Deck 23 (last reviewed 2 February 2023)

Question 1

the shopkeeper (f) is wearing herself out

Answer 1

die Ladenbesitzerin macht sich kaputt

Question 2

the experience was gruelling but I’m otherwise fine

Answer 2

die Erfahrung war zermürbend aber mir geht es sonst gut

Question 3

so long as I was there

Answer 3

so lange ich dort war

Question 4

they see through it

[look]

Answer 4

sie durchschauen es

Question 5

he is doing the housework for me

[taking from]

Answer 5

er nimmt mir den Haushalt ab

Question 6

he has just been shopping

[was]

Answer 6

er war gerade einkaufen

Question 7

everything is in a mess and I mix up the days

Answer 7

alles ist durcheinander und ich bringe die Tage durcheinander

Question 8

I’ve seen this before

[already once]

Answer 8

das habe ich schon einmal gesehen

Question 9

if it is important, they’ll leave a voicemail

[derjenige… speak onto the]

Answer 9

wenn es wichtig ist wird derjenige auf den AB sprechen

[Anrufbeantworter]

Question 10

that’s it, that’s all

Answer 10

das wär’s

Question 11

I think I’ve already said that I am trying to save my strength
[erzählen]

Answer 11

ich denke, dass ich schon einmal erzählt habe, dass ich meine Kräfte zu sparen versuche

Question 12

as you know, my computer is not well (ill) and so there’s nothing to see (deshalb)

Answer 12

wie du weißt ist mein Computer krank und deshalb gibt es nichts zu sehen

Question 13

they live an hour and a quarter from us

Answer 13

sie wohnen eineinviertel Stunden von uns entfernt

Question 14

I’m half-way through if you’re interested

[by the half arrived]

Answer 14

ich bin bei der Hälfte angekommen wenn du dich dafür interessierst

Question 15

our hair stood on end

[to us was standing the hair to mountains]

Answer 15

uns standen die Haare zu Berge

Question 16

the cheese stall had a selection of hard, soft and blue cheese

Answer 16

der Käsestand hatte eine Auswahl an Hart-, Weich- und Schimmelkäse

Question 17

the annual cheese festival takes place half-way between us

Answer 17

das jährliche Käsefestival findet auf halbem Weg zwischen uns statt

Question 18

for some reason it was difficult to show the difference

Answer 18

aus irgendeinem Grund war es schwierig, den Unterschied zu zeigen

Question 19

his wife doesn’t like cheese very much - she prefers something healthier

Answer 19

seine Frau mag Käse nicht so sehr - sie bevorzugt etwas Gesünderes

Question 20

we sat around the table - there was so much to consider

Answer 20

wir haben an einem Tisch gesessen - es gab so viel zu bedenken