Dialogue 29

Question 1

אַזױ וועלן מיר קענען זיך דערוויסן איצט װאָסערע אוניווערסיטעטן האָבן דיך אָנגענומען

Answer 1

ainsi nous pourrons apprendre maintenant quelles universités t’ont accepté

Question 2

איך קען טעלעפֿאָנירן אַמעריקע כּמעט בחינם

Answer 2

je peux téléphoner en Amérique presque gratuitement

Question 3

דו קענסט ניצן מײַן צעלקע

Answer 3

tu peux utiliser mon portable

Question 4

עס װאָלט געקאָסט אַַ מאַיאָנטיק אױב איך װאָלט אָנגעקלונגען פֿון דער צעלקע

Answer 4

cela coûterait une fortune si j’appelais depuis le portable

Question 5

כ’וועל מוזן װאַרטן ביז כ’וועל אַהײמגײן

Answer 5

je vais devoir attendre jusqu’à ce que je rentre chez moi

Question 6

אויב איך װאָלט געקענט לייענען מײַנע בליצבריוו, װאָלט איך געװוּסט צי מע האָט מיך אָנגענומען

Answer 6

si je pouvais lire mes courriels, je saurais si l’on m’a reçu

Question 7

אויב איך װאָלט געדענקט מײן װאָרטצײכן, װאָלט איך נישט געהאַט קיין פּראָבלעם

Answer 7

si je connaissais mon mot de passe, je n’aurais pas de problème

Question 8

איצט קען איך נישט לייענען מײַנע בליצבריון

Answer 8

maintenant, je ne peux plus lire mes courriels

Question 9

איך האָב פֿאַרלױרן דאָס שטיקל פּאַפּיר מיט אַלע מײַנע װאָרטצײכנס

Answer 9

j’ai perdu le morceau de papier avec tous mes mots de passe

Question 10

װאָס האָט פּאַסירט

Answer 10

que s’est-il passé

Question 11

איך בין אַזױ אױפֿגערעגט

Answer 11

je suis tellement énervé

Question 12

ainsi nous pourrons apprendre maintenant quelles universités t’ont accepté

Answer 12

אַזױ וועלן מיר קענען זיך דערוויסן איצט װאָסערע אוניווערסיטעטן האָבן דיך אָנגענומען

Question 13

je peux téléphoner en Amérique presque gratuitement

Answer 13

איך קען טעלעפֿאָנירן אַמעריקע כּמעט בחינם

Question 14

tu peux utiliser mon portable

Answer 14

דו קענסט ניצן מײַן צעלקע

Question 15

cela coûterait une fortune si j’appelais depuis le portable

Answer 15

עס װאָלט געקאָסט אַַ מאַיאָנטיק אױב איך װאָלט אָנגעקלונגען פֿון דער צעלקע

Question 16

je vais devoir attendre jusqu’à ce que je rentre chez moi

Answer 16

כ’וועל מוזן װאַרטן ביז כ’וועל אַהײמגײן

Question 17

si je pouvais lire mes courriels, je saurais si l’on m’a reçu

Answer 17

אויב איך װאָלט געקענט לייענען מײַנע בליצבריוו, װאָלט איך געװוּסט צי מע האָט מיך אָנגענומען

Question 18

si je connaissais mon mot de passe, je n’aurais pas de problème

Answer 18

אויב איך װאָלט געדענקט מײן װאָרטצײכן, װאָלט איך נישט געהאַט קיין פּראָבלעם

Question 19

maintenant, je ne peux plus lire mes courriels

Answer 19

איצט קען איך נישט לייענען מײַנע בליצבריון

Question 20

j’ai perdu le morceau de papier avec tous mes mots de passe

Answer 20

איך האָב פֿאַרלױרן דאָס שטיקל פּאַפּיר מיט אַלע מײַנע װאָרטצײכנס

Question 21

que s’est-il passé

Answer 21

װאָס האָט פּאַסירט

Question 22

je suis tellement énervé

Answer 22

איך בין אַזױ אױפֿגערעגט