Dragon Enlgish1-30

Question 1

ウイスキーのボトルを２本も空けて運転するのは危険だ

Answer 1

It would be dangerous to drink two bottles of whiskey and drive a car.

Question 2

交通量の多い通りを信号が青に変わらないうちに横断するのはとても危険です

Answer 2

It is very dangerous to cross a busy street before the light turns green.

Question 3

言いたいことがはっきりしないうちは話してはいけません

Answer 3

You should not start speaking before you understand what you want to say.

Question 4

早朝、鳥のさえずりを聴きながら散歩するのは本当に気持ちがいい。

Answer 4

It is really pleasant to take a walk early in the morning, listning to birds song.

Question 5

日本の高校生の大半が、大学入試に備えるため塾にいく。

Answer 5

Mots Japanese high school students go to a cram school to prepare for college entrance exam.

Question 6

日本人は、エレベーターや信号待ちだと、わずか30秒でイライラし始める

Answer 6

When waiting for the elevator to come or the traffic light to change, most Japanese people become irritated in only thirty seconds.

Question 7

列 車 で 隣 に 座 っ た お ば あ さ ん に 、 ど こ ま で 行 くの と尋 ね ら れた。

Answer 7

An elderly woman sitting next to me on the train asked me where I was going.

Question 8

公共の交通機関では不便だから、ンンタカーを借 りてその 街 を あ ち こ ち 見 て ま わ る の は ど う だ ろ う、 と トム は 言 っ た 。

Answer 8

Tom told us that we should rent a car to get around the city because the public transportation was inconvenient.

Question 9

いつ結婚するか、子供を産むか産まないかは、各人の自 由 な判 断 によるべ きだ。

Answer 9

Everyone should be free to decide when to get married and whether to have children.

Question 10

大 地震 がいつ どこで起 こるかは予測 不可能 だ。

Answer 10

It is impossible to predict where and when there will be a major earthquake.

Question 11

トム は 万 事 う ま くい く と言 い 張 っ た が 、私 は 心 配 で 仕 方 なかった。

Answer 11

Tom insisted that everything would be all right, but I couldn’t help feeling worried.

Question 12

僕 の発言 が彼女 を傷つけるなんて思いもしなかった。

Answer 12

It never occurred to me that my remark might hurt her feelings.

Question 13

「トム、ごはんですよ」 「わ か った。す ぐ行 くよ」

Answer 13

“Tom, dinner is ready.” “OK, Mom. I’m coming.”

Question 14

成 田 空 港 に 着 い た ら電 話 し ま す 。

Answer 14

I’ll call you when I get to Narita Airport

Question 15

ここから東京ディズニーランドまで電車で行 くなら、3回 も 乗 り換 え が 必 要 に な り ま す 。

Answer 15

If you take the train to Tokyo Disneyland from here, you have to change three times.

Question 16

大 学 を卒 業 した ら海 外 で仕 事 を探 す ことに決 めてい る

Answer 16

Ite decided to look for a job abroad when I graduate from college.

Question 17

こ の ド ラ イ ヤ ー 、動 か な い わ 。壊 れ た み た い 。

Answer 17

This dryer doesnt work. Something seems to be wrong with it.

Question 18

ア メ リカ で の ホ ー ム ス テ イ で 一 番 うれ し か っ た こ とは 、ホ ス トファミリーの両親 が私 を自分 の娘 のように扱 って く れたことです。

Answer 18

The best thing about my stay with an American family was that the parents treated me just like their daughter.

Question 19

10代 の頃、父の仕事の関係でカナダに3年 間住んだこと がある。

Answer 19

I lived in Canada for three years when I was in my teens because my father was transferred there.

Question 20

イ ン タ ー ネ ッ トの 普 及 と と も に 、 こ こ数 年 、パ ソ コ ン の 売 り上 げ が 急 速 に 伸 び て い る 。

Answer 20

The Internet is widely used, so sales of personal computers have been rapidly increasing over the last few years.

Question 21

トム が 水 泳 の 名 人 だ と 自 慢 す る の を た び た び 問 い た こ と が あ る が 、実 際 に 泳 い で い る と こ ろ を 見 た こ と が な い 。

Answer 21

I’ve often heard Tom boast that he is very good at swimming, but I’ve never actually seen him swim.

Question 22

コンビニでアルバイトを始めてから1週間にしかならな い が 、 も う す っ か り仕 事 に 慣 れ た

Answer 22

It has been only a week since I began a part-time job at a convenience store, but I’m already used to it.

Question 23

今 朝 電 車 に乗 った とき、空 い た席 が見 つ か らなか った。

Answer 23

When I got on the train this morning, I couldn’t find an empty seat.

Question 24

今はめがねをかけていないので、あの標示に何 と書いて あるのかわかりません。

Answer 24

I’m not wearing glasses now, so I can’t make out what the sign says.

Question 25

私は、故郷に帰れば2時間もしないうちに、自然と地元 の方言を話している。

Answer 25

Less than twenty-four hours after I return to my hometown, without realizing it, I start to talk in the local dialect.

Question 26

人間は5~6歳になる頃には、思ったことを表現できる 能 力 を持 つ よ うに な る。

Answer 26

Humans learn to express what they think by the age of five or six.

Question 27

先 日 描 い て も ら っ た 地 図 の お か げ で 、迷 わ ず に こ こ ま で 来 ることができました。

Answer 27

Thanks to the map you drew me the other day, I managed to get here without getting lost.

Question 28

この夏に2週間の休みをとり、妻 とヨーロッパ旅行に行 きました

Answer 28

Last summer I took two weeks off, and went on a trip to Europe with my wife.

Question 29

ポプはずいぶんと変わっていたので、このまえクラス会 で会ったときに彼だとわからなかった。

Answer 29

Bob had changed a lot, so when I saw him at a class reunion, I didn’t recognize him.

Question 30

20年ぶりに訪れた故郷はすっかり変わってしまい、昔の 面影 をととめていなかった。

Answer 30

When I visited my hometown for the first time in twenty years, I found that it was no longer what it used to be.