble de
to arouse
éveiller / attiser / susciter
to discuss something
discuter de quelque chose
a trained monkey
un singe savant
the postman
le facteur
the fuss / uproar
le tapage
the fox
le renard
to barge in
faire irruption
sleep (noun)
le sommeil
to sink into
sombrer dans
at the bottom of
en bas de
the orchard
le verger
moving
bouleversant
the uprising
le soulèvement
to lay the foundations
d’en jeter les bases
to be said to have problems
passait pour avoir des problèmes
dazzling
éblouissant
a talker / conversationalist
un causeur
flawless
sans faille
a finding / observation
un constat
to contain / hold back / stem
endiguer
the authorities managed to contain the pandemic
Les autorités ont réussi à endiguer l’épidémie
the containment
l’endiguement (m)
the containment of pollution is essential
L’endiguement de la pollution est essentiel
to come up against
se heurter à
the oats
l’avoine (f)
the atrocities / abuses
les exactions (f)
strong reactions
vives réactions
a strong reaction
une vive / forte réaction
to take someone seriously
prendre quelqu’un au sérieux
we have to take him seriously
nous devons le prendre au sérieux
to grow old
vieillir
I’m getting old
Je vieillis
on life support
sous respiration artificielle
the premonition
le pressentiment
a news report
un reportage
in a loop
en boucle
his will (wish/desire)
sa volonté
the model
le modèle
a trend
une tendance
a subscription
un abonnement
to subscribe
s’abonner / s’inscrire
to hitchhike
faire du stop
as the crow flies
à vol d’oiseau
the range (maths and physics)
l’amplitude
the range / scope / extent
l’étendue
a double agent
un agent double
formerly / previously
autrefois
at low cost
à moindre coût
to unblock
débouler
otherwise
sinon
to set the pace
donner la cadence
his own worst enemy
le pire ennemi de sa malmène
he puts his foot in it
il met un peu les pieds dans le plat
Do you want to tackle this?
Vous avez envie d’aborder ça
which would bring everyone to a standstill
Qui va mettre à plat tout le monde
to unload
débouler
a balance of power
un rapport de force
one-upmanship / escalation
la surenchère
to launch a project
lancer un chantier
to chake things up
chambouler
to lead the way
mener la danse
to strike while the iron is hot
battre le fer tant qu’il est chaud
to participate in
participer à
to facilitate
faciliter
keenly felt
vivement ressenti
in the heat of the moment
dans le feu de l’action
right now
à chaud
if you didn’t laugh, you’d cry
rire pour ne pas pleurer
I’m changing the subject
je passe du coq à l’âne
to surpass yourself
se surpasser
to read between the lines
lire entre les lignes
to arouse curiosity
susciter / attiser la curiosité
to gain momentum
prendre l’ampleur
the nephew
le neveu
linguistic slips/blunders
les écarts de langage
to contain / stem / curb
endiguer
formerly, previously
jadis (pronounce the final ‘s’)
a slip / skid
un dérapage
a good level in
un bon niveau en
aimed at
visant à
in France / to France
en France (always)
