Dialogue 26 Flashcards
אָבער דו באָרגסט שטענדיק מײַנע
mais tu emprûntes toujours les miens
דו זאָגסט כּסדר אַז דו קענסט געפֿינען ביליקער
tu dis tout le temps que tu peux trouver meilleur marché
דאָס קומענדיקע מאָל װעל איך דיר װײַזן װי צו באַשטעלן אויף דער אינטערנעץ
la prochaine fois, je te montrerai comment commander sur internet
איך קען זיך פֿאָרשטעלן אַז דו האָסט באַצאָלט צו פֿיל
je peux imaginer que tu as payé trop cher
?װיפֿל האָט עס געקאָסט
combien cela a-t-il coûté?
אפֿשר װעט עס דיר געפֿעלן
peut-être qu’il te plaira
אגבֿ, איך האָב זיך נעכטן געקױפֿט אַ קאָמפּאַקטל
à propos, j’ai acheté un CD hier
? האָסטו נאָר ליב אַלטמאָדישע זאַכן
n’aimes-tu que les choses démodées?
איך האָב נישט אַזױ ליב קאַפּעליעס װאָס ניצן מאָדערנע ניגונים
je n’aime pas tellement les ensembles qui utilisent de airs modernes
זײ שפּילן כּלי-זמר מוזיק
ils jouent de la musique klezmer
איך קען דאָס מיידל װאָס שפּילט פֿידל
je connais la fille qui joue du violon
כ’געדענק נישט דעם נאָמען פֿון דער קאַפּעליע
אָבער איך האָב זיי שוין אַ מאָל געהערט
Je ne me souviens pas du nom de l’ensemble,
mais je les ai déjà entendus
עס וועט זײַן אַ קאָנצערט מיט ייִדישער מוזיק
Il y aura un concert de musique yiddish
mais tu emprûntes toujours les miens
אָבער דו באָרגסט שטענדיק מײַנע
tu dis tout le temps que tu peux trouver meilleur marché
דו זאָגסט כּסדר אַז דו קענסט געפֿינען ביליקער
