Deck 6 HP 1 book

Question 1

rozliaty elixir

Answer 1

the spilled potion

Question 2

dikobrazie perá

Answer 2

the porcupine quills

Question 3

odstavenie kotla z ohňa

Answer 3

taking the cauldron off the fire

Question 4

Neville zakňučal

Answer 4

Neville whimpered

Question 5

začali sa objavovať vredy

Answer 5

boils started to pop up

Question 6

tesnenie

Answer 6

caulk

Question 7

otvoril ústa, aby sa ohradil.

Answer 7

he opened his mouth to argue

Question 8

Harrymu sa v hlave preháňali myšlienky

Answer 8

Harry’s mind was racing

Question 9

„Vzchop sa,“ povedal Ron.

Answer 9

‘Cheer up, said Ron.

Question 10

O päť minút tri vyšli z hradu

Answer 10

At five to three they left the castle

Question 11

a vydali sa na cestu cez areál.

Answer 11

and made their way across the grounds.

Question 12

pred vchodovými dverami bol pár galoší.

Answer 12

a pair of galoshes were outside the front door.

Question 13

zúrivé škriabanie

Answer 13

a frantic scrabbling

Question 14

búrlivé štekanie

Answer 14

booming barks

Question 15

Vtom sa ozval Hagridov hlas,

Answer 15

Then Hagrids voice rang out,

Question 16

v štrbine, keď otváral dvere.

Answer 16

in the crack as he pulled the door open.

Question 17

Zo stropu viseli šunky a bažanty,

Answer 17

Hams and pheasants were hanging from the ceiling,

Question 18

medený kotlík vrel

Answer 18

a Copper Kettle was boiling

Question 19

,ktorý sa vrhol rovno na Rona.

Answer 19

who bounded straight at Ron

Question 20

nalieval vriacu vodu do veľkej čajovej kanvice

Answer 20

was pouring boiling water into large teapot

Question 21

povedal Hagrid a pozrel na Ronove pehy.

Answer 21

said Hagrid, glancing at Ron’s freckles.

Question 22

a oslintal mu celé rúcho.

Answer 22

and drooled all over his robes.

Question 23

Potešiť

Answer 23

delight

Question 24

ten starý grázel.

Answer 24

that old git.

Question 25

zámerne zmenil tému.

Answer 25

had changed the subject on purpose.

Question 26

Harry uvažoval, či hagrid

Answer 26

Harry wondered if hagrid

Question 27

ktorý ležal na stole pod čajovou súpravou

Answer 27

that was lying on the table under the tea cosy

Question 28

Vyšetrovanie vlámania pokračuje

Answer 28

Investigations continue into the break-in

Question 29

Všeobecne sa predpokladá, že

Answer 29

widely believed to be

Question 30

trvali na tom, že nič nebolo ukradnuté.

Answer 30

insisted that nothing had been taken.

Question 31

povedal gringottský hovorca goblinov

Answer 31

said a Gringotts spokes goblin

Question 32

ale Ron sa o dátume nezmienil.

Answer 32

but Ron hadn’t mentioned the date.

Question 33

niekto sa pokúsil vykradnúť Gringottovcov

Answer 33

someone had tried to rob Gringotts

Question 34

O tom niet pochýb,

Answer 34

There was no doubt about it,

Question 35

boli príliš zdvorilí, aby odmietli

Answer 35

been too polite to refuse

Question 36

Jasně, možná je to dost krutý,

Answer 36

Sure, it may be pretty harsh,