Dialogue 18

Question 1

,טו װאָס דו ווילסט

.אָבער פֿאַרזוך כאָטש מײַן יײַכל

Answer 1

Fais-ce que tu veux, mais goûte

au moins mon petit bouillon!

Question 2

דו ביסט אַ גרויסער עקשן

Answer 2

Tu es un grand entêté

Question 3

עס איז גאַנץ געוויינטלעך

אין די הײַנטיקע צײַטן

Answer 3

C’est tout-à-fait courant de nos jours

Question 4

!דו קענסט, חלילה קראַנק ווערן

Answer 4

Tu peux, Dieu nous préserve,

tomber malade!

Question 5

?וואָס פֿאַר אַ משוגעת איז דאָס

Answer 5

Qu’est-ce que c’est que cette folie?

Question 6

איך עס כּלערליי זאַכן! פֿרוכט,

גרינסן, אייער, קעז, ברויט,

.לאָקשן, קאַשע, בעבעלעך

Answer 6

Je mange toutes sortes de choses! des fruits, des légumes, des oeufs,

du fromage, du pain, des nouilles,

du gruau, des haricots.

Question 7

איך מיין אַז דאָס איז דאָס צענטע מאָל

װאָס מיר רעדן וועגן דעם ענין

Answer 7

Je pense que c’est la dixième fois

que je parle de ce sujet

Question 8

אויב אַזױ, פֿאַרזוך אַ ביסל הינדל

Answer 8

Alors, goûte un peu de poulet

Question 9

איך האָב אײַך שוין פֿריער געזאָגט

Answer 9

je vous l’ai déjà dit plus tôt

Question 10

דו האָסט נאָר צימעס

און קוגל אויף דײַן טעלער

Answer 10

Tu as encore du tsimes

et du kugl dans ton assiette

Question 11

דו האָסט נישט געגעסן

די געהאַקטע לעבער

Answer 11

Tu n’as pas mangé le foie haché

Question 12

דו האָסט נישט געגעסן די געפֿילטע פֿיש

Answer 12

Tu n’as pas mangé la carpe farcie

Question 13

!נעם אַ שטיקל פֿלײש

Answer 13

Prends un morceau de viande!

Question 14

Fais-ce que tu veux, mais goûte

au moins mon petit bouillon!

Answer 14

,טו װאָס דו ווילסט

.אָבער פֿאַרזוך כאָטש מײַן יײַכל

Question 15

Tu es un grand entêté

Answer 15

דו ביסט אַ גרויסער עקשן

Question 16

C’est tout-à-fait courant de nos jours

Answer 16

עס איז גאַנץ געוויינטלעך

אין די הײַנטיקע צײַטן

Question 17

Tu peux, Dieu nous préserve,

tomber malade!

Answer 17

!דו קענסט, חלילה קראַנק ווערן

Question 18

Qu’est-ce que c’est que cette folie?

Answer 18

?וואָס פֿאַר אַ משוגעת איז דאָס

Question 19

Je mange toutes sortes de choses! des fruits, des légumes, des oeufs,

du fromage, du pain, des nouilles,

du gruau, des haricots.

Answer 19

איך עס כּלערליי זאַכן! פֿרוכט,

גרינסן, אייער, קעז, ברויט,

.לאָקשן, קאַשע, בעבעלעך

Question 20

Je pense que c’est la dixième fois

que je parle de ce sujet

Answer 20

איך מיין אַז דאָס איז דאָס צענטע מאָל

װאָס מיר רעדן וועגן דעם ענין

Question 21

Alors, goûte un peu de poulet

Answer 21

אויב אַזױ, פֿאַרזוך אַ ביסל הינדל

Question 22

je vous l’ai déjà dit plus tôt

Answer 22

איך האָב אײַך שוין פֿריער געזאָגט

Question 23

Tu as encore du tsimes

et du kugl dans ton assiette

Answer 23

דו האָסט נאָר צימעס

און קוגל אויף דײַן טעלער

Question 24

Tu n’as pas mangé le foie haché

Answer 24

דו האָסט נישט געגעסן

די געהאַקטע לעבער

Question 25

Tu n’as pas mangé la carpe farcie

Answer 25

דו האָסט נישט געגעסן די געפֿילטע פֿיש

Question 26

Prends un morceau de viande!

Answer 26

!נעם אַ שטיקל פֿלײש