Dialogue 7 Flashcards
Zey geyen shtudirn yidish.
Ils vont étudier le yiddish.
Ir geyt nisht arbetn in klas.
Vous n’allez pas travailler en classe.
Mit geyen zingen.
Nous allons chanter.
Zi geyt tantsn.
Elle va danser.
Du geyst shlofn.
Tu vas dormir.
Ikh gey esn.
Je vais manger.
Ir tut vi zey viln.
Vous faites comme ils veulent.
Mir tun vos mir viln.
Nous faisons ce que nous voulons.
Er tut gornisht in der heym.
Il ne fait rien (gornisht) à la maison.
Du tust a sakh zakhn.
Tu fais beaucoup de choses.
Ikh tu gornisht.
Je ne fais rien (gornisht).
Zey veysn vi (azoy) zi iz.
Elles savent comment elle est.
Ir veyst ver es iz?
Vous savez qui c’est?
Mir veysn vu mir zenen.
Nous savons où nous sommes.
Ikh veys az du bist do.
Je sais que tu es là.
Ethel ken a bisl yidish.
Ethel sait un peu de yiddish.
Ania ken a sakh poylish.
Ania sait beaucoup de polonais.
Ikh hob lib tsu esn.
J’aime bien manger.
lomir geyn in restoran!
Allons au restaurant!
Oyb azoy, vos kenen mir ton?
Dans ce cas,
que pouvons-nous faire?
Ikh hob nisht lib
tsu zitsn azoy lang.
Je n’aime pas rester assis
aussi longtemps.
Neyn, es iz tsu tayer.
Non, c’est trop cher.
Vos mit geyn in teater?
Que dirais-tu d’aller au théâtre?
Ikh hob nisht lib kretshmes.
Je n’aime pas les bistros.
Mir kenen geyn in kretshme.
Nous pouvons aller au bistro.
Zey zenen azoy nudne.
Ils sont si ennuyeux.
Ikh hob nisht lib
tsu zen historishe filmen.
Je n’aime pas voir
des films historiques.
Es iz do a film vegn di Yidn in Poyln.
Il y a un film sur les Juifs en Pologne.
Hostu lib tsu geyn in kino?
Aimes-tu aller au cinéma?
Ils vont étudier le yiddish.
Zey geyen shtudirn yidish.
Vous n’allez pas travailler en classe.
Ir geyt nisht arbetn in klas.
Nous allons chanter.
Mit geyen zingen.
Elle va danser.
Zi geyt tantsn.
Tu vas dormir.
Du geyst shlofn.
Je vais manger.
Ikh gey esn.
Vous faites comme ils veulent.
Ir tut vi zey viln.
Nous faisons ce que nous voulons.
Mir tun vos mir viln.
Il ne fait rien (gornisht) à la maison.
Er tut gornisht in der heym.
Tu fais beaucoup de choses.
Du tust a sakh zakhn.
Je ne fais rien (gornisht).
Ikh tu gornisht.
Elles savent comment elle est.
Zey veysn vi (azoy) zi iz.
Vous savez qui c’est?
Ir veyst ver es iz?
Nous savons où nous sommes.
Mir veysn vu mir zenen.
Je sais que tu es là.
Ikh veys az du bist do.
Ethel sait un peu de yiddish.
Ethel ken a bisl yidish.
Ania sait beaucoup de polonais.
Ania ken a sakh poylish.
J’aime bien manger.
Ikh hob lib tsu esn.
Allons au restaurant!
lomir geyn in restoran!
Dans ce cas,
que pouvons-nous faire?
Oyb azoy, vos kenen mir ton?
Je n’aime pas rester assis
aussi longtemps.
Ikh hob nisht lib
tsu zitsn azoy lang.
Non, c’est trop cher.
Neyn, es iz tsu tayer.
Que dirais-tu d’aller au théâtre?
Vos mit geyn in teater?
Je n’aime pas les bistros.
Ikh hob nisht lib kretshmes.
Nous pouvons aller au bistro.
Mir kenen geyn in kretshme.
Ils sont si ennuyeux.
Zey zenen azoy nudne.
Je n’aime pas voir
des films historiques.
Ikh hob nisht lib
tsu zen historishe filmen.
Il y a un film sur les Juifs en Pologne.
Es iz do a film vegn di Yidn in Poyln.
Aimes-tu aller au cinéma?
Hostu lib tsu geyn in kino?
