Expressions curieuses Flashcards
Fanfarronade, farce
Une rodomontade
Refus accompagné de paroles dures et méprisantes
Une rebuffade
Humiliation, vexation
Un camouflet
Caprice, emportement passager et déraisonnable
Une foucade
Une idée fixe, passion que occupe presque tout son temps et ses pensées
Une marotte
Fantaisie, caprice. Désir de réaliser un désir fantaisiste
Une lubie
Désordre, confusion,
Le chienlit
Désordre provenant d’une mauvaise gestion
Un gabégie
Faire de l’esprit: tenir des propos amusants et fins, s’en applique en général à des personnes dotées d’une certaine intelligence et d’un certain humeur sutil
Un mot d’esprit
Quiebra, insolvencia
La faillite
La bancarrota
La banqueroute (élément délictueux)
Les restes d’un bateau qui a fait naufrage
Un épave
Se perdre
S’égarer
(familier) [offensive] en todos los frentes
[débat, arrestations, négociations] a todos los niveles
tous azimuts
Azimut (n.m): (cap, direction par rapport au Nord)
toucher le fond, le rivage
échouer
naufragar
couler, sombrer, chavirer
Extrémisme, propension à faire les choses “jusqu’au bout”
jusqu’auboutisme
(type de tribunal) penal
la cour d’assises
Se mettre en colère, hors de soi
Sortir de ses gonds
Saillie vive, imprévue, originale
Une boutade
Jeu de mots basé sur la similitude homophonie entre des mots ou des locutions
Un calembour
Blague, farce, basée sur un mensonge
Un canular (fam.)
Sortisse, erreur (une boulette)
Une bourde
Erreur: bévue, aberration, égarement, contresens, méprise, sottise
Le fourvoiement (extravío, descarrío)
se recouvrir
Se chevaucher
Plusieurs lois peuvent éventuellement se chevaucher
Le issues, les perspectives
Les débouchés
Se sont suivis, ont marqué
Jalonner
L’esquive par l’altitude
La langue de bois
Presse à scandale, à sensation
La presse people, la téléréalité
Écarts de conduire, actions assez extravagantes, aventures
Les frasques
Les frasques de la maison du Bourbon
sélectionner drastiquement
trier sur le volet
Vivre sans
Se passer de
être réticent, résister à
Renâcler à, rechigner à
sans se cacher
au vu et au sous de tous le monde// toute la société
parler d’un tabou
briser un tabou
se libérer des pressions, des contrôles
desserrer le carcan
parier pour
Il mise sur son pouvoir de séduction
belliqueux
un va-t-en-guerre
(en grand nombre)
en veux-tu en voilà,
il commet des erreurs en veux-tu en voilà
adj (connu depuis longtemps)
de longue date
(personne qui ennuie les autres)
un rabat-joie
(hâtivement)
à la va-vite
il a rédigé son discours à la va-vite
Tiene los días contados
Ses jours sont comptés
Un point de référence
Un repère
Les repères sur la carte
Le terrier, gîte, tanière, refuge d’un animal, (abri animal souterrain)
Le repaire
Un repaire des voleurs, un antre
langue d’échange
Langue véhiculaire
Il faut au moins
Encore faut-il-que
Encore faut-il que vous acceptiez
En tous cas, quoi qu’il en soit (el caso es que)
Toujours est-il que
Toujours est-il que la concurrence ne cesse d’augmenter
Au moins, même si c’est simplement
Ne serait-ce que
Nous devrions faire une pause, ne serait-ce que quelques minutes
Donc, par conséquent, par cette raison
Aussi beaucoup
Aussi beaucoup sont-ils mort de faim
l’euphorie après un triomphe
l’ivresse de la victoire
