Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

English-Spanish Medical Translations > English-Spanish Medical Translation 5 > Flashcards

English-Spanish Medical Translation 5 Flashcards

Medical Questionnaires

1
Q

Colon cancer

A

colon cáncer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Colon polyps

A

pólipos en el colon

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Diverticulitis

A

diverticulosis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Ulcerative colitis

A

colitis ulcerosa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Inflammation of the colon

A

colitis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Crohn’s disease

A

enfermedad de Crohn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Gallstones

A

cálculo biliar, litiasis biliar, colelitiasis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Pancreatitides

A

Pancreatitis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Fatty liver o fatty liver disease

A

esteatosis hepática

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Cirrhosis

A

cirrosis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Immune globulin. 1 En español no se dice globulina inmunitaria (¡y mucho menos! Globulina inmune”! —inmune1), sino inmunoglobulina. 2 De modo similar de lo comentado en—ANTIBODY, las inmunoglobulinas suelen designarse en español con adjetivos precedidos por el prefijo ‘anti-’o las preposiciones ‘frente’ o ‘contra’;

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Immune globulin

A

inmunoglobulina

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

diphtheria immune globulin

A

inmunoglobulina antidiftérica

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Hepatitis immune globulin

A

inmunoglobulina antihepàtitica

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Pertussis immune globulin

A

inmunoglobulina antitosferinica

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Rabies immune globulin

A

inmunoglobulina antirrábica

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Tetanus immune globulin

A

inmunoglobulina antitetánica

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Vaccine. Esta palabra inglesa, fácilmente traducible por ‘vacuna’ en la mayor parte de los casos, puede plantear varios problemas al traductor: 1 En español, pero no en inglés, las vacunas llevan siempre antepuesto el prefijo ‘anti- ‘, indicativo de que se utilizan contra una determinada enfermedad;

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Aids vaccine

A

vacuna antisídica o vacuna contra el sida

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Anthrax vaccine

A

vacuna anticarbuncosa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Bacterial vaccine

A

vacuna antibacteriana

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Cholera vaccine

A

vacuna anticolérica

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Diphtheria vaccine

A

vacuna antidiftérica

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Flu vaccine

A

vacuna antigripal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Hepatitis vaccine

A

vacuna antihepàtitica o vacuna contra el hepatitis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Hydrophobia vaccine

A

vacuna antirrábica

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Influenza virus vaccine

A

vacuna antigripal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Measles vaccine

A

vacuna contra el sarampión

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Meningococcal vaccine

A

vacuna antimeningocócica

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Mumps vaccine

A

vacuna antiparotidítica, vacuna contra las paperas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Pertussis vaccine

A

vacuna antitosferínica

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Pneumococcal vaccine

A

vacuna anti neumocócica

33
Q

Polio vaccine, polio myelitis vaccine o poliovirus vaccine

A

vacuna antipoliomielítica

34
Q

Rabies vaccine

A

vacuna antirrábica

35
Q

Rubella vaccine o rubella virus vaccine

A

vacuna antirrubeólica

36
Q

Smallpox vaccine

A

vacuna antivariólica

37
Q

Tuberculosis vaccine o BCG vaccine

A

vacuna antituberculosa

38
Q

Typhoid vaccine

A

vacuna antitifoidea

39
Q

Virus vaccine

A

vacuna antivírica

40
Q

Yellow fever vaccine

A

vacuna antiamarílica

41
Q

Killed vaccine

Las vacunas no están vivas ni muertas, aunque si lo estén los microbios con los que se elaboran;

A

vacuna inactivada, vacuna elaborada con microbios muertos

42
Q

All-purpose vaccine

Otras expresiones de traducción difícil o engañosa:

A

vacuna polivalente

43
Q

Autogenous vaccine

A

autovacuna

44
Q

Candidate vaccine

A

vacuna experimental

45
Q

Combined vaccine

A

vacuna mixta o vacuna múltiple

46
Q

Freeze-dried vaccine

Con frecuencia se utiliza en un sentido más restringido para referirse a la vacuna DT, contra la difteria y el tétanos

A

vacuna liofilizada

47
Q

Heterologous vaccine

Con frecuencia se utiliza en un sentido más restringido para referirse a la vacuna DT, contra la difteria y el tétanos

A

heterovacuna, vacuna heterotópica

48
Q

Measles-mumps-rubella vaccine

Con frecuencia se utiliza en un sentido más restringido para referirse a la vacuna DT, contra la difteria y el tétanos

A

vacuna triple vírica

49
Q

Human diploid cell vaccine

Con frecuencia se utiliza en un sentido más restringido para referirse a la vacuna DT, contra la difteria y el tétanos

A

vacuna antirrábica

50
Q

Multivalent vaccine

Con frecuencia se utiliza en un sentido más restringido para referirse a la vacuna DT, contra la difteria y el tétanos

A

vacuna polivalente

51
Q

Recombinant vaccine

Con frecuencia se utiliza en un sentido más restringido para referirse a la vacuna DT, contra la difteria y el tétanos

A

vacuna biotecnológica

52
Q

Single all-purpose vaccine

Con frecuencia se utiliza en un sentido más restringido para referirse a la vacuna DT, contra la difteria y el tétanos

A

vacuna única polivalente

53
Q

Triple vaccine

Con frecuencia se utiliza en un sentido más restringido para referirse a la vacuna DT, contra la difteria y el tétanosTriple vaccine

A

vacuna DTP

(no es la vacuna triple vírica)

54
Q

Vaccine potency

A

en español es más frecuente hablar de actividad de una vacuna que de potencia.

55
Q

Irritable bowel syndrome

A

Síndrome de intestino irritante

56
Q

Hematology disease

A

hemopatía

57
Q

Hematology

A

hematología

58
Q

Oncology

A

oncología

59
Q

Anemia

A

anemia

60
Q

Iron-deficiency anemia

A

anemia ferropénica

61
Q

Iron deficiency

A

ferropenia, carencia de hierro

62
Q

Bleeding disorder

A

trastornos hemorrágicos

63
Q

Chemotherapy

Chemotherapy is sometimes injected directly into the tumor >
La quimioterapia antineoplásica se inyecta en ocasiones directamente de forma intratumoral.

A

quimioterapia antineoplásica

64
Q

Radiation therapy

A

Radioterapia

65
Q

Taking blood thinner

A

recibir anticoagulante

66
Q

Blood transfusion

A

transfusión sanguínea

67
Q

Cancer hospital

A

hospital oncológico

68
Q

Cancer Research Center

A

centro de investigaciones oncológicas

69
Q

Cancer-inducing virus

A

Oncovirus

En español no se dice “virus inductor de cáncer” sino oncovirus.

70
Q

Cancer specialist

A

oncólogo

71
Q

Anticarcinogenic

A

cancerígeno

72
Q

Cancerocidal

A

cancericida

73
Q

Blood specialist

A

hematólogo

74
Q

eye specialist

A

oculista, oftalmólogo

75
Q

Hearing specialist

A

otólogo, audiólogo

76
Q

Heart specialist

A

cardiólogo

77
Q

Kidney specialist

A

nefrólogo

78
Q

Bone specialist

A

traumatólogo

o cirujano ortopédico, según el contexto

English-Spanish Medical Translations (5 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions