Deck 5 HP 1 book Flashcards
povedal potichu
he said softly
Hagridovej srdečnosti
of Hagrid´s warmth
jemná veda
the subtle science
výroba elixírov
potion-making
Hovoril sotva viac ako šepotom
He spoke in barely more than a whisper
ticho bez námahy
silent without effort
hlúpe mávanie prútikom
foolish wand-waving
jemne vriaci kotol
the softly simmering cauldron
s jeho trblietavými výparmi
with its shimmering fumes
sila tekutín, ktoré prenikajú ľudskými žilami
power of liquids that creep through human veins
veľká banda tupcov
big a bunch of dunderheads
so zdvihnutým obočím
with raised eyebrows
nálev z paliny
an infusion wormwood
Harry sa pozrel na Rona
Harry glanced at Ron
ktorý vyzeral rovnako zaskočený ako on;
,who looked as stumped as he was;
Snapesove pery sa zvlnili do úškľbu.
Snapes lips curled into a sneer.
najmenšia predstava
the faintest idea
(Malfoy a spol) ktorí sa triasli od smiechu
who were shaking with laughter
trasúca sa ruka
quivering hand
Snapea to avšak nepotešilo.
Snape, however, was not pleased.
„Sadni si“, vyštekol na Hermionu.
´Sit down´, he snapped at Hermione
Prehrabávanie
rummaging
brko
Quill
,sledoval ich, ako vážia sušené žihľavy
,he watching them weigh dried nettles
Malfoy dusil svoje rohaté slimáky.
Malfoy had stewed his horned slugs.
hlasné syčanie
a loud hissing
roztopiť Seamusov kotlík
to melt Seamus’s cauldron
stoličky
stools
bol zaliaty elixírom
he had been drenched in the potion
stonal od bolesti
moaned in pain
po celých rukách mu vyskočili červené vredy
red boils sprang up all over his arms
