Day 4 - Verb + Object + [(to) V / ~ing / ~ed]

Question 1

나, 혹 검진받았어.

나한테 속았지?

Answer 1

I got the bump checked.

I had you going (there), didn’t I?

Question 2

(그게) 결국 나를 (뭔가) 아쉽게 만들었어.

(그게) 결굴 내가 더 (많은 것을) 원하게 만들었어.

Answer 2

It left me wanting more.

Question 3

내 미래의 아이들이 한국에서 교육받지 않았으면 해서.

Answer 3

It’s because I don’t want my future children educated in Korea.

Question 4

부서져 있었어.

Answer 4

I found it broken.

Question 5

걔가 내 다른 직장동료들한테 내 뒷담화하는 걸 잡았어.

Answer 5

I caught him talking trash about me to my other coworkers.

Question 6

네가 우는소리를 들었던 것 같았는데.

Answer 6

I thought I heard you crying.

Question 7

너를 계속 기다리게 해서 미안해.

Answer 7

I’m sorry to have kept you waiting.

Question 8

계속 주변에서 모기가 날아다니는 소리를 들었어.

Answer 8

I kept hearing a mosquito flying around.

Question 9

나, 책을 찢어진 채로 반납해서 도서관에 벌금 내야 돼.

Answer 9

I have to pay a fine to the library for returning a book ripped.

Question 10

너 프로젝트를 시작하는 게 좋을 거야.

Answer 10

You should get the ball rolling on the project.

Question 11

(그게) 결국 내가 인생을 최대한 열심히 살고 있는지 궁금하게 했어.

Answer 11

It left me wondering if I was living my life to the fullest.

Question 12

실은… 우리 부모님이 지금 내가 일하고 있었으면 하셔.

Answer 12

The thing is my parents want me working now.

Question 13

내가 돌아왔을 때쯤에 너희가 공부를 하고 있으면 한다.

Answer 13

I want you guys studying by the time I get back.

Question 14

나만 뭔가 타고 있는 냄새 맡은 거야?

Answer 14

Is it just me or do I smell something burning?

Question 15

우리 부모님이 이번 주말에 나한테 내 남동생을 돌보게 하실 거야.

Answer 15

My parents are having me babysit my brother this weekend.

Question 16

그녀의 말이 결국 나한테 죄책감을 남겼어.

Answer 16

Her words left me feeling guilty.

Question 17

내가 걔 어젯밤에 야한 영화(복수) 보고 있는 걸 잡았어.

Answer 17

I caught him watching dirty movies last night.

Question 18

어젯밤에 뭔가가 날 무는 걸 느꼈어!

Answer 18

I felt something bite me last night!

Question 19

나 궁금하게 하지 마!

Answer 19

Don’t leave me guessing.

Question 20

오늘 아침에 걔가 걔 방에서 울고 있는 걸 (우연찮게) 봤어.

Answer 20

I found her crying in her room this morning.

Question 21

다음으로 어떤 방이 치워졌으면 좋겠어?

401호가 다음으로 치워졌으면 좋겠어.

Answer 21

What room do you want cleaned next?

I want room 401 cleaned next.

Question 22

걔네들 숙제하게 하고 나왔어.

Answer 22

I left them doing their homework.

Question 23

(그게) 결국 내가 내 인생에 대해서 생각하게 만들었어.

Answer 23

It left me thinking about my life.

Question 24

너무 웃겨서 나를 깔깔거리며 웃게 했어.

Answer 24

It’s so funny that it had me cracking up!

Question 25

드라이클리닝해야 돼.

Answer 25

You have to have them dry-cleaned.