Day 9 - Reflexive part 2

Question 1

우리 정말 (핵) 즐거운 시간을 보냈어!

Answer 1

We had ourselves a blast!

Question 2

그래서 나 마음의 준비를 하려고 하고 있어.

Answer 2

So, I’m trying to mentally prepare myself.

Question 3

나 새로운 시계 샀어.

Answer 3

I bought myself a new watch.

Question 4

걔는 자기 자신을 차 사고 당하게 한 거야.

Answer 4

He got himself into a car accident.

Question 5

나, 또 일에 늦게 와서 사장님한테 혼났어…

Answer 5

I got myself in trouble from the boss for coming to work late again.

Question 6

다른 애들은 모르겠어, 근데 나는 말이야, 삼성 같은 대기업에서 일하고 있을 것 같아.

Answer 6

I don’t know about the others, but as for myself, I see myself working for a big company like Samsung.

Question 7

근데 어쩌지 너랑 나 둘 다 오디션 떨어졌어.

Answer 7

But I’m afraid both you and myself failed the audition.

Question 8

다른 TA들이나 저한테 질문하셔도 돼요.

Answer 8

You can ask your question to the other TAs or myself.

Question 9

당신처럼 예쁜 여자가 이런 곳에서 뭐하고 있어요?

Answer 9

What’s a pretty girl [like/such as] yourself doing in a place like this?

Question 10

너 같이 오지랖이 넢은 사람이 너무 싫어서.

Answer 10

It’s because I can’t stand a busybody [like/such as] yourself.

Question 11

너 같은 좋은 친구가 있어서 다행이야.

Answer 11

I’m glad I have a good friend [like/such as] yourself.

Question 12

너 같이 지저분한 사람하고 연애하고 싶지 않아.

Answer 12

I don’t want to date someone messy [like/such as] yourself.

Question 13

너 같은 부자는 돈의 가치를 몰라.

Answer 13

Someone rich [like/such as] yourself doesn’t know the value of money.

Question 14

너 같은 인종 차별주의자랑 친구하고 싶지 않아.

Answer 14

I don’t want to be friends with a racist [like/such as] yourself.

Question 15

(선생님도) 시험에서 만점 받을 수 없을 것 같아.

Answer 15

I don’t think he himself can get a perfect score on the test.

Question 16

CEO도(여자) 회의에 있을 거야.

Answer 16

The CEO herself will be at the meeting.

Question 17

나도 거기 가본 적 없어.

Answer 17

I myself have never been there.

Question 18

네가 (네 입으로) 나한테 안 갈 거라고 그랬잖아!

Answer 18

You (yourself) told me (yourself) that you weren’t going to go!

Question 19

너 오늘 평소 행복한 네 모습이랑 다른 것 같아.

Answer 19

You don’t seem (like) your usual happy self today.

Question 20

걔 요즘 평소랑 다른 것 같아.

Answer 20

He doesn’t seem (like) himself these days.

Question 21

그냥 너처럼 해.

Answer 21

Just be yourself.

Question 22

너, 평소와 다르게 못되게 굴지 않을 수 있어?

Answer 22

Could you not be your usual mean self?

Question 23

수업 자체가 어렵지는 않아.

Answer 23

The class (in (and of)) itself isn’t hard.

Question 24

(보고 나니까) 내용 그 자체는 진짜 재미있었어, 근데 내 취향은 아니었어.

Answer 24

I found the plot (in (and of)) itself really interesting, but it wasn’t my cup of tea.

Question 25

전화 자체로는 좀 좋아, 근데 난 생긴 게 마음에 안 들어.

Answer 25

The phone (in (and of)) itself is pretty good, but I don’t like how it looks.

Question 26

술 자체를 싫어하는 게 아니야. 그냥 숙취가 싫은 거야.

Answer 26

It’s not that I don’t like alcohol (in (and of)) itself. It’s just that I don’t like hangovers.

Question 27

우리, 술집 전체가 우리 꺼야 (빌렸으니까), 그러니까 네 집처럼 편히 해.

Answer 27

We have the whole bar to ourselves, so make yourself at home.

Question 28

걔는 내성적이야, 그리고 자기 얘기 안 하는 걸 좋아해.

Answer 28

He’s introverted, and he likes to keep to himself.

Question 29

그래서 나 집 전체가 내 세상이야.

Answer 29

So I’m going to have the whole house to myself.

Question 30

길게 봤을 때 제값을 해.

Answer 30

It pays for itself in the long run.

Question 31

네 평점을 보기만 해도 알아.

Answer 31

Your GPA speaks for itself.

Question 32

걔 최근 행동을 보기만 해도 알아!

Answer 32

His recent behavior speaks for itself!

Question 33

나를 위해 미친 듯이 마음대로 (돈을) 지를 거야!

Answer 33

I’m going to spoil myself like crazy!

Question 34

알겠어, 네 마음대로 해.

Answer 34

Ok, suit yourself.

Question 35

알아서 냉장고에서 아무거나 꺼내서 먹어도 돼!

Answer 35

You can help yourself to anything in the fridge!