Deck 21 (last reviewed 5 May 2023)

Question 1

in the course of time, we put two and two together

Answer 1

im Laufe der Zeit haben wir zwei und zwei zusammengezählt

Question 2

the problem with her is that she doesn’t see the wood for the trees

Answer 2

das Problem bei ihr ist, dass sie den Wald vor Bäumen nicht sieht

Question 3

that rings a bell - how did they manage (it)

Answer 3

da klingelt was - wie haben sie es geschafft

Question 4

pull yourself together - this Friday we’ve got
[on the coming Friday]

Answer 4

nimm dich zusammen - wir haben am kommenden Freitag

Question 5

there’s no point - a leopard can’t change its spots
[the cat doesn’t leave off mousing

Answer 5

es gibt keinen Grund - die Katze lässt das Mausen nicht

Question 6

I’m in the dark about it but she knows computers inside out

Answer 6

ich bin im Dunkeln darüber aber sie kennt Computer in- und auswendig

Question 7

look at the big picture - this time they are doing well
[big all… dabei]

Answer 7

schau dir das große Ganze an - dieses Mal sind sie gut dabei

Question 8

I can hardly wait for it but the total isn’t going up very much
[strongly]

Answer 8

ich kann es kaum erwarten aber die Anzahl steigt nicht sehr stark an

Question 9

I am looking forward to hearing more about him

Answer 9

ich freue mich darauf, mehr über ihn zu hören

Question 10

if she was here, she would possibly

Answer 10

wenn sie hier sein würde, würde sie möglicherweise

Question 11

the old couple have a wheelbarrow in the shed

Answer 11

das alte Ehepaar hat eine Schubkarre im Schuppen

Question 12

it is not often seen

Answer 12

es wird nicht oft gesehen

Question 13

the factory worker (m) doesn’t like bread with seeds

Answer 13

der Fabrikarbeiter mag kein Brot mit Samen

Question 14

health food shops are normally found in wealthier towns

Answer 14

Naturkostläden gibt es eher in reicheren Städten

Question 15

I’m learning them or at least I’m trying to

Answer 15

ich lerne sie, oder ich versuche es zumindest

Question 16

butterflies and moths are sometimes hard to tell apart
[differentiate]

Answer 16

Schmetterlinge und Nachtfalter sind manchmal schwer zu unterscheiden

Question 17

we will live in the suburbs - I hope in the not too distant future

Answer 17

wir werden in den Vorstädten leben - ich hoffe, in nicht allzu ferner Zukunft

Question 18

he isn’t a very good example - he’s a chatterbox

Answer 18

er ist kein sehr gutes Beispiel - er ist eine Plaudertasche