Deck 4 HP 1 book Flashcards
opustil svoj internát
he left his dormitory
stáť na špičkách
stand on tiptoe
Ľudia čakajúci v rade
People queuing
stoštyridsaťdva schodísk
a hundred and forty-two staircases
rozsiahle ,úzke ,vratké
sweeping ones; narrow, rickety ones;
slušne sa opýtať
Ask politely
slušne sa opýtať
Ask politely
náhle prekĺzol cez dvere
(Duch)
glided suddenly through a door
vytiahnuť koberce spod (tvojich) nôh
pull rugs from under your feet
Kuský kriedy
bits of chalk
s vypuklými očami pripomínajúcimi lampy
with bulging, lamp-like eyes
poflakovanie sa
messing around
nábytok
Furniture
Dychtivo sa pýtal
Asked eargerly
sa mu veľmi uľavilo
was very relieved
Nakoniec sa im podarilo
(Najst cestu bez jedineho zablúdenia)
They finally managed
keď si sypal cukor na kašu
as he poured sugar on his porridge
im dáva prednosť
Favours them
obrovská hromada domácich úloh
a huge pile of homework
na ich kolená
on to their laps
sto sov zrazu priletelo
a hundred owls had suddenly streamed
priletela, aby mu ohryzla ucho
flew in to nibble his ear
Cukornička
Sugar bowl
hodila Harrymu na tanier lístok
she dropped a note on to Harry’s plate
Harry si požičal Ronovo brko a čmáral:
Harry borrowed Ron’s quill, scribbled:
Na bankete na začiatku školského roka,
At the start-of-term banquet,
v jednej z kobiek
in one of the dungeons
nakladané zvieratá plávajúce v sklenených nádobác
the pickled animals floating in glass jars
Je mi ho ľúto
I pity him