English-Spanish Medical Translation 8 Flashcards
Fluid
Liquido
See that she drinks plenty of fluids
Procure que beba liquido abundante.
Biological fluids
Líquidos biológicos
Body fluids
líquidos corporales, humores corporales, líquidos orgánicos
Half-life
Semivida, hemivida (de un fármaco)
Absorption half-life
Semivida de absorción
Biologic half-life or biological half-life
Semivida biológica
Biologic response modifiers (BRM)
Biomoduladores
Biological chemistry, metabolic chemistry, o physiological chemistry
Bioquímica
The chemistry of living organisms and life processes
Biochemistry
The chemistry of living organisms and life processes
Bioquímica—co
Perteneciente o relativo a la bioquímica y a los fenómenos que estudia. Especialista en bioquímica. ciencia que estudia la estructura química y las funciones de los seres vivos.
Biologicals
Productos biológicos
Chemicals
Productos químicos
Pharmaceuticals
Productos farmacéuticos
Magnification
Aumento o ampliación
Biomagnification
Bioampliación
High-magnification system
Objetivo de gran aumento
Low-magnification system
Objetivo de poco aumento
Bacterial vaccines, Cytokines, Hormones and other biologicals used in human and veterinary medicine
Vacunas bacterianas, Citocinas, Hormonas y otros productos biológicos utilizados en medicina y veterinaria.
Antibacterial
Of or pertaining to a substance that kills bacteria or inhibits their growth or replication.
Antibacteriano—na
Dicho de un medicamento, de una sustancia, de un procedimiento, etc.: Que se utiliza para combatir las bacterias.
Antibiotic
Tending to prevent, inhibit, or destroy life. 2. Of or relating to antibiotics or to antibiosis. A substance produced by or a semisynthetic substance derived from a microorganism able in dilute solution to inhibit or kill another microorganism. Antibiosis. Antagonistic association between organism to the detriment of one of them or between one organism and a metabolic product of another
Antibiótico—ca
Espectro (conjunto de especies microbianas) antibiótico.
dicho de una sustancia química: capaz de paralizar el desarrollo de ciertos microorganismos patógenos, por su acción bacteriostática, o de causarles la muerte, por su acción bactericida, y que es producida por un ser vivo o fabricada por síntesis. Perteneciente o relativo a los antibióticos.
Bioinformatics
The collection, classification, storage and analysis of biochemical and biological information using computers especially as applied to molecular genetics and genomics.
Bioinformático—ca
Perteneciente o relativo a la bioinformática. Aplicación de la informática a la investigación biomédica.
-Logist
-Logo
Biologist
A person who studies the science of life
Biologo—ga
Especialista en biologia
Bacteriologist
Bacteriólogo—ga
Persona que profesa la bacteriología o tiene en ella especiales conocimientos.
Biology
The study of live organisms
A Branch of knowledge that deals with living organisms and vital processes. The plant and animal life of a region or environment
Biologia
Ciencia que estudia los organismos vivos. Ciencia que trata de los seres vivos considerando su estructura, funcionamiento, evolución, distribución y relaciones.
Celullar biology
Biología celular
Parte de la biología que estudia los fenómenos biológicos desde el punto de vista de la estructura celular.
Molecular biology
The study of biology from the viewpoint of the physical and chemical interactions of molecules involved in life functions.
Biología molecular
Parte de la biología de los fenómenos biológicos desde el punto de vista de la estructura molecular.
Biologic, biological
Relative to biology
Pertaining to living organisms and their products. Any preparation made from living organism or the product of living organisms and used as diagnostic, preventative, or therapeutic agents. Kinds of biologics are antigens, antitoxins, serums, and vaccines. Also called biological.
Biológico—ca
Perteneciente o relativo a la biología. Natural o que implica respeto al medio ambiente al evitar el uso de productos químicos.
Antigens
Antígeno
Sustancia tóxica que estimula la formación de anticuerpos.
Carcinoembriogenic antigen
Antígeno carcinoembriogénico
Antitoxin
Antitoxina
Anticuerpo que actúa como neutralizante de la sustancia tóxica introducida por un microorganismo.
Bovine antitoxin
Antitoxina bovina
Diphtheria antitoxin
Antitoxina diftérica
Scarlet fever antitoxin
Antitoxina de la escarlatina
Tetanus antitoxin
Antitoxina tetánica
Serum
Suero, líquido seroso
Elemento del plasma que permanece líquido y claro después de la coagulación. 2. Cualquier liquido seroso. 3. Suero inmune de animales o personas que se inocula para producir inmunizaciones pasivas o temporales.
Antagonismo biológico
Interacción entre organismos o sustancias que causa la perdida de actividad de uno de ellos, como la acción de antibióticos frente a las bacterias.
Biologic evolution
Evolución biológica.
Biologic warfare
Guerra biológica
Biochemistry
Química biológica.
Aphasia
Inability to coordinate word and though in speaking
Afasia
Incapacidad de coordinar el pensamiento y la palabra: perdida o trastorno de la capacidad del habla debida a una disfunción en las áreas del lenguaje de la corteza celebral.
Ataxic aphasia
afasia atáxica
Amnesic aphasia
amnésica afasia
Biological clock
An inherent timing mechanism in a living system that is inferred to exist in order to explain the timing or periodicity of various behaviors and physiological states and processes.
Reloj biológico
Conjunto de mecanismos fisiológicos que se regulan en sincronía con fenómenos rítmicos diarios, anuales, etc., como los ciclos del sueño, los menstruales o la fotosíntesis.
sleep cycles
ciclos del sueño
Sleep disorders
Trastornos del sueño
Sleep stages
Estadios del sueño
Balmy sleep
Sueño reparador
Biologisms
The use of biological explanations in the analysis of social situations.
Biologismo. Vitalismo.
Vitalismo. Doctrina que explica los fenomenos biologicos por la accion de las fuerzas propias de los seres vivos y no solo por las de materia. Condicion de la persona vitalista
Vitality
The quality of having life. Physical or mental vigor
Vitalidad
Cualidad de tener vida. Actividad o eficacia de las facultades vitales.
Vitalista. Dicho de una persona: que muestra entusiasmo por la vida.
Vitalize
To give life, to reanimate
Vitalizar.
Transmitir vitalidad o energía.
Biopsy
Biopsia
Extracción y examen de una muestra de tejido tomada de un ser vivo, con fines diagnósticos. Muestra de tejido de una biopsia.
Biochemical.
Of or relating to biochemistry. Characterized by, produced by, or involving chemical reactions in living organisms.
Bioquímico—ca.
Perteneciente o relativo a la bioquímica y a los fenómenos que estudia. Especialista en bioquímica. Ciencia que estudia la estructura química y las funciones de los seres vivos.
Biorhythm
An innately determined rhythmic biological process or function (as sleep behavior); also the internal mechanism that determines such a process or function.
Biorritmo
Ciclo periódico de fenómenos fisiológicos que en las personas puede traducirse en sentimientos, actitudes, o estado de ánimo repetidos cada cierto tiempo. Estudio de la posible influencia que los biorritmos tienen sobre el comportamiento humano.
Biosphere
The part of the world in which life can exist . living organisms together with their environment.
Biosfera
Conjunto de los medios donde se desarrollan los seres vivos. Conjunto de los seres vivos del planeta tierra. Reserva de la biosfera.
Biosynthesis
The production of a chemical compound by a living organism. Formation of chemical substances in the physiological processes of living organism.
Biosíntesis
Formacion de compuestos quimicos organismos. Síntesis de compuestos orgánicos realizada por seres vivos o in vitro mediante enzimas.
